텍사스홀덤번역자료 The Theory of poker Chap. 1 Beyond Beginning Poker
끼끼루
번역
0
4967
05.31
포커 게임의 묘미는 대부분의 사람이 빠른 시간 안에, 매우 쉽게 룰을 숙지할 수 있고, 또한 빠른 시간안에 자신이 숙달된 플레이어라고 생각하게 된다는 점에서 나온다. 이로서, 좀 더 많은 사람들이 그들의 실력과 관계없이 게임에 참여하고, 이것은 높은 실력을 가진 사람들이 얻게 되는 이윤의 원천이 되는것이다.
반대로, 골프와 같은 스포츠는 모든 사람들이 그들의 한계를 잘 알고 있다. 그들은 결코 숙달된 프로와 같은 사람들과 핸디캡이 없는 게임을 하지는 않을 것이다.
훌륭한 플레이어들의 목적은 게임에서 운이 차지하는 비율을 가능한 한 줄이는 것이다. 그들은 행운을 기대하지 않는다. 사실, 그들은 행운과 싸우고 있다. 바비 볼드윈은 1981년의 포커 대회에서, 1/21 의 확률의 bad beat 을 맞아, 토너먼트에서 탈락했다. 이와 같은 일은 실력이 늘수록 더욱 자주 일어나게 되며, 많은 훌륭한 플레이어들이 자신에게 일어난 bad beat 을 가지고 불평한다.
하지만, 이는 그럴 수 밖에 없는 것이 실력이 나쁜 플레이어일수록, 그들은 불리한 상황에서 플레이를 하는 경우가 많게 되고, 따라서 bad beat 을 당할 확률도 실력이 좋을수록 늘어나는 것이다. 이 책은, 포커에서 사용하는 여러 이론과 개념, 기술들을 소개함으로써, 행운에의 의존도를 줄이고, 자신의 기술로써 승부하는 것을 알려줄 것이다.
기억하라. 포커는 운의 게임이 아니다. 포커는 기술의 게임이다.
* bad beat : 자신이 이길 확률이 더 높은 상황에서 향후 나오는 패에 의해 상황이 역전되어 패하는 것.
The Forms of Poker
포커는 수많은 종류의 게임을 일컫는 일반적인 이름이다. 우리가 포커라고 부르는 게임은, 받는 장수에 따라 (seven cards, five cards) , 다른 사람에게 패를 보이는 여부에 따라 (draw, stud) , 승자가 되는 사람의 패가 높으냐 낮으냐 혹은 나눠갖느냐 에 따라 (high , low, high-low ) , 베팅 방식에 따라 (limit , pot-limit , no-limit ) 또한 이들의 조합에 의해, 혹은 특정한 룰의 도입에 따라 수많은 방식으로 나누어진다.
그러나 slowplaying 이나 semi-bluffing 등과 같은 이론과 기술의 개념은 모든 포커종류에 상관없이 근본적으로 동일하게 적용되고, 그러므로 우리는 이러한 포커의 세부적 기술을 익힘으로써, 어떤 종류의 포커에도 대응할 수 있는 어느 정도의 힘을 얻을 수 있다.
The Object of Poker
우리가 집에서 친구들과 기본 판돈 100원짜리 seven cards stud 를 하던, 라스베가스에서 100만원 짜리 no limit texas holdem 을 하던, 단지 재미를 위해 하던, 생계를 목적으로 매일 하던, 우리는 포커의 궁극적인 목적은 돈을 따는 것이라는 것을 잊지 말아야 한다.
돈을 땀으로써, 이익도 존재하며 재미도 존재하는 것이다. 그러므로, 상대가 누구던지, 무슨 게임을 하던지, 재미가 목적이더라도, 우리는 터프하게 플레이해야 하며, 돈을 따기 위해 플레이해야 한다. 이는 게임중에 조크를 하지말거나 분위기를 심각하게 이끌어가라는 말이 아니다.
일단 게임을 시작하면, 우리는 더이상 누군가의 친구나 지인이기에 앞서 '포커 플레이어' 라는 사실을 상기하라는 것이다.
