t was a frantic start for the Asia Poker League with notice that the APL Road Series Kunming festival in Yunnan Province, China had to be cancelled just before opening day. Instead of a crowd being welcomed in to Wilo intelligent Transportation Hall on March 8, doors were closed. However, two days later, the lights were on, the tables were set, dealers were ready, and doors opened. The festival was back on and it was game time.

APL 로드 시리즈 중 한 곳이였던 중국 쿤밍 대회의 시작은 정말로 파란만장 했습니다. 오프닝 데이인 3월 8일, 대회 자체가 캔슬이 되는 우여곡절을 겪었지만 이틀 후 다행히도 대회장의 불은 켜지고 테이블은 셋팅이 되었으며 딜러들 또한 준비가 되며 대회를 다시금 시작할 채비를 갖추었습니다. 페스티벌은 다시 시작되었고 여러 이벤트 들이 진행되고 있습니다.

APL Kunming Main Event – Photo APL



To address the two-day postponement, the event dates were adjusted to March 10 to 21 with the order of games unchanged. That meant right from the get-go, it was Main Event time. For the next four days, players eagerly piled in creating long lines especially at Day 1D. In the aftermath, a force of 1043 entered for a prize pool of CNY 5,058,550 (~US$ 753,100).

대회가 이틀 지연됨으로써 게임 스케쥴은 3월 10일 ~ 21일로 조정이 되었지만 진행되는 이벤트는 변경이 없게 되었습니다. 이러한 스케쥴 변경으로 인해 메인 이벤트가 시작이 되었는데요, 무려 1,043명이 참가하며 총상금 CNY 5,058,550 (~US$ 753,100)이 형성되었습니다.

The Main Event has been running since March 10 and is set to conclude on March 16. Buy-in was at CNY 5,500 (~US$ 818). The first four days were dedicated to the starting days. These have already completed bringing in a record-breaking 1043 entries and a prize pool over US$750K. Here’s how it breaks down:

메인 이벤트는 3월 10일 ~ 16일까지의 스케쥴로 진행되며 토너먼트 바이인 금액은 CNY 5,500 (~US$ 818) 입니다. 첫 4일은 Day 1으로써 스타팅 데이였는데요, 무려 1,043명이 참가하며 US$750K가 넘는 상금규모를 가지게 되었습니다. 각각의 Day 1에서 얼마나 많은 플레이어들이 참가했는 지 나열해 보았습니다 :

Day 1A: 182
Day 1B: 150
Day 1C: 296
Day 1D: 415

Day 2 is currently underway with 266 players in action however they are still far from the money with 113 players due to earn a piece of the enormous pot. Day 2 ends once they reach 130 players. Some of the day’s entering front runners were of course the starting day chip leaders such as Yuan Ye (Day 1C) with 393,700 and Yang Peng (Day 1A) with 311,900. Also doing well in their respective heats were Ke Yong Xu (Day 1B chip leader) and Wang Hai Zhou (Day 1D chip leader).

현재 Day 2가 진행중에 있으며 266명이 남아 우승을 향해 나아가고 있습니다. 113명만이 머니인을 할 수 있으며 130명이 남은 시점에서 Day 2는 끝나게 됩니다. 현재 많은 칩을 보유하고 있는 플레이어들을 살펴보면 393,700을 가진 Yuan Ye (Day 1C 칩리더), 그리고 311,900을 가진 Yang Peng (Day 1A 칩리더)가 있으며 Day 1B 칩리더와 Day 1D 칩리더 였던 Ke Yong Xu와 Wang Hai Zhou 또한 순항중에 있습니다.

Other Events

사이드 이벤트 결과


Deep Stack Turbo

Deep Stack Turbo – Photo APL

Several side events have already awarded a winner. The Deep Stack Turbo attracted a large field of 112 entries for a prize pool of CNY 217,280 (~US$ 32,300). It was an all Chinese lineup in the payouts list with Xing Long Huang on top to pocket the CNY 59,980 first prize.

몇몇 사이드 이벤트가 이미 진행이 되었으며 우승자가 가려졌습니다. 112명이 참가한 The Deep Stack Turbo 이벤트는 총상금 CNY 217,280 (~US$ 32,300)을 형성했으며 여러 중국 플레이어들이 파이널 테이블 라인업을 형성했고 Xing Long Huang가 우승을 차지하며 CNY 59,980 상금을 거머쥐었습니다.

Deep Stack Turbo – Payouts (In CNY)
딥스택 터보 결과내역 입니다 (CNY 단위)
1- Xing Long Huang: 59,980 
2- Xiao Chen: 39,000 
3- Chao Hu: 26,000 
4- Jun Bao: 20,500 
5- Jian Bin Zhang: 16,500 
6- Xin Chen: 14,500 
7- Long Lee: 12,000 
8- Kai Wang: 10,000 
9- Zhi Guang Xiao: 8,000 
10- Li Pan: 6,000 
11- Ryo Xin: 4,800

PLO

PLO – Photo APL

The Pot Limit Omaha event was no different with 80 players for a pot of CNY 155,200 (~US$ 23,000). This was shared amongst ten locals with Jian Tang earning the largest cut of CNY 42,500 for his victory.

팟리밋 오마하 이벤트에선 총 80명이 참가 했으며 총 상금 CNY 155,200 (~US$ 23,000)을 형성했습니다. 10명의 로컬 플레이어들이 파이널 테이블을 장악했으며 Jian Tang이 우승을 차지하며 CNY 42,500을 가져갔습니다.

PLO – Payouts (In CNY)
PLO 이벤트 결과내역 입니다 (CNY 단위)
1- Jian Tang: 42,500
2- Hao Sun: 28,000
3- Yu Mo Zhang: 18,500
4- Chun Yu Lei: 15,000
5- Hong Yang: 12,500
6- Ming Wei: 10,500
7- Zhuo Nam: Xiao 9,500
8- Yang Du: 7,800
9- Hua Shu Ke: 6,300
10- Jian Huang: 4,600

Hyper Turbo 2

Hyper Turbo 2 – Photo APL
Another side event pulling in a big field was the Hyper Turbo 2 with 122 at the tables for a prize pool of CNY 177,510 (~US$ 26,400). Le Song Tang ruled the moment claiming the CNY 47,610 first prize.

Hyper Turbo 2 이벤트에는 총 122명이 참가 했으며 총 상금 CNY 177,510 (~US$ 26,400)을 형성했습니다. Le Song Tang이 결국 우승을 차지하며 우승상금 CNY 47,610을 가져갔습니다.

Hyper Turbo 2 – Payouts (In CNY)
Hyper Turbo 2 결과내역 입니다 (CNY 단위)

1- Li Song Tang: 47,610
2- Ye Chou: 31,000
3- Zhi Guang Xiao: 21,000
4- Hong Lin Jiang: 16,500
5- Bin Chen: 13,500
6- Long Lee: 11,500
7- Yuan Long Zhang: 9,500
8- Feng Liu: 8,000
9- Sin Yu Zhong: 6,500
10- Wei Lin Shang:P 4,800
11- Yu Xuan Zhang:P 4,000
12- Hui Xie:P 3,600


시리즈는 아직 7일이 더 남은 상황이며 Yunnan Pe Table (YNPT) 메인 이벤트를 남겨두고 있습니다. Somuchpoker.com에서 대회 결과와 진행상황을 실시간으로 알 수 있습니다. 

There are seven more days of games ahead including the Yunnan Pe Table (YNPT) Main Event which runs back to back with the Main Event. Somuchpoker will bring you the results as they come in so make sure to check back.