안녕하세요.

2022년 1월 19일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 자동차가 사람을 죽이면 누구 죄인가?
    • When a car kills, who is guilty?
    • 참고기사:
      • 테슬라 오토파일럿 사망사고 낸 미국 운전자에 살인죄 첫 기소: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220119079500075?input=1195m
  • 아찔한 신규 바이러스 확진 급증
    • A dizzy surge of new virus cases
    • CA 주 누적 코로나 7백만 명.. ‘의도적 감염 절대 금물’: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=379730
  • Kristin Crowley가 엘에이의 첫번째 소방서장으로 임명됐다.
    • Kristin Crowley nominated as L.A.’s first female fire chief
    • 엘에이 소방서에서 여성들에게 성희롱, 신참자 곯리기가 있다는 혐의가 있음.
  • 통가 피해의 범위가 제한적인것으로 보임
    • Scope of Tonga toll appears limited
    • 통가, 화산 대폭발 사흘만에 첫 성명…"15m 쓰나미 강타": https://www.yna.co.kr/view/AKR20220119050100009?input=1195m
  • 마이크로소프트가 액티비전 블리자드를 687억 달러에 인수한다.
    • Microsoft to buy Activision Blizzard for $68.7 billion
    • 블리자드 품은 마이크로소프트…메타버스 산업 뛰어든다: https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20220119500109&wlog_tag3=naver

• [[USA Today]]
  • 보육원이 닫으면서 부모들이 압박을 느낀다.
    • Parents pressured as day cares close
  • 주 대법원들이 술, 마약에 취한 상태였던 성폭행 피해자들을 다르게 대한다.
    • States treat intoxicated rape victims differently
    • 법률 제도가 피해자 탓을 한다고 혐의 제기함. 그런 법률 제도에 이의를 제기함.
  • 치명적인 습격과 위법 행위에 대한 내부고발자의 언급이 시스템 정비를 유발한다. 희생이 따랐다.
    • Whistleblower’s mention of fatal raid, misconduct sparks overhaul – at a cost
    • 경찰서가 그에게 복수 했다고 경찰관이 말한다.

• [[The New York Times]]
  • 돈이 흘러 넘치는 뉴욕주가 사용할 계획이다.
    • New York State, Awash in Money, Plans to Use It
  • 승객들이 지하철로 흘러들어 온다, 혹은 조금씩 들어온다.
    • Riders Flowing To the Subway, Or Trickling In
    • 역마다 상황이 다름.
  • 엑티비전에 거는 마이크로소프트의 700억 달러 베팅
    • $70 Billion Bet By Microsoft On Activision
  • 항공사들이 5G 업그레이드에 제한적인 연기를 얻어냈다.
    • Airlines Obtain Limited Delay In 5G Upgrade
    • 美 AT&T·버라이즌, 항공사 반발에 공항 주변 5G 개통 연기: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220119007300091?input=1195m
  • '우리는 대만 사람이다': 증가하는 민족 주체성
    • ‘We Are Taiwanese’: A Rising National Identity
  • 1.6 특위가 루디 줄리아니와 그의 팀을 선거 주장에 관한 조사를 위해 소환장을 발부했다.
    • Jan. 6 Panel Subpoenas Giuliani And Team Over Election Claims
    • 美하원특위, '트럼프 대선 불복 소송' 줄리아니 등에 소환장: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220119093700009?input=1195m

• [[Wall Street Journal]]
  • 마이크로소프트가 액티비전 메가딜을 맺었다.
    • Microsoft Strikes Activision Megadeal
  • AT&T와 버라이즌이 몇몇 5G를 연기할 것이다.
    • AT&T and Verizon To Delay Some 5G
  • 원유가격이 7년 최고치를 찍었다.
    • Oil Prices Hit 7-Year High
    • 중동·러시아發 긴장↑…원유가격 7년 만에 '최고': https://www.nocutnews.co.kr/news/5692452
  • 남아공의 광부들이 출구로 향한다.
    • South Africa’s Miners Head to the Exits
    • 남아공의 시그니처 산업이 폭력, 오르는 가격, 거덜난 광산으로 타격을 입었다.
  • 골드만삭스의 임금 인상이 수익을 짓누른다.
    • Goldman’s Pay Raises Weigh on Its Profit
    • 급증하는 임금 부담, 골드만삭스 8% 급락: https://www.hankyung.com/finance/article/202201197868i
  • 섬나라 통가가 폭발 후 재로 뒤덮였다.
    • Island Nation of Tonga Showered With Ash After Eruption
  • 전기차가 계속 가게 하려면 할아버지처럼 운전해라
    • To Keep EVs Going, Drive Like Grandpa
    • 연비 높이는데 열심인 사람들이 배터리가 30마일 아래에서 행복해한다는걸 알게됨.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 마이크로소프트가 750억 달러에 게임 제조사 액티비전 블리자드를 인수한다.
    • Microsoft to buy game maker Activision Blizzard for $75bn
  • 특허가 메타버스를 통달하려는 페이스북 노력의 힌트다.
    • Patents hint at Facebook’s bid to master metaverse
    • 참고기사: 
      • "메타, 우린 스마트워치 떼고 돌린다"…회전·분리형 디스플레이 특허 공개: https://www.etnews.com/20220118000237
  • 바이러스 전염 우려에 홍콩이 햄스터를 안락사 시키고 펫샵을 닫는다.
    • Hong Kong to cull hamsters and shut pet shops over virus transmission fears
    • 홍콩 정부, 코로나 전파 의심 햄스터 2천 마리 살처분: https://www.ytn.co.kr/_ln/0134_202201191450021136