돈을 따기 위해 플레이한다는 것은, pot(판) 을 따기 위해 플레이한다는 것과는 다르다. 포커 게임은 볼링이나 골프와 같은 스포츠 게임과는 달라서, 실력이 월등하다고 모든 pot 을 다 딸 수는 없다. 우리의 목적은 이번 판에 돈을 따는 것, 혹은 오늘밤에 돈을 따는 것이 아닌, 올바르게 플레이해서 장기적으로 돈을 따는 것이며 이것이 바로 돈을 따기 위해 플레이하는 것이다. 그렇게 되기 위해 중요한 것은 다음을 명심하는 것이다. "당신이 아낀 베팅은, 당신이 딴 베팅만큼 중요하다." 모든 게임에 참여하고 싶어 아무 게임이나 들쑤시고 베팅하는 사람은 결국 sucker 를 면치 못할 것이다.
진정으로 훌륭한 플레이어란, 올바른 상황에서만 pot 에 참여하기 위해 기다릴 줄 아는 인내를 가지고 있으며, 자신이 가장 좋은 hand 를 가지고 있지 않을 때, (특히, second best hand 를 가지고 있을 때) 올바르게 판단하여 멈출 줄 아는 통제가 가능한 플레이어이다. 물론 돈을 잃는다던지, 패가 계속 나쁘게 들어온다던지 등의 상황으로 우리는 쉽게 열 받을 수 있다.
하지만, 우리는 패가 어떻게 들어왔음에 휘둘리지 않고, 매 상황 모든 hand 를 올바르게 플레이 할 수 있는 통제력을 길러야 한다. 비슷하게, 우리가 돈을 잃고 따는 것이 우리가 게임을 계속 할지, 그만둘지에 영향을 주어서는 안된다. 돈을 따서, 기분이 좋아졌기 떄문에 게임을 그만둔다던지, 아직 돈을 따지 못했기때문에 게임을 계속한다던지 등의 결정은 금물이다.
우리가 게임을 계속 진행하느냐, 그만두느냐는 전적으로, 내가 플레이어중에 좋은 실력을 가지고 있는가? 혹은 대부분 나보다 좋은 실력을 가진 사람들인가? 에 의존해야 할 것이다.
반대로, 골프와 같은 스포츠는 모든 사람들이 그들의 한계를 잘 알고 있다. 그들은 결코 숙달된 프로와 같은 사람들과 핸디캡이 없는 게임을 하지는 않을 것이다.
훌륭한 플레이어들의 목적은 게임에서 운이 차지하는 비율을 가능한 한 줄이는 것이다. 그들은 행운을 기대하지 않는다. 사실, 그들은 행운과 싸우고 있다. 바비 볼드윈은 1981년의 포커 대회에서, 1/21 의 확률의 bad beat 을 맞아, 토너먼트에서 탈락했다. 이와 같은 일은 실력이 늘수록 더욱 자주 일어나게 되며, 많은 훌륭한 플레이어들이 자신에게 일어난 bad beat 을 가지고 불평한다.
하지만, 이는 그럴 수 밖에 없는 것이 실력이 나쁜 플레이어일수록, 그들은 불리한 상황에서 플레이를 하는 경우가 많게 되고, 따라서 bad beat 을 당할 확률도 실력이 좋을수록 늘어나는 것이다. 이 책은, 포커에서 사용하는 여러 이론과 개념, 기술들을 소개함으로써, 행운에의 의존도를 줄이고, 자신의 기술로써 승부하는 것을 알려줄 것이다.
기억하라. 포커는 운의 게임이 아니다. 포커는 기술의 게임이다.
* bad beat : 자신이 이길 확률이 더 높은 상황에서 향후 나오는 패에 의해 상황이 역전되어 패하는 것.
