안녕하세요.

2021년 10월 14일 목요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 바이든이 서플라이 체인 정체를 상대한다.
    • Biden takes on supply chain logjam
    • 바이든, 물류대란에 항만 운영시간 연장…'90일간 전력질주': https://www.yna.co.kr/view/AKR20211014000700071?input=1195m
  • 70년대의 오일위기가 해안 굴착 장치를 위한 장을 마련했다.
    • ’70s oil crisis set stage for rigs offshore
    • 에너지 수요를 맞춰야 하는 필요가 해안 드릴의 우려보다 더 중요했음.
  • USC가 제2차 세계 대전 당시 행동을 다룰 예정이다.
    • USC to address WWII actions
    • 일본계 미국 학생들의 교육을 좌절시킨것에 대해 사과하고 명예 학위를 줄것이다.
  • 사회보장연금이 급등할 예정이다.
    • Social Security benefits to jump
    • 물가상승에도 美은퇴자는 평정심…연금도 40년만에 최대폭 인상: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211014002400072?input=1195m
  • 엘에이 시의원이 기소됐다.
    • L.A. council member indicted
    • 마크 리들리 토마스 LA시의원 뇌물 수수혐의 등으로 기소: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=373563
  • '스타트랙'의 섀트너가 블루 오리진 캡슐을 타고 대담하게 우주로 갔다.
    • ‘Star Trek’s’ Shatner goes boldly to space in a Blue Origin capsule
    • 90살 스타트렉 커크 선장, 진짜 우주여행 꿈 이뤘다: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211014000200075?input=1195m

• [[USA Today]]
  • '우리는 기다릴수 없다'
    • ‘We can’t wait’
    • 이민 지지자들이 시민권을 받을수 있는 시간이 사라지고 있다고 우려한다.
  • 존슨앤존슨과 모더나의 부스터샷 필요성을 따져본다.
    • Boosters weighed for J&J, Moderna
    • '얀센+모더나 부스터샷' 코로나 백신 효과 가장 좋다: https://www.fnnews.com/news/202110140647114518
  • 경찰 추모식에서 자살로 잃은 경찰관들이 스킵됐다.
    • Police memorial skips officers lost to suicide
    • DC 폭동후 죽음이 '순직'으로 여겨지지 않음.

• [[The New York Times]]
  • 새로운 가격 폭등이 백악관에 문제가 된다.
    • New Price Spike Poses Challenge To White House
  • 사모 펀드가 화석연료에서 이익을 쫓는다.
    • Private Equity Chases Profits In Fossil Fuels
    • "돈되는 일이라면"…화석연료 사업 최대 물주는 사모펀드: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211014186500072?input=1195m
  • 체코 정치리더의 예상치 못한 패배가 포퓰리스트의 약점을 보여준다.
    • Czech Strongman’s Upset Loss Shows Populists’ Vulnerability
    • 참고기사: 2021년 10월 10일 기사
      • 체코 하원선거서 바비쉬 총리 AN0 패배..."야당연합 연정 합의":https://newsis.com/view/?id=NISX20211010_0001608837&cID=10101&pID=10100
  • 일본에 얼마남지않은 자연 그대로의 해변중 한 곳. 콘크리트가 온다.
    • This Is One of Japan’s Last Pristine Beaches. Concrete Is Coming.
    • https://whc.unesco.org/en/list/1574/
  • 많은 흑인 미국인들이 백신을 포용하고 있다.
    • Many Black Americans Are Embracing Vaccines
  • 존슨앤존슨에 대한 데이터가 부스터샷에 대한 의구심을 일으킨다.
    • Data on J.&J. Raises Doubts About Booster
    • 미FDA “얀센 백신, 부스터샷용으로 쓰기에 데이터 불충분”: https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20211014500015&wlog_tag3=naver

• [[Wall Street Journal]]
  • 엘에이 항구가 뒤엉킴을 완화하기 위해 24시간 운영된다.
    •  L.A. Port Goes 24/7 to Ease Snarl
  • JP모건의 이익이 낮은 매출 성장에도 24% 급등했다.
    • JPMorgan’s Profit Jumps 24% Despite Muted Revenue Growth
    • JP모건, 3분기 순이익 28%↑… 주가는 2.7%↓: https://moneys.mt.co.kr/news/mwView.php?no=2021101407538016969
  • 학자금 대출 위기가 부모들을 올가미에 씌운다.
    • Student-Debt Crisis Ensnares Parents
    • Baylor 같은 부자 대학들이 가족들을 갚기가 어려운 federal Plus 대출로 몰아갔다.
  • 인플레이션이 10여년만에 최고로 돌아왔다.
    • Inflation Is Back at Highest In Over A Decade
    • 美, 경제 전반에 인플레이션 확산…"내년 1분기까지 유지": https://newsis.com/view/?id=NISX20211014_0001612886&cID=10101&pID=10100
  • 90세 스타가 코스모스의 가장자리까지 여행했다.
    • A 90-Year-Old Star Treks to the Edge of the Cosmos
  • 줌미팅보다 더 나쁨: 하이브리드 사무실 줌 미팅.
    • Worse Than a Zoom Meeting: A Hybrid-Office Zoom Meeting

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 게오르기에바가 신뢰를 회복하려 시도한다.
    • Georgieva tries to restore trust
    • 참고기사:
      • "IMF 이사회, 친중 논란 IMF 총재 지지성명 내기로": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211012035100009?input=1195m
      • IMF "인플레이션 위험 구체화하면 적절히 행동해야": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211015001900071?input=1195m
  • 서플라이 정체가 회복을 위협하면서 바이든이 미국 기업들의 협조를 요청한다.
    • Biden enlists corporate America as supply jam threatens recovery
  • 위너들과 루저들이 탈레반 통치하의 삶에 적응하기 위해 힘들게 일한다.
    • Winners and losers toil to adapt to life under Taliban
  • 중국 금지가 '대 채굴 이주'를 촉발한 후 미국이 비트코인 리드를 가져왔다.
    • US takes bitcoin lead after Chinese ban sparks ‘great mining migration’
    • 미국, '규제 강화' 중국 제치고 세계 최대 비트코인 채굴지 부상: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211014007700091?input=1195m