안녕하세요.

2021년 5월 24일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 갈등이 이스라엘의 리더에게 도움이 될수도 있다.
    • Conflict may aid Israeli leader
    • 참고기사:
      • 이 - 팔 전쟁 ‘유일한 승자’는 네타냐후:
      • http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=202105232126005&code=970209
  • Rob Bonta가 빠른 출발을 보인다.
    • Bonta is off to fast start
    • 새로운 대통령 아래 캘리포니아 검찰총장이 트럼프와의 싸움에서 인종 공평과 치안으로 이동한다.
  • 알맞은 가격의 자궁 내 피임 기구가 황새가 오지 못하게 한다.
    • Affordable IUDs keep storks away
    • 피임 방식이 캘리포니아가 코로나 '아기 불황'을 겪고있는 많은 이유중에 하나다.
    • 황새가 아기 데려다 주는건 성교육 시간이 다 배우셨죠?
  • 버지니아주의 주지사 선거가 트럼프 후 시대의 중요 시험으로 떠오른다.
    • In Virginia, the governor’s race emerges as key post-Trump test
    • 참고기사: 
      • 영킨, VA 공화당 주지사후보로 확정: http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=9345556
  • 지식의 전화 나무
    • A phone tree of knowledge
    • 라오스 어른들이 오래된 도구를 이용해 코로나 뉴스를 퍼뜨린다.
  • 나이를 안 먹는 경탄할 만한 사람
    • Ageless wonder
    • 필 미켈슨, 51세 최고령 메이저 우승:
      • https://www.fnnews.com/news/202105241720534679

• [[USA Today]]
  • Black Lives Matter 운동가들이 돈과 영향력을 두고 충돌한다.
    • BLM activists clash over money and clout
    • 단체의 활동이 순조롭게 진행되면서 사람들이 낙오되고 있는건 아닌지 몇몇이 의문을 제기한다.
  • 발사 무기가 시위자들에 부상을 입힌후 경찰들이 처벌을 받지 않는다.
    • Officers aren’t punished after projectiles injured protesters
  • 바이든의 앞길이 험난해진다.
    • Biden’s road turns rockier
    • 바이든이 두번째 100일에 새로운 장애물들이 튀어오른다.

• [[The New York Times]]
  • 벨라루스가 활동가를 체포하기 위해 비행기를 강제로 착륙시겼다.
    • Belarus Forces Plane to Land, Seizing Activist
    • EU, 벨라루스의 여객기 강제 착륙 규탄, 대사 초치: https://www.fnnews.com/news/202105250152544070
  • 아랍인과 유대인들이 섞여있는 도시들에서 밸런스를 기울이려는 이스라엘의 노력
    • Push in Israel To Tip Balance In Mixed Cities
  • 범죄가 급증하고 도시들이 치안의 한계를 재점검한다.
    • Crime Surging, Cities Reassess Policing Limits
    • https://nyti.ms/3yA4jaU
  • 날씨에서 쓰는 '노멀'의 새로운 정의가 있다.
    • There’s a New Definition of ‘Normal’ for Weather
    • https://nyti.ms/33CNj5q
  • 2 자매의 고통 그리고 겸상 적혈구 사건 확인 실패.
    • 2 Sisters’ Pain, and the Failure To Screen for Sickle Cell Cases
    • [겸상(鎌狀)] 적혈구: 비정상적인 헤모글로빈 함유
    • https://nyti.ms/3fauRb4
  • 공화당의 미래가 아칸소주에서 시험대에 오른다.
    • G.O.P.’s Future Put to the Test In Arkansas
    • https://nyti.ms/3oHrifH

• [[Wall Street Journal]]
  • 일론 머스크의 트윗이 비트코인의 최대 인플루언서가 됐다.
    • Elon Musk’s Tweets Become Bitcoin’s Biggest Influencer
    • https://www.foxbusiness.com/markets/elon-musk-has-become-bitcoins-biggest-influencer-like-it-or-not
  • CEO들이 재택근무 직원들의 열의에 의문을 제기한다.
    • Bosses Question Eagerness Of Remote Employees
  • 팔라스타인의 연대가 이스라엘에게 문제다.
    • Palestinian Solidarity Is Problem for Israel
      • Dispersed people claim a common purpose; hardline voices rise
    • 홑어져있는 사람들이 공동의 목적을 요구한다: 강경한 목소리가 커진다.
  • 우한 실험실의 리포트가 코로나 토론을 부채질한다.
    • Report on Wuhan Lab Fuels Covid-19 Debate
    • "우한 연구소 직원들, 中 첫 확진자 보고 전 코로나 유사 증세": https://newsis.com/view/?id=NISX20210524_0001450290&cID=10101&pID=10100
  • 인플레이션 신호들이 투자자들의 포트폴리오를 위협한다.
    • Signs of Inflation Threaten Investors’ Portfolios
    • https://www.wsj.com/articles/inflation-forces-investors-to-scramble-for-solutions-11621762380
  • 미켈슨이 메이저 골프대회 최고령 우승자가 되었다.
    • Mickelson Becomes Oldest to Win Major Golf Tournament
  • 벨라루스에서 비행기가 강제 착륙됐다.
    • Jet Is Forced to Land in Belarus
  • 삼성가의 예술 수집물이 집이 필요하다. 많은 사람들이 입양하겠다고 다툰다.
    • Samsung Family Art Trove Needs A Home, Many Vie to Adopt
    • 마스터피스들을 전시하기 위해 마을들이 고인이 된 회장과의 관계를 내세운다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 호주 포도밭이 영국에 의지한다.
    • Oz vineyards turn to Britain
  • 벨라루스 정부가 민스크에서 비행기를 강제 착륙 시킨후 반대편 운동가를 체포했다.
    • Belarus arrests opposition activist after forcing flight to land in Minsk
  • 코로나가 인도의 아웃소싱 왕관을 위협한다.
    • Coronavirus threatens India’s outsourcing crown
  • 베이징이 억만장자 마윈에 대한 압박을 올리면서 마윈이 엘리트 경영학교 책임자를 그만둔다.
    • Ma quits helm of elite business school as Beijing raises pressure on billionaire
    • "마윈, 후판대학 총장에서 물러날 것": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210524045500009?input=1195m