황인범 인터뷰 (로스토프 : 루빈 카잔 경기 사전 인터뷰)
- Следующая игра – против «Ростова», команды, которая только что сменила главного тренера, набрала 4 очка в двух последних матчах. Соперник наверняка будет крайне мотивирован. Что вы можете сказать о «Ростове»?
- 다음 경기는 감독 교체후 지난 2경기에서 승점 4점을 획득한 바 있는 (아스날 툴라전 승리, 스파르타크전 무승부) 로스토프와의 경기입니다. 상대팀은 동기부여가 충만한 상태죠. 로스토프에 대해서 할 말이 있습니까?
- Да, они будут мотивированы, но мы мотивированы сильнее, чем они, как мне кажется. Нам также нужно выигрывать эту игру. Затем у нас будет время на подготовку к оставшимся четырём играм первой части сезона. В последних пяти играх в этом году мы должны набрать как можно больше очков, чтобы быть выше в таблице, чем сейчас.
- 예, 동기부여가 잘 되어있는 것 같습니다만, 저희가 더 상황은 좋은 것 같아요. 저희도 경기는 이겨야하고요. 또, 저희는 전반기에 남은 4경기를 준비할 시간도 가져야할거고요. 시즌 남은 5경기 동안 최대한 많은 승점을 확보할 필요가 있다고 생각해요.
- На прошлой неделе был обыгран ЦСКА. С каким настроением команда готовилась к матчу с «Ростовом»?
- 체스카 모스크바를 지난 주에 꺾었습니다. 로스토프전을 준비하는 팀의 분위기는 어떤가요?
- Конечно, мы готовились в хорошем настроении. До последней игры у нас было не лучшее время: команда не могла выиграть 5 матчей подряд. Но после победы над ЦСКА мы в хорошем настроении и верим, что можем обыграть «Ростов». В прошлом сезоне мы обыграли «Ростов» на выезде, поэтому, я думаю, и сейчас можем победить, если будем играть в свою игру.
- 당연하지만, 좋은 분위기에서 경기를 준비했어요. 지난 승리 전까지 저희는 5경기를 내리 이기지 못해서 그렇게 분위기가 좋지 못했거든요. 하지만, 체스카를 꺾고 나서는 분위기도 좋아졌고, 지금 저희는 로스토프를 이길 수 있다 믿고 있습니다. 지난 시즌에 로스토프를 원정에서 꺾었기 때문에, 저희가 저희대로 경기를 치른다면 충분히 이길 거라고 생각하고 있어요.
- После этой игры будет пауза на матчи сборных. Многие считают, что некоторые футболисты могут выходить на последний матч перед перерывом сборных с чемоданным настроением. Что ты думаешь по этому поводу?
- 이 경기가 끝나고 나서 A매치 휴식기가 있을 예정입니다. 많은 사람들이 몇몇 축구선수들은 A매치 휴식기 직전
경기는 가볍게 여행가는 느낌으로 치르러 간다고 생각을 하고는 합니다. 어떻게 생각하세요?
- Нет, это невозможно. Мы полностью мотивированы. Мы профессиональные футболисты, мы должны быть мотивированы на каждую игру, в которой принимаем участие. Мы реально мотивированы на этот матч, и вы увидите это на игре!
- 아니요, 말도 안 돼요. 저희는 확실하게 의욕적이거든요. 저희는 프로 선수고, 항상 모든 경기에 있어서 의욕적으로 임해야만 해요. 우리는 이 경기를 진지하게 치러낼 것이고, 내일 경기 때 확인 할 수 있으실거예요.