안녕하세요.

2021년 10월 19일 화요일 미국 신문 비지니스 섹션 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 플린트의 포르노 엔터프라이즈를 이어간다.
    • Carrying on Flynt’s porn enterprise
    • 허슬러 창업자의 미망인이 플린트의 성인 엔터테인먼트와 도박 기업을 위태로운 시기에 인계받는다.
    • 참고기사: 2021년 2월 11일
      • 미 성인잡지 허슬러 창간한 '성인물 제왕' 래리 플린트 사망
  • 렌터카 기업 허츠가 장기 고객을 얻을수 있는 기회를 헛친다.
    • Hertz whiffs on chance to win long-term customer

• [[USA Today]]
  • 농장들이 기계 파트 부족을 직면하는 가운데 존 디어 파업이 시작된다.
    • John Deere strike hits as farms face parts shortages
    • 기계 수리때문에 수확 우려가 커짐.
  • 전문가왈: 연방 학생 보조금 최초 신청을 빨리 하고 에러를 피해라.
    • Experts: File FAFSA soon, avoid errors
  • 폭스 날씨 앱이 미리 계획하는데 도움이 되기를 목표한다.
    • FOX WEATHER APP AIMS TO HELP YOU PLAN AHEAD
  • 건축이 둔화되면서 중국의 경제가 약화됐다.
    • CHINA’S ECONOMY WEAKENS AS CONSTRUCTION SLOWS
  • 9월 산업 생산이 1.3% 하락했다.
    • INDUSTRIAL PRODUCTION FALLS 1.3% IN SEPTEMBER
    • 9월 미국 산업생산 1.3%↓..."반도체 부족에 자동차 감산": https://newsis.com/view/?id=NISX20211018_0001618067&cID=10101&pID=10100

• [[The New York Times]]
  • 산업이 피해를 입는 가운데 느린 성장이 중국을 혼란케 한다.
    • Slow Growth Roils China As Industries Take a Hit
    • 中정부 장기 경제개혁책, 성장 둔화 원인으로 작용하나: https://newsis.com/view/?id=NISX20211019_0001618744&cID=10101&pID=10100
  • 별들의 에너지를 동력원으로 이용하려는 노력에 돈이 쏟아져 들어온다.
    • Money Gushes Into Efforts To Harness Energy of Stars
    • Tokamak Energy
    • 참고기사:
      • 핵융합, 기후변화와 에너지 문제 대비 요원한 대안인가: http://www.newswatch.kr/news/articleView.html?idxno=56685
  • 유급 병가가 국회에서 축소를 직면한다.
    • Paid Leave Faces Paring In Congress

• [[Wall Street Journal]]
  • 아마존이 타이트한 홀리데이 노동 시장에서 150,000명을 고용하려 한다.
    • Amazon Seeks to Hire 150,000 In Tight Holiday Labor Market
    • 아마존, 연말세일 대응해 미국서만 15만명 임시 고용: https://newsis.com/view/?id=NISX20211019_0001618082&cID=10101&pID=10100
  • 도요타와 스텔란티스가 베터리 공장을 계획한다.
    • Toyota and Stellantis Plan Battery Plants
    • 도요타도 미국에 배터리공장 짓는다…전기차시장 각축전 가열: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211019007400072?input=1195m
  • 자동차 제조사들이 새로운 투자와 함께 전기차 시장 진입을 가속화한다.
    • Car makers accelerate push into electronic vehicle market with new investments
  • 프로젝트양이 쌓이면서 Zillow가 주택개량판매사업을 제한할 것이다.
    • Zillow Will Curb Its Home Flipping As Projects Pile Up
  • 히트작품 'CoComelon’ 의 오너가 매각이나 IPO를 고려중이다.
    • Owner of Hit ‘CoComelon’ Considers a Sale or IPO
  • 게임스톱 매니아가 문제를 제기했다고 SEC가 말했다.
    • SEC Says GameStop Mania Raised Issues
    • 미 당국 "게임스톱 주가급등 원인은 개미 대량매수": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211019055500009?input=1195m
  • Rent the Runway가 15억 달러 벨류에이션을 목표한다.
    • Rent the Runway Targets $1.5 Billion Valuation
    • 의류 대어업체 '렌트더런웨이', 몸값 '1.5조원' IPO 추진: https://paxnetnews.com/articles/79424
      • 기사 맨 아래에 있습니다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 발네바 백신이 아스트라제네카보다 더 강한 대응을 보였다.
    • Valneva jab yields stronger response than AstraZeneca’s
    • 발네바 "코로나19 백신 후보물질 3상 임상 결과 긍정적": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211018155000081?input=1195m
  • 볼보가 다음주 상장에서 230억 달러 벨류에이션을 목표로 한다.
    • Volvo sets its sights on $23bn valuation in share listing next week
    • 볼보, 이달말 IPO 기업가치 230억 달러 평가: https://news.g-enews.com/ko-kr/news/article/news_all/202110190555052530b5d048c6f3_1/article.html?md=20211019071213_R
  • 영국 정부가 Meggitt 인수 계획에 대한 조사를 시작한다.
    • UK ministers launch probe into Meggitt takeover plan
    • Meggitt를 미국 라이벌 회사가 인수하려 함. 국가 보안 우려.
  • 논란이 많은 Claire’s에 건 베팅 후 뜻밖의 횡재가 헤지 펀드들에게 어렴풋이 나타난다.
    • Windfall looms for hedge funds after controversial bet on Claire’s