안녕하세요.

2021년 10월 17일 일요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 선박 닻이 송유관에 주는 위협이 과거에 잘못 계산됐다.
    • Threat of ship anchors to oil pipeline was miscalculated
    • 1970년대에 규제기관이 위험이 적다고 예상했고 보호장치를 제정할 기회를 놓쳤다고 전문가들이 이제 말한다.
  • 화물과 함께 바다에서 꼼짝 못하고 있다.
    • Stranded at sea with the cargo
    • 백신을 맞지 못한 선원들이 배에서 내리고 싶은 마음이 간절하다.
  • 헐리우드 촬영현장 노동자 노조가 합의하며 파업을 방지했다.
    • Hollywood crews union reaches deal, averts strike
    • 영화 스튜디오들과 새로운 계약을 맺음. 급여, 긴 노동시간 등등에 대해.
  • 대도시를 떠나 고지대 사막으로 간다
    • Trading big city for high desert
    • 팬데믹에 지쳐 더 넓은 공간과 깨끗한 공기를 찾은 엘에이 주민들이 문제점도 발견한다.
  • 농부들이 휴한지로 돈을 받는다.
    • Farmers paid for fallow fields
    • 심한 가뭄에 콜로라도강 수량이 떨어지면서 기관들이 절수 프로그램 확장을 고려해본다.
  • 다저스가 게임 1에서 패배했다.
    • Dodgers lose Game 1
    • 애틀랜타, 먼저 1승…8회말 마무리 쓴 다저스에 9회말 끝내기 승리: http://sports.khan.co.kr/sports/sk_index.html?art_id=202110171318003&sec_id=510301&pt=nv#csidx1430c41efd3370a85092e7c5d277869 

• [[USA Today]]
  • 토일은 쉽니다.

• [[The New York Times]]
  • 국회의 통솔권을 차지하기 위한 싸움에 자금이 쇄도한다.
    • Flood of Money In Fight to Take Congress’s Reins
  • 폭력 사태의 90초
    • 90 Seconds of Rage
  • 타인 3명의 한가지 공동 미션: 화상을 입은 아프가니스탄 소녀 구하기
    • 3 Strangers With One Mission: Rescuing a Burned Afghan Girl
  • 인스타그램이 '10대들의 시간'을 잃는것을 두려워했다.
    • For Instagram, Dread at Loss Of ‘Teen Time’
  • 시실리에서 대부의 영향력을 없앤다.
    • Taking the Godfather Out of the Picture in Sicily

• [[Wall Street Journal]]
  • 일요일은 쉽니다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 일요일은 쉽니다.