안녕하세요.

2021년 6월 3일 목요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 533호실에서 그가 외로운 싸움을 했다.
    • His lonely war in Room 533
    • Richard Perry가 두전선에서 전투를 전개했었다: 코로나 그리고 가족들을 위해 만들어온 모든것들을 필사적으로 지키기 위해.
  • 라이벌들이 이스라엘 리더를 몰아내는 합의에 오케이했다.
    • Rivals OK deal to oust Israeli leader
    • 이스라엘 네타냐후 시대 막 내린다…반대블록 '연정' 극적 타결: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210603009751079?input=1195m
  • 캘리포니아 사건에서 수백건의 사형 선고가 무효로 선언될수 있다.
    • State case could void hundreds of death sentences
  • 백신 저항이 가라앉을까?
    • Will vaccine holdouts come around?
    • 직장에서 마스크를 쓰지 않아도 되는것이 큰 인센티브가 될수 있다.
  • HIV와 코로나의 충돌이 불길한 방향 전환을 유발할수 있다.
    • Collision of HIV, COVID-19 may set off an ominous turn

• [[USA Today]]
  • 대법원이 성소수자 법률 영역을 바꾼다.
    • High court shifts LGBTQ legal terrain
    • 참고기사: 2020-06-16
      • 미국 대법원 “직장내 성소수자 차별 금지”: https://www.hani.co.kr/arti/international/america/949654.html#csidx6934233c30dbe47901d0e0896c05c92 
  • 바이든이 백신 지원활동을 런칭했다.
    • Biden launches vaccine outreach
      • Black barbers, stylists partner in June effort
    • '백신 투어' 나서는 바이든…"한달 내 성인 70% 접종 목표": https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2021060311273394414
  • '우리가 무엇인지가 아니라 누구인지'를 책에서 탐구한다.
    • Books explore ‘who we are, not what we are’
    • 트렌스젠더, 제3의 성으로 살아가는 삶을 공유하는 책들.

• [[The New York Times]]
  • 네타냐후 라이벌들이 그를 대체하기 직전에 와있다.
    • Netanyahu Rivals Are on the Verge of Replacing Him
  • 탑 10 공해 유발 기업에 잘 알려져 있지 않은 기업들이 있다.
    • Obscure Names On a Top 10 List Of Big Polluters
    • 리포트: https://www.catf.us/resource/benchmarking-methane-emissions/
  • 마이에미가 상승하는 바다에 대비하면서 벽이 어렴풋이 보인다.
    • A Wall Looms As Miami Plans For Rising Seas
  • 무엇이 건맨을 행동하게 하게 만드는가? 그게 무엇이든 상관이 있나?
    • What Drives a Gunman to Act? Does It Matter?
  • 뉴욕시장후보 라이벌들이 범죄에 경제에 대해 충돌한다.
    • Mayoral Rivals Clash on Crime And Economy
  • 모로코가 스페인 벽지의 소도시에 이주자를 대거 보낸다.
    • Morocco Sends Spanish Outpost a Migrant Influx

• [[Wall Street Journal]]
  • 새로운 사이버 공격에 대해 폭로된 사실이 해킹에 대한 걱정을 부추긴다.
    • New Cyberattack Revelations Stoke Worries Over Hacking
  • 미국 경제의 회복이 '역사적 유사점이 없다'
    • U.S. Economy’s Rebound Is ‘Without Historical Parallel’
    • 소비자들이 경제붐을 누리지만 부족과 인플레이션이 혼란을 유발한다.
    • 제품, 원자재, 인력 부족
  • 액티비스트 투자자들이 엑손 이사회 3번째 자리를 얻을것으로 보인다.
    • Activist Likely to Win Third Seat at Exxon
    • 친환경 행동주의 펀드, 엑손모빌 이사 1명 추가 확보…이사회 25% 차지: https://futurechosun.com/archives/56201
  • 이스라엘의 네타냐후가 축출 직전에 있다.
    • Israel’s Netanyahu On Brink Of Ouster
  • 이란 지역의 긴장상태가 고조되는 가운데 이란 군함이 침몰했다.
    • Sinking of Iran Ship Comes Amid Rising Tensions in Region
    • 이란 수도 테헤란 인근 국영 정유시설서 대규모 화재: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210603002451111?input=1195m
  • 비올레타, 나의 사랑, 저쪽에 있으세요. 오페라가 돌아온다 - 새로운 룰과 함께
    • Violetta, My Love, Stay Over There. Opera Returns—With New Rules.
      • Directors adapt with masks, distancing and feathers; ‘a Covid Traviata’
    • 감독들이 마스크, 거리두기 그리고 깃털에 적응한다; 코비드 트라비아타

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 스리랑카가 석유유출에 염려한다.
    •  Oil spill fears for Sri Lanka
    • 스리랑카서 컨테이너선 침몰에 최악 해양오염 현실화: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210603074500009?input=1195m
  • Trafigura가 수상한 그린실 굽타 인보이스에 대해 크레딧 스위스에 경고했다.
    • Trafigura warned Credit Suisse over suspicious Greensill Gupta invoice
  • 사이버 범죄자들이 보험사들을 인질로 잡고 몸값을 요구한다.
    • Cyber criminals hold insurers to ransom
  • Etsy가 Gen Z와 어울리기 위해 영국 빈티지 패션 앱 Depop 을 인수했다.
    • Etsy buys British vintage fashion app Depop for $1.6bn in drive to fit Gen Z
    • 美 3대 온라인몰 ‘엣시(Etsy)’, 英 ‘디팝’ 인수: http://www.apparelnews.co.kr/news/news_view/?idx=190639