2021년 11월 3일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음
완전연소음메
잡담
2
236
11.04
안녕하세요.
2021년 11월 3일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.
질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 산림을 구하고 메탄 감축를 목표하는 약속
- Pacts aim to save forests, cut methane
- 전세계 105개국 "2030년까지 산림파괴 중단"…메탄 30% 감축: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211102071452009?input=1195m
- 미국이 5-11세 화이자 코로나 백신을 승인했다.
- U.S. endorses Pfizer COVID-19 shots for all 5- to 11-year-olds
- 미, 5∼11세 어린이 화이자 백신 접종 최종 승인…접종 시작: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211103012551091?input=1195m
- 부통령과 60분을 보낸 후 가발 제조업자의 삶이 바꼈다.
- Wig maker’s life changes after 60 minutes with VP
- 해리스와의 원탁 회의가 무엇이 가능한지에 대한 여성들의 시야를 넓힌다.
- 백신 의무화에 대해 두 법 집행관 수장들의 의견이 다르다.
- Two top lawmen differ on mandate
- 보안관은 반대, LAPD 수장은 준수.
- 백신접종 간청이 강화된 저항을 만남.
- Vaccine appeals meeting with stiffening resistance
- 산림을 구하고 메탄 감축를 목표하는 약속
- [[USA Today]]
- 2022년 중간선거 배틀의 험악한 선거 서곡
- Fierce races prelude to ’22 battle for Congress
- 교육 위원회 싸움에서 컬쳐 전쟁이 명렬히 계속된다.
- Culture wars rage in school board fights
- 어른들의 정치적 싸움에 피해자는 자신들이라고 학생들이 말함.
- 새로운 규정이 메탄 배출에 제한을 건다.
- New rules set limits on methane emissions
- 경찰들이 미국 흑인 소녀들을 상대로한 무력 사용의 대가
- The toll of law enforcement using force against America’s Black girls
- 공포를 심어줌. 차별 대우를 보여줌.
- 버지니아 주지사 선거가 중간선거에 대해 무엇을 말하는가
- What Va.’s election says about midterms
- 5-11세 어린이 코로나 백신이 허들을 넘었다.
- COVID-19 shot for kids 5 to 11 clears hurdle
- 2022년 중간선거 배틀의 험악한 선거 서곡
- [[The New York Times]]
- 변화 시기에 에릭 아담스가 뉴욕시 리더로 당선됐다.
- Adams Is Elected to Lead New York in Time of Change
- 국가들이 산림 보호와 메탄 감축에 합의했다.
- Nations Cut Deals to Slash Methane Emissions and Save Forests
- CDC가 승인하면서 5-11세 어린이들이 이번주 백신을 맞을수도 있다.
- C.D.C.’s Nod Means Children 5 to 11 Could Get a Shot This Week
- 저명한 보수주의자들이 주의 공공장소 총기 휴대 제한을 지지한다.
- Prominent Conservatives Back States’ Limits on Guns in Public
- 미내애폴리스 유권자들이 경찰 변화를 반대했다.
- Voters Oppose Police Change In Minneapolis
- 개인정보 우려 가운데 페이스북이 안면인식을 중단한다.
- Amid Privacy Fears, Facebook Is Dropping Facial Recognition
- 메타(페이스북), 몇 주 내 '안면 인식 서비스' 중단: https://newsis.com/view/?id=NISX20211103_0001637024&cID=10101&pID=10100
- 미국이 반독점 추진으로 대형 출판사들의 합병을 멈추기 위해 소송을 제기했다.
- U.S. Sues to Stop Top Publishers From Merging in Antitrust Push
- 美 법무부, 대형 출판사 합병 저지 반독점 소송: https://www.fnnews.com/news/202111031435248194
- 중국 영웅들을 놀리면 감옥에 갈수있다.
- Mocking China’s Heroes Can Lead to Jail Time
- 변화 시기에 에릭 아담스가 뉴욕시 리더로 당선됐다.
- [[Wall Street Journal]]
- 리더들이 배출 감축을 약속하면서 미국이 메탄 규정을 제안했다.
- U.S. Proposes Methane Rules As Leaders Vow Emissions Cut
- 탄소 관세가 모멘텀을 얻는다.
- Carbon Tariffs Gain Momentum
- 선진국 탄소관세 도입 움직임…"세계 무역 규칙 바꿀 듯": https://newsis.