APL HCMC: Cao Ngoc Anh leads Main Event; Jack Wu bags High Roller title

APL HCMC : Cao Ngoc Anh이 메인 이벤트 칩리더에 오르다; Jack Wu가 하이롤러 타이틀을 거머쥐다

After almost a week of Asia Poker League action in Vietnam, we can now bring you the result of the High Roller, all the latest from the Main Event, along with the latest side event winners.

The festival has seen some great poker and worthy winners, with thousands of dollars having changed hands in Ho Chi Minh City.

베트남에서 열리고 있는 Asia Poker League가 일주일 정도 흐른 가운데 하이롤러 이벤트 우승자가 나왔으며 메인 이벤트가 진행중에 있으며 예정된 사이드 이벤트도 순조롭게 마무리되어 가고 있습니다.

훌륭한 이벤트에서 훌륭한 우승자들이 속출하는 가운데 한 핸드 한 핸드를 통해 몇 천불에 달하는 돈이 오고가는 Ho Chi Minh City를 들여다 보았습니다.

VND15,000,000 Main Event: Cao Ngoc Anh chip leader

VND15,000,000 Main Event: Cao Ngoc Anh 칩리더

Cao Ngoc Anh – Photo APL

The VND15,000,000 (US$648) Main Event got underway with the first of four day 1 starting flights taking place on October 6th. The entry numbers per flight were 24,18,111 and 212. With the combined fields from all day 1’s, the total entries reached 365, which was  almost enough to reach  the VND6,000,000,000 (US$259,173) Guarantee. By the end of day 2, just 99 survivors were still in contention.

VND15,000,000 (US$648) Main Event  Flight Day 1은 10월 6일 시작되어 4일 간 진행되었습니다. Day 1A 24명, 1B 18명, 1C 111명, 그리고 1D에는 무려 212명이 참가 했습니다. 총 엔트리는 365번으로 VND6,000,000,000 (US$259,173) 게런티에 육박한 금액을 달성 했으며 Day 2가 진행되어지는 가운데 99명이 살아남아 우승을 향해 달려가고 있습니다. 

The chip counts coming into the third day show that Vietnam’s Cao Ngoc Anh is leading the way with 330,500, closely followed by Kmen with 322,500.

현재 메인이벤트 칩리더는 330,500의 스택을 가진 베트남 출신의 Cao Ngoc Anh이며 그 뒤를 이어 Kmen이 322,500을 보유함으로써 칩리더를 바짝 추격하고 있습니다.

Here are the top ten counts

메인 이벤트 탑 10 리스트 입니다

1st – Cao Ngoc Anh (Vietnam) – 330,500

2nd – Kmen (Vietnam) – 322,500

3rd – Nguyen Le Quang (Vietnam) – 300,000

4th – Nguyen Khoi (Vietnam) – 258,000

5th – Lee Bong Su (Korea) – 256,000

6th – Nguyen Quang Minh (Vietnam) – 244,500

7th – Diep Nguyen Hong (Vietnam) – 234,500

8th – Quang Vu (Vietnam) – 224,000

9th – Kwon Eun Ho (Korea) – 216,500

10th – Che Li Liu (Taiwan) – 207,000

VND22,000,000 1 Day High Roller – Winner: Jack Wu

Jack Wu – Photo APL

The 1 day High Roller was one of the most interesting events on the APL Vietnam schedule, with a VND22,000,000 (US$951) helping to create a small, but talented to field to contest the trophy and prize money. The total number of entries stood at 41 when registration closed, with the prize pool rising to a final figure of VND795,400,000 (US$34,399).

싱글데이 하이롤러 이벤트는 APL Vietnam 스케줄 중 가장 많은 관심을 받은 대회였습니다. VND22,000,000 (US$951) 의 높은 바이인으로 인해 많은 참가자들이 플레이를 하진 못했지만 실력이 뛰어난 플레이어들의 자웅을 가리는 토너먼트 였습니다. 총 41번의 엔트리가 나왔으며 VND795,400,000 (US$34,399)의 총상금을 두고 여러 훌륭한 플레이어들이 경쟁 했습니다.

By the time play had reached the heads-up stage, Alex Lee Xiang Wei from Singapore was left to face off against Taiwan’s Wu En Ching. Despite the best efforts of Wei, it was Ching who went on to emerge from the encounter as champion.

헤즈업 매치에서 싱가포르 출신의 Alex Lee Xiang Wei와 대만 출신의 Wu En Ching이 격돌했으며 결국 Ching이 Wei를 물리치고 우승을 차지 했습니다.

