안녕하세요.

2021년 10월 22일 금요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 더 넓은 백신 부스터 접종이 승인됐다.
    • broader vaccine booster rollout backed
    • 美CDC, 모더나·얀센 부스터샷 승인…교차 접종도 가능: https://newsis.com/view/?id=NISX20211022_0001623254&cID=10101&pID=10100
  • 뉴섬이 유정 주변에 버퍼를 요구한다.
    • Newsom calls for buffers around oil wells
    • 건강 위험을 줄이기 위해 주택과 학교 975미터 안 굴착장치가 금지되는 규정. 
  • 크리스 테일러가 시즌이 위태로운 다저스를 끌어올렸다.
    • Taylor lifts Dodgers with their season on the line
    • 벼랑 끝 다저스, NLCS 5차전서 승리…테일러 3홈런 6타점 폭발: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211022077200007?input=1195m
  • 현재 콜롬비아가 이주자 통행의 메이저 통로다.
    • Colombia now a major corridor of migrant traffic
    • 참고기사:
      • 파나마-콜롬비아 밀림 통과 이주민 아동 올해 1만9천명: https://www.voakorea.com/a/6267115.html
  • 대형 지진이 중요 서비스들을 멈출것이다.
    • Major quake would halt crucial services
    • 커뮤니케이션과 핸드폰 네트워크가 녹아웃 될것이라고 연구가 결론내림.

• [[USA Today]]
  • 어린이들이 병원을 채우면서 치명적인 겨울이 우려된다.
    • As kids fill hospitals, fears of a deadly winter
  • 난방비가 급등할수도 있는 이유
    • Why your heating bill could skyrocket
    • 평균 고객들이 50%-75%의 비용 급증을 겪을수도 있다.
  • 쇼킹한 강간이 분노를 일으키고 어려운 문제를 제기한다.
    • A shocking rape outrages, and raises tough questions
    • 필라델피아 승객들이 공격을 멈추기 위한 아무런 행동도 하지 않았다.
  • CDC 자문위가 모더나, 얀센 그리고 교차 접종을 오케이 했다.
    • CDC panel OKs Moderna, J&J and mixing boosters

• [[The New York Times]]
  • 기후 변화의 미국 보안에 대한 위협을 연구결과가 제시했다.
    • Reports Lay Out Climate’s Threat To U.S. Security
  • 스티브 배넌이 의회 모독죄로 고발되었다.
    • Bannon Found In Contempt Of Congress
    • 美 하원, 트럼프 최측근 스티브 배넌 고발안 통과: https://www.pressian.com/pages/articles/2021102205483528561?utm_source=naver&utm_medium=search#0DKU 프레시안(http://www.pressian.com)
  • 정부의 갱단의 경계가 흐려지면서 아이티 사람들이 공포에 떤다.
    • Lines Blur Between Government And Gangs Terrorizing Haitians
  • 공화당이 비판적 인종 이론을 타겟하면서 학구들을 목표로 한다.
    • Sights Set on School Districts As G.O.P. Targets Race Theory
  • 의약품 가격을 억제하려는 긴 싸움이 새로운 패배로 향하고 있는지도
    • Long Fight to Curb Drug Prices May Be Headed to New Defeat
  • 코로나 확진자수가 급증하면서 영국의 무제한 도박이 시험을 받는다.
    • Britain’s No-Restrictions Gamble Is Tested as Covid Cases Spike
  • 유리천장 깨기? 학교들이 장벽을 드러낸다.
    • Crack the Glass Ceiling? Schools Prove a Barrier.
    • 중국. 여학생 입학을 안 받음.

• [[Wall Street Journal]]
  • 중복 사용자 계정이 페이스북의 사용자 숫자를 흐린다.
    • Duplicate User Accounts Cloud Facebook’s Audience Numbers
    • 페이스북, 실제 사용자 파악에 고전…32~56% 중복 가입: https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4172929
  • 유나이티드 항공의 팬데믹 전략: 예측시도를 하지 않는다.
    • United’s Pandemic Strategy: Stop Trying to Predict It
  • 민주당 유권자들이 바이든의 대형 지출 제안을 지지한다.
    • Democratic Voters Back Biden’s Big Spending Proposal
  • 에버그란데가 채권 디폴트를 피했다.
    • Evergrande Averts Bond Default
  • 파월이 연준 관계자들의 트레이딩을 제한한다.
    • Powell Restricts Trading By Fed Officials
    • 연준, '부적절 투자' 논란에 지도부 개별주식 투자 금지: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211022006300072?input=1195m
  • IPO 대실패 2년 후 위워크의 주가가 데뷔날 급증했다.
    • Two Years After IPO Fiasco, WeWork Shares Soar in Debut
    • 위워크, 우여곡절 끝 뉴욕증시 상장…주가급등·시총 11조원: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211022056400009?input=1195m
  • 빨간색에 $10, 피카소에 1천만달러: 파인 아트 경매, 라스 베가스 스타일
    • $10 on Red, $10 Million on Picasso: A Fine Art Auction, Las Vegas Style

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 메르켈이 중재하려 한다.
    • Merkel seeks to moderate
    • 참고기사:
      • 메르켈, 마지막 EU 정상회의서 '환송' 기립박수 받아: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211022161851098?input=1195m
  • 유럽중앙은행의 엄격한 브렉시트 입장에 은행들이 런던으로부터 직원들을 옮기도록 압박을 받는다.
    • ECB’s tough Brexit stance pushes banks to shift staff from London
  • 은행이 삼림 벌채 관련된 사업에 1천1백90억 달러를 쏟아부었다.
    • Banks pump $119bn into deforestation-linked deals
  • 미국이 유럽 국가들과 디지털세 합의를 이룬후 관세 위협을 중단했다.
    • US drops tariffs threat after reaching digital tax deal with European nations
    • 미·유럽 5개국, 디지털세 분쟁 합의…무역갈등 일단 해소: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211022004000071?input=1195m