*7월 31일(한국 기준) 있었던 아스날 툴라와의 원정경기에서 3대 0으로 승리한 후 인터뷰입니다.

*영어 중역인 만큼 오역이 있을 수 있습니다. 

Полузащитник «Рубина» автор первого гола в матче с «Арсеналом» (3:0) Ин Бом Хван поделился мнением об игре.

루빈 카잔의 미드필더이며, 아스날 툴라(3:0) 경기에서의 첫 골을 신고한 황인범이 이번 경기에 대한 자신의 의견을 말했다.

- Я очень доволен сегодняшним результатом. Считаю, что мы сегодня действовали очень здорово как команда, особенно в первом тайме. Первый гол, который мы забили, помог команде, дальше было легче действовать. Поэтому я очень счастлив. Но впереди у нас сложнейшие игры. Следующая игра чрезвычайно важная, игра после нее – тоже. Будем готовиться.

-오늘 결과에 대해서 정말 기쁩니다. 오늘, 특히 전반전에 정말 팀이 잘 한 것 같아요. 우리가 득점한 첫 골이 팀을 크게 도왔으며, 그 덕에 더 나아갈 수 있었던 것 같아요. 그래서, 저는 정말 행복합니다. 하지만, 아직도 어려운 게임들이 많이 남아있어요. 다음 게임은 굉장히 중요하고, 그 다음 게임도 역시 마찬가지죠. 준비해놔야합니다.

- Вас заменили после первого тайма. Как чувствуете себя?

- 전반 끝나고 교체됐는데, 어떠신가요?

- Чувствую себя хорошо. Возникло небольшое натяжение в области приводящих. Мы совместно решили, что мне лучше будет замениться. В тот момент, когда я менялся, счет был достаточно крупный 3:0. Хотя я и мог продолжать матч, но я понимал, что тот игрок, который выйдет вместо меня, он сможет проделать больший объем работы, чем я при том состоянии, в котором я в тот момент находился. Но я чувствую себя нормально и надеюсь, что буду готов к следующей игре.

- 괜찮아요. 내전근 쪽에 살짝 긴장(tension)된 느낌이 있었어요. 그래서 교체되는게 낫다고 판단한거예요. 교체되었을 때, 스코어는 꽤 많이 벌어진 3 대 0이었고요. 경기를 더 뛸 수 있기는 했는데, 저를 대신해서 들어갈 선수(레온 무사예프)가 지금 제 상태에서 할 수 있는 것보다 더 많은 걸 해줄 수 있음을 이해했습니다. 하지만, 저는 지금 괜찮고, 다음 경기에 대해 준비되어있습니다. 

- Что можете сказать по сопернику в Лиге Конференций?

- 유로파 컨퍼런스 리그에서의 다음 상대에 대해서 하실 말씀이 있으신가요?

- Я с большим воодушевлением жду этого матча, моего первого матча в Лиге Конференций, для нашей команды это будет тоже первый матч в Лиге Конференций. Я не смотрел матч с участием нашего соперника, но думаю, что мы способны победить, несмотря на то, что соперник достаточно силен. Мы можем выиграть, если будем играть как сегодня, если будем единой командой. Начиная с завтрашнего дня начнем разбирать соперника, их сильные и слабые стороны.- 저는 제 첫번째 컨퍼런스 리그 경기에 있어서, 팀에게 있어서도 첫번째 컨퍼런스 리그 경기가 될, 이번 경기에 대해 정말로 흥분됩니다. 상대방의 경기를 아직 보지는 못했는데, 상대가 얼마나 강하든 저희가 이길 수 있을거라고 생각합니다. 한 팀이 되어서, 오늘 한 것 처럼만 하면 이길 수 있을거라고 생각해요. 내일부터, 우리는 상대방에 대한 분석을 할 예정이예요, 강점, 약점 모두 다요. 

루빈 카잔은 8월 5일, 폴란드 엑스트라클라사 소속 라코브와의 유로파 컨퍼런스 리그 3차 예선 원정 경기를 치를 예정입니다.