텍사스홀덤번역자료 The Theory of poker Chap 24. Analysis at the Table
끼끼루
번역
1
4869
05.31
많은 다른 게임들처럼, 포커도 위험과 보상의 대결이다. 따라서, 우리는 플레이중 결정을 할 때, 항상 다음의 원론적인 질문을 하여야 한다.
이 결정은 얼마나 위험한가?
이 결정에 따른 보상은 무엇인가?
보상이 위험을 감수할만큼 충분한가?
블러핑 여부를 결정할 때, 위험은 당신의 벳이며, 보상은 팟이 된다. 애매한 패로 베팅여부를 결정할 때, 위험은 당신의 벳이며, 보상은 당신보다 약한 패를 가진 사람에게 프리카드를 주지 않는다는 것이다. 이와 같은 위험과 그에 따른 보상의 비율을 판단하는 능력은 훌륭한 포커 플레이어가 되기 위한 필수 요소라 할 수 있다.
그런데, 문제는 포커는 체스나 다른 여하한 게임들과 다르게 속도의 게임이라는 것이다. 당신은 이와 같은 결정을 수초라는 빠른 시간안에 내려야 한다. 당신은 몇 분이고 다른사람의 패를 짐작하고 팟 오즈를 계산하는데 시간을 보낼 수는 없다. 우선은 다른 플레이어들이 당신을 기다려주지 않을 것이며 설사 그래준다고 해도 당신이 그러는 시간동안 다른 플레이어들은 당신에게 어떠한 문제가 있다는 것을 유추할 것이기 때문이다.
따라서 당신은 매우 빠른 생각이 필요하며, 이러한 빠른 생각과 이에 따른 즉각적인 반응이 좋은 포커 플레이어가 되기 위해 길러져야 할 것들이다.
Analysis in Theory
일반적인 포커 플레이어에게 가장 어려운 것은 빠른 시간안에 정확한 결정을 내리는 것이다. 많은 플레이어들은 단순히 상대방이 무슨 패를 들었을지 판단한 후, 그 때 자신에게 최적의 선택이 무엇인지를 결정한다. 그러나, 많은 훌륭한 플레이어들이 사용하는 더 좋은 방법은, 상대가 가질 수 있는 패가 어떤 것들이 있는지 생각해보고 각각의 패를 가질 가능성을 판단한 후, 이 결과를 조합해서 자신의 최적의 선택을 결정하는 것이다. 포커의 상황을 분석함에 있어, 당신은 최적의 플레이를 정할 때 다음과 같은 네 스텝을 밟는 것이 좋다.
1. 상대방이 가질 수 있는 가능한 패를 결정한다.
2. 각각의 가능한 패에 대해 상대가 그 패를 가지고 있을 확률을 평가한다.
3. 각각의 가능한 패에 대해 당신의 최고의 대응을 결정한다.
4. 대부분의 경우에, 가장 좋아보이는 대응을 선택한다.
Analyzing the Cost of a Mistake
비록 어떤 플레이가 가장 좋은 플레이가 될 가능성이 50% 가 넘는다 하더라도 반드시 그 플레이를 선택해야 하는 것은 아니다. 만일 당신이 A,B 의 선택중에 60% 의 확률로 A 를 선택할 때 더 좋은 결과를 얻는다고 하자. 그러나 60% 의 확률로 A를 선택할 때 얻는 이익은 얼마 되지 않고, 40% 의 확률로 A를 선택할 때 입는 손해는 막심하다고 할 경우, 이 때 당신은 A 라는 답지를 선택해서는 안된다.
따라서 다음과 같은 기본적인 원리를 명심해야 한다.
"당신이 취할수 있는 두 가지 대안 중 하나는 틀렸을 때 조금 나쁜 결과를 가져오고, 다른 하나는 매우 나쁜 결과를 가져온다면 설사 첫번째 대안이 좀 더 옳을 확률이 높다고 하더라도 두 번째 대안을 선택해야 한다."
이 결정은 얼마나 위험한가?
이 결정에 따른 보상은 무엇인가?
보상이 위험을 감수할만큼 충분한가?
블러핑 여부를 결정할 때, 위험은 당신의 벳이며, 보상은 팟이 된다. 애매한 패로 베팅여부를 결정할 때, 위험은 당신의 벳이며, 보상은 당신보다 약한 패를 가진 사람에게 프리카드를 주지 않는다는 것이다. 이와 같은 위험과 그에 따른 보상의 비율을 판단하는 능력은 훌륭한 포커 플레이어가 되기 위한 필수 요소라 할 수 있다.
그런데, 문제는 포커는 체스나 다른 여하한 게임들과 다르게 속도의 게임이라는 것이다. 당신은 이와 같은 결정을 수초라는 빠른 시간안에 내려야 한다. 당신은 몇 분이고 다른사람의 패를 짐작하고 팟 오즈를 계산하는데 시간을 보낼 수는 없다. 우선은 다른 플레이어들이 당신을 기다려주지 않을 것이며 설사 그래준다고 해도 당신이 그러는 시간동안 다른 플레이어들은 당신에게 어떠한 문제가 있다는 것을 유추할 것이기 때문이다.
따라서 당신은 매우 빠른 생각이 필요하며, 이러한 빠른 생각과 이에 따른 즉각적인 반응이 좋은 포커 플레이어가 되기 위해 길러져야 할 것들이다.
Analysis in Theory
일반적인 포커 플레이어에게 가장 어려운 것은 빠른 시간안에 정확한 결정을 내리는 것이다. 많은 플레이어들은 단순히 상대방이 무슨 패를 들었을지 판단한 후, 그 때 자신에게 최적의 선택이 무엇인지를 결정한다. 그러나, 많은 훌륭한 플레이어들이 사용하는 더 좋은 방법은, 상대가 가질 수 있는 패가 어떤 것들이 있는지 생각해보고 각각의 패를 가질 가능성을 판단한 후, 이 결과를 조합해서 자신의 최적의 선택을 결정하는 것이다. 포커의 상황을 분석함에 있어, 당신은 최적의 플레이를 정할 때 다음과 같은 네 스텝을 밟는 것이 좋다.
1. 상대방이 가질 수 있는 가능한 패를 결정한다.
2. 각각의 가능한 패에 대해 상대가 그 패를 가지고 있을 확률을 평가한다.
3. 각각의 가능한 패에 대해 당신의 최고의 대응을 결정한다.
4. 대부분의 경우에, 가장 좋아보이는 대응을 선택한다.
Analyzing the Cost of a Mistake
비록 어떤 플레이가 가장 좋은 플레이가 될 가능성이 50% 가 넘는다 하더라도 반드시 그 플레이를 선택해야 하는 것은 아니다. 만일 당신이 A,B 의 선택중에 60% 의 확률로 A 를 선택할 때 더 좋은 결과를 얻는다고 하자. 그러나 60% 의 확률로 A를 선택할 때 얻는 이익은 얼마 되지 않고, 40% 의 확률로 A를 선택할 때 입는 손해는 막심하다고 할 경우, 이 때 당신은 A 라는 답지를 선택해서는 안된다.
따라서 다음과 같은 기본적인 원리를 명심해야 한다.
"당신이 취할수 있는 두 가지 대안 중 하나는 틀렸을 때 조금 나쁜 결과를 가져오고, 다른 하나는 매우 나쁜 결과를 가져온다면 설사 첫번째 대안이 좀 더 옳을 확률이 높다고 하더라도 두 번째 대안을 선택해야 한다."