The Forms of Poker
포커는 수많은 종류의 게임을 일컫는 일반적인 이름이다. 우리가 포커라고 부르는 게임은, 받는 장수에 따라 (seven cards, five cards) , 다른 사람에게 패를 보이는 여부에 따라 (draw, stud) , 승자가 되는 사람의 패가 높으냐 낮으냐 혹은 나눠갖느냐 에 따라 (high , low, high-low ) , 베팅 방식에 따라 (limit , pot-limit , no-limit ) 또한 이들의 조합에 의해, 혹은 특정한 룰의 도입에 따라 수많은 방식으로 나누어진다.
그러나 slowplaying 이나 semi-bluffing 등과 같은 이론과 기술의 개념은 모든 포커종류에 상관없이 근본적으로 동일하게 적용되고, 그러므로 우리는 이러한 포커의 세부적 기술을 익힘으로써, 어떤 종류의 포커에도 대응할 수 있는 어느 정도의 힘을 얻을 수 있다.
The Object of Poker
우리가 집에서 친구들과 기본 판돈 100원짜리 seven cards stud 를 하던, 라스베가스에서 100만원 짜리 no limit texas holdem 을 하던, 단지 재미를 위해 하던, 생계를 목적으로 매일 하던, 우리는 포커의 궁극적인 목적은 돈을 따는 것이라는 것을 잊지 말아야 한다.
돈을 땀으로써, 이익도 존재하며 재미도 존재하는 것이다. 그러므로, 상대가 누구던지, 무슨 게임을 하던지, 재미가 목적이더라도, 우리는 터프하게 플레이해야 하며, 돈을 따기 위해 플레이해야 한다. 이는 게임중에 조크를 하지말거나 분위기를 심각하게 이끌어가라는 말이 아니다.
일단 게임을 시작하면, 우리는 더이상 누군가의 친구나 지인이기에 앞서 '포커 플레이어' 라는 사실을 상기하라는 것이다.
돈을 따기 위해 플레이한다는 것은, pot(판) 을 따기 위해 플레이한다는 것과는 다르다. 포커 게임은 볼링이나 골프와 같은 스포츠 게임과는 달라서, 실력이 월등하다고 모든 pot 을 다 딸 수는 없다. 우리의 목적은 이번 판에 돈을 따는 것, 혹은 오늘밤에 돈을 따는 것이 아닌, 올바르게 플레이해서 장기적으로 돈을 따는 것이며 이것이 바로 돈을 따기 위해 플레이하는 것이다. 그렇게 되기 위해 중요한 것은 다음을 명심하는 것이다. "당신이 아낀 베팅은, 당신이 딴 베팅만큼 중요하다." 모든 게임에 참여하고 싶어 아무 게임이나 들쑤시고 베팅하는 사람은 결국 sucker 를 면치 못할 것이다.
진정으로 훌륭한 플레이어란, 올바른 상황에서만 pot 에 참여하기 위해 기다릴 줄 아는 인내를 가지고 있으며, 자신이 가장 좋은 hand 를 가지고 있지 않을 때, (특히, second best hand 를 가지고 있을 때) 올바르게 판단하여 멈출 줄 아는 통제가 가능한 플레이어이다. 물론 돈을 잃는다던지, 패가 계속 나쁘게 들어온다던지 등의 상황으로 우리는 쉽게 열 받을 수 있다.
하지만, 우리는 패가 어떻게 들어왔음에 휘둘리지 않고, 매 상황 모든 hand 를 올바르게 플레이 할 수 있는 통제력을 길러야 한다. 비슷하게, 우리가 돈을 잃고 따는 것이 우리가 게임을 계속 할지, 그만둘지에 영향을 주어서는 안된다. 돈을 따서, 기분이 좋아졌기 떄문에 게임을 그만둔다던지, 아직 돈을 따지 못했기때문에 게임을 계속한다던지 등의 결정은 금물이다.
우리가 게임을 계속 진행하느냐, 그만두느냐는 전적으로, 내가 플레이어중에 좋은 실력을 가지고 있는가? 혹은 대부분 나보다 좋은 실력을 가진 사람들인가? 에 의존해야 할 것이다.
