안녕하세요.

2021년 5월 21일 금요일 미국 신문 비지니스 섹션 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 사무실 귀환 첫째날이 이상하게 느껴질수 있다.
    • First day back at office might feel weird
    • 우편 무더기, 어색한 대화를 예상해라. 아 그리고 냉장고를 열지마라.
  • 스냅이 새로운 AR 기능과 제품을 공개했다.
    • Snap unveils new AR features, products
    • 스냅, AR 기술 적용한 새 스마트글라스 선보여: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210521061300009?input=1195m
  • 마침내, 기업들의 악용적 행태의 감시 활동이 돌아온다.
    • Finally, a return to policing abusive practices
    • 소비자 금융 보호국

• [[USA Today]]
  • 리모델링? 너무 서두르지 마라.
    • Remodeling? Not so fast
    • 지연과 높은 건축 자재 가격을 예상해라.
  • 직원들의 3분의 2가 회사들이 인종차별 반대 목소리를 내기를 원한다.
    • Two-thirds of employees want firms to speak against racism
    • 설문조사가 인종 심판 1년후 변화를 보여준다.
  • 팬데믹 기간에 보행자 사망이 이정표를 찍었다.
    • PEDESTRIAN DEATHS HIT MILESTONE AMID PANDEMIC
  • 실업수당 신청이 다시 새로운 팬데믹 최저로 떨어졌다.
    • JOBLESS CLAIMS FALL AGAIN TO NEW PANDEMIC LOW
    • 미 신규 실업수당 44만건…작년 3월 이후 최저치: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210520170151072?input=1195m
  • 제트블루 노선이 런던과 뉴욕을 연결한다.
    • JETBLUE ROUTES CONNECT LONDON AND NEW YORK
    • https://www.cnbc.com/2021/05/19/its-official-jetblue-is-flying-to-london-with-service-starting-aug-11.html

• [[The New York Times]]
  • 비지니스들의 지원금이 비어가면서 혼돈이 증가한다.
    • Chaos Grows As Aid Pool For Business Empties Out
    • https://nyti.ms/3fA5DBW
  • 한때 테크회사들에게 인기있던 사람이 이제는 적이다.
    • Once a Tech Favorite, But Now Its Nemesis
    • Paul Romer
    • https://nyti.ms/3f3LVzn
  • 아웃라이어 몽골이 백신이 있다.
    • Mongolia, An Outlier, Has Vaccines
    • https://nyti.ms/3u2oiLT

• [[Wall Street Journal]]
  • 모건 스탠리가 CEO 경주를 준비한다.
    • Morgan Stanley Sets Up CEO Race
    • 모건스탠리, 4인 경쟁 체제 고위급 인사…차세대 리더십 반영: https://www.news1.kr/articles/?4313839
  • 원자재 가격이 인플레이션 토론을 자극한다.
    • Commodities Prices Spur Inflation Debate
  • 비트코인이 디지털 금이 되기에는 아직 멀었다는것을 보여준다.
    • Bitcoin Shows It Is Far Away From Being the Digital Gold
    • https://www.wsj.com/amp/articles/bitcoin-is-the-apogee-of-rational-speculation-11621524833
  • 아폴로 창업자중 한명이 감독관으로 엑시트한다.
    • One of Apollo’s Founders Exits as Overseer
    • Josh Harris
  • 맥도날드가 광고지출에 편향적이라는 혐의를 받았다.
    • McDonald’s Accused Of Ad-Spending Bias
    • 흑인 오너들이 소유한 회사에는 광고를 적게 준다고 주장.
    • https://deadline.com/2021/05/byron-allen-sues-mcdonalds-10-billion-in-damages-for-discriminating-against-black-owned-media-1234761384/

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 바이트댄스 수장이 '백일몽'을 꾸기위해 자리에서 내려온다.
    • ByteDance chief stands down to dwell on ‘daydreams’
    • 바이트댄스 창업자 장이밍 CEO직 내려놓는다: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210520109200009?input=1195m
  • 판사가 니산-미츠비시 상대 혐의를 거부하면서 카를로스 고슨이 5백만 유로를 갚아야 한다.
    • Ghosn must repay €5m after judge rejects claim against Nissan-Mitsubishi
    • https://www.theguardian.com/business/2021/may/20/carlos-ghosn-ordered-to-repay-43m-to-nissan-and-mitsubishi
  • Field widens in Morgan Stanley’s CEO successor race
    • 모건 스탠리 CEO 후임자 경주에서 필드가 넓어진다.
  • 슈퍼컴퓨터 발전이 테크 지형을 고칠 태세를 갖춘다.
    • Supercomputer advances poised to reshape the tech landscape