트라야누스가 책박스 한국어판으로 출시되었습니다.

모던 아트나 태양신 라 등과는 달리 모든 생산을 저희 마음대로 할 수 있었던 것은 아니고, 제작사에서 허락한 부분만 업그레이드하게 되었습니다.

트라야누스와 제국의 투쟁은 12/13 월요일 오후 3시에 판매 시작할 예정입니다.

택배 물량이 많은 관계로 17일 금요일 부터 순차적 출고될 예정입니다.

곧 제국의 투쟁의 개선점도 공지하도록 하겠습니다.

제일 왼쪽이 영어판 구판, 가운데가 한국어판, 오른쪽이 영어판 신판입니다.

영어판 구판과 신판은 규칙이 약간 변경된 것 외에는 차이가 없습니다.

우선 게임 보드의 차이점입니다. 위에가 한국어판, 아래가 영어판입니다.

각 점수칸에 점수를 표기했으며, 그림의 일러스트도 조금 진하게 만들었습니다.

게임 보드를 양면으로 만들어 한쪽면은 2-3용, 다른면은 4인용으로 만들었습니다.

수요 마커와 분기 마커를 게임 보드에 올려 놓을 수 있게 하였습니다. 트라야누스 게임을 해보신 분들은 아시겠지만, 게임을 진행하다면 보면 지금 몇 개의 수요 마커가 나왔지, 몇 분기인지 상당히 헷갈립니다. 게임 보드에 올려 놓게 만들어 덜 헷갈리게끔 수정했습니다.

한국어판 제품이므로 게임 보드의 텍스트도 모두 한글화 되었습니다.

모든 타일에 테두리 라인을 없애고 양면으로 만들었습니다. 왼쪽이 한국어판이고, 오른쪽이 영어판입니다.

작은 사이즈의 펀치 타일 특성상 모든 제품이 100% 정 가운데로 생산이 어렵습니다. 그래서 트라야누스 처럼 게임상 별다른 의미도 없는 테두리가 있을 경우, 상당히 보기 싫게 나오는 경우가 많습니다.

그리고 모든 타일을 일일히 뒤집는 것이 생각보다 엄청 귀찮기 때문에 게임을 하기도 전에, 세팅할 엄두가 안나는 게임이기도 했습니다.

기존 영어판에는 보너스 타일 뽑기용 주머니 1개만 들어있었지만, 한국어판에서는 다른 색상에 각 타일의 모양이 그려진 5개의 주머니가 포함되었습니다.

게임에서 무작위로 뽑아야 하는 것 때문에 모든 타일들을 뒤집어서 하나씩 놓는 번거로운 세팅이 없어졌습니다.

모든 타일은 양면으로 되어 있어서, 뽑아서 게임보드에 올리기만 하면 됩니다.

왼쪽 2개가 한국어판, 오른쪽 4개가 영어판입니다.

특히 추가 행동 토큰의 경우 앞면은 같고, 뒷면의 색상으로 구분해야 하기에 매우 불편했습니다. 게임을 세팅하거나 정리할 때 일일히 타일들을 뒤집어서 확인해야 했습니다.

그래서 한국어판은 양면으로 만들고 타일 왼쪽 상단에 점을 찍어 쉽게 구분할 수 있게 했습니다.

게임에 사용되는 나무 마커들에 그림을 넣었습니다. 추가로 100점짜리 점수 토큰도 만들어서 100점이 넘어갈 경우 표시할 수 있게 했습니다.

개선문 나무 마커에도 그림을 그려 넣었습니다.

트라야누스 타일이 변경되었습니다.

기존의 영어판에는 6종류로 구분해서 쌓아야 하는데 매번 게임할 때마다 상당히 번거로웠습니다.

그래서 전용 트레이를 만들었고, 트레이 그대로 보관하고, 게임을 할때도 그대로 올려 놓으면 됩니다.

타일 뒷면도 사진과 같이 변경했는데요. 기존에는 타일 내용이 그대로 보이는 상태였기 때문에 누군가 타일을 집어갔는데 놓을 수 없는 상황이거나 마음이 바뀌었을 때, 이미 아래 타일의 내용이 노출되는 단점이 있었습니다. 한국어판에서는 타일을 가져간 후, 새로운 타일을 하나씩 뒤집기 때문에 그런 문제가 발생하지 않습니다.

이런 저런 모양의 여러가지 트레이를 만들었었는데, 최종적으로 비용이 좀 들어갔지만, 게임보드의 그림도 가리지 않고 단단한 투명 재질로 만들었습니다.

내용물이 흩어지지 않게 뚜껑도 포함되어 있습니다.

카드 트레이입니다. 트라야누스 게임에서는 카드를 왼쪽 오른쪽으로 펼치며 게임을 진행하는데, 미끄러운 카드 슬리브를 사용할 경우 중간의 더미가 자꾸 엎어져 귀찮았던 부분을 개선했습니다.

개인 트레이입니다. 각자 사용하는 구성품을