Here are the final payouts:

최종 결과 내역 입니다 :

1st – Wu En Ching (Taiwan) – VND310,300,000 (US$13,420)

2nd – Alex Lee Xiang Wei (Singapore) – VND182,900,000

3rd – La Anh Tuan (Vietnam) – VND111,400,000

4th – Nguyen Quang Huy (Vietnam) – VND79,500,000

5th – Nguyen Tien Thanh (Vietnam) – VND63,600,000

VND8,800,000 Deepstack – Winner: Duong Minh Hai

Deepstack champion Duong Minh Hai – Photo APL

The VND8,800,000 (US$381) Deepstack began on October 8th, attracting a total of 45 entries and creating a prize pool of VND349,200,000 (US$15,102). Just 6 players went on to get paid with over VND130,000,000 set aside for the champion.

The heads up battle turned out to be an all-Vietnamese affair in the end, with China’s Zhang Jiheng having made way in 3rd place. Xa Que Nguyen worked hard to try to collect any sort of decent chip lead against Duong Minh Hai heads up, but never looked in control of the match. Minh Hai soon managed to extend his lead before finishing off his opponent to win the title.

VND8,800,000 (US$381) Deepstack  이벤트는 10월 8일 스타트를 가져갔으며 총 45번의 앤트리가 발생하며 VND349,200,000 (US$15,102)의 총상금을 형성 했습니다. 6명만이 머니인을 하는 구조였으며 우승 상금은 VND130,000,000 이 넘었습니다.

헤즈업 매치에서는 중국 출신의 Zhang Jiheng이 탈락하며 베트남 듀오가 격돌하게 되었습니다. Xa Que Nguyen이 칩리더인 Duong Minh Hai를 상대로 많은 노력을 들이며 맞서 싸웠지만 결국 매치에서 패배하며 2위를 차지했고 Duong Minh Hai가 우승을 차지 했습니다. 

Here are the final payouts:

최종 결과 내역 입니다 :

1st – Duong Minh Hai (Vietnam) – VND136,200,000 (US$5,890)

2nd – XaQue Nguyen (Vietnam) – VND80,300,000

3rd – Zhang Jiheng (China) – VND48,900,000

4th – Julien Tran (France) – VND34,900,000

5th – Nguyen Anh Minh (Vietnam) – VND27,900,000

6th – Wanchana Valaikanok (Thailand) – VND21,000,000

VND9,900,000 NLH

NLH champion Wanchana Valaikanok

In what has been one of the smaller fields of the series, the VND9,900,000 (US$428) attracted 31 runners, which was enough to see the prize pool reach VND270,630,000 (US$11,704). Four players went on to get paid, with over VND120,000,000 set aside for the winner.

The final exchanges of the event saw Thailand’s Wanchana Valaikanok go five places better than his 6th place finish in the previous one as he wore down his opponent heads up to take the victory and biggest slice of the prize pool.

다른 사이드 이벤트에 비해 작은 규모로 진행된 VND9,900,000 (US$428) 바이인 노리밋 이벤트는 총 31명이 참여 했으며 VND270,630,000 (US$11,704)의 우승상금이 결정되었습니다. 4명만이 입상하는 구조를 가졌으며 우승상금은 VND120,000,000 이 넘었습니다.

태국 출신의 Wanchana Valaikanok 가 헤즈업 매치에서 Trinh Anh Dung을 물리치며 우승을 차지 했습니다.

The final payouts are as follows:

최종 결과 내역입니다 :

1st – Wanchana Valaikanok (Thailand) – VND121,730,000 (US$5,264)

2nd – Trinh Anh Dung (Vietnam) – VND73,100,000

3rd – Vu Minh Tri (Vietnam) – VND46,000,000

4th – Chi Hung Ho (Taiwan) – VND29,800,000

VND7,700,000 PLO

PLO champion Nguyen Quang minh

The 7,700,000 (US$333) PLO also brought in a small field of just 23, gathering a total prize pool of VND156,170,000 (US$6,754). Of those who began the event, only 3 went on to cash, with Gyula Ryan Revai’s elimination in 3rd place bringing the action heads up. Before long, Taiwan’s Che Li Lim had followed Revai to the rail and Vietnam’s Nguyen Quang Minh was happily posing for a photo with his trophy.

7,700,000 (US$333) 바이인 PLO 이벤트는 23명의 플레이어가 참가 했으며 VND156,170,000 (US$6,754)의 총 상금을 형성 했습니다. 3명만이 머니인을 하는 구조 였으며 Gyula Ryan Revai이 3위로 탈락하며 베트남 출신의 Nguyen Quang Minh과 대만 출신의 Che Li Lim이 헤즈업 매치를 가지게 되었습니다. 

치열한 접전끝에 Quang Minh이 Lim을 물리치고 우승을 차지 했습니다.

The payouts are as follows:

최종 결과 내역 입니다 :

1st – Nguyen Quang Minh (Vietnam) – VND78,170,000 (US$3,381)

2nd – Che Li Lim (Taiwan) – VND46,800,000

3rd – Gyula Ryan Revai (UK) – VND31,200,000