안녕하세요.

2021년 10월 30일 토요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 격렬한 항의 가운데 바이든이 교황을 방문했다.
    • Biden visits pope amid outcry
    • '독실한 신자' 바이든, 교황 알현…이례적으로 90분이나 대면: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211029169051109?input=1195m
  • 대형 세금 우대 조치의 새생명
    • New life for big tax break
    • 캘리포니아 정부가 주민들의 세금보고를 해주는 계획이 전국적으로 퍼질수 있었으나 인튜이트같은 기업들에 의해 좌초됐다.
  • 기후 협의에 많은것이 걸려있다.
    • High stakes for climate talks
    • 유엔 총회가 지구를 구할수 있는 '마지막 베스트 기회'라고 불린다.
  • 홀리데이 코로나 급증을 피할수 있을까?
    • Can we avoid a holiday surge?
    • 꾸준한 하락후 캘리포니아 확진자수가 정체 상태를 유지하며 작년상황이 반복되는 우려를 낳는다.
  • 지원의 원천이 없음
    • No wellspring of support
    • 마을이 바싹 마른 이웃을 돕는것을 거부했다. 그래서 주정부가 개입했다.
  • 애틀란타가 3번째 게임을 이겼다.
    • Atlanta wins Game 3
    • '7회까지 팀 노히트 피칭' 애틀랜타, 휴스턴 누르고 WS 2승 1패: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211030033900007?input=1195m

• [[USA Today]]
  • 토일은 쉽니다.

• [[The New York Times]]
  • 마크롱을 만나며 바이든이 관계를 재건하려 한다.
    • Meeting Macron, Biden Endeavors To Rebuild Ties
  • 쿠오모 전 뉴욕 주지사를 상대로한 셰리프의 움직임이 지방 검사를 놀래켰다.
    • Sheriff’s Move Against Cuomo Surprised D.A.
  • 암호화폐 세계를 지배하려는 한 기업의 대담한 추진
    • One Firm’s Bold Push to Dominate Crypto World
    • A16Z
  • 유럽연합의 천연가스 의존이 기후 목표에 피해를 준다.
    • E.U. Reliance On Gas Hurts Climate Goals
  • 현실 문제 가운데 페이스북이 가상현실로 도망친다.
    • Amid Real-World Problems, Facebook Escapes to Virtual Reality
  • Curtis Sliwa가 여전히 빨간 베레모를 쓰고 뉴욕 스포트라이트로 돌아온다.
    • Sliwa, Still in That Red Beret, Returns to New York Spotlight
  • 전 수감자가 공공에서 처음으로 CIA에게 당한 고문을 설명했다.
    • For First Time in Public, Ex-Detainee Describes Torture at C.I.A.’s Hands
    • "벌거벗긴 채 천장에 매달아"…관타나모 고문 피해자 첫 증언: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211029128600009?input=1195m

• [[Wall Street Journal]]
  • 미국 연방 항공청이 파일럿과 항공사들에게 새로운 5G 출시에 대한 경고를 계획한다.
    • FAA Plans Warnings to Pilots, Airlines Over New 5G Rollout
  • 석유 거인들이 수요가 오르면서 현금 분유정을 발견했다.
    • Oil Giants Strike Gusher Of Cash as Demand Rises
  • 물가와 임금이 빠른 페이스로 오른다.
    • Prices, Wages Increase At Rapid Pace
    • 미 인플레이션, 30년만에 최고…임금상승률은 20년만에 최고: https://www.fnnews.com/news/202110300311255017
  • 영화 촬영현장 죽음 뒤에있는 혼란 상태인 세트장.
    • Behind Movie Death, A Set in Turmoil
    • 프로덕션 지연과 노동 불안.
  • 석탄 사용이 기후 정상회담에서 충돌을 촉발한다.
    • Coal Use Stirs Clash At Climate Summit
  • 낙태에 대한 논란 가운데 바이든과 프란시스 교황이 만났다.
    • Biden, Pope Francis Meet Amid Controversy Over Abortion
  • '빈방 없음' 사인이 스코틀랜드 글래스고에 걸린다.
    • ‘No Vacancy’ Sign Hangs Over Glasgow
    • 세계 리더들이 미팅을 위해 모이면서 도시가 초과예약 상태다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 세계를 구하는 방법
    • How to save the world
  • 천연 가스 위기가 회복을 약화시킨다고 마크론이 말했다.
    • Gas crisis saps recovery, says Macron
  • 주커버그가 어렴풋이 보이기 시작하는 테크노 유토피아에 대한 소유권을 주장한다.
    • Zuckerberg lays claim to looming techno-utopia
  • 반도체 부족이 악영향을 주면서 마이크로소프트가 '가장 가치있는 회사' 타이틀을 애플로부터 뺏어왔다.
    • Microsoft wrestles back ‘most valuable’ title from Apple as chip shortage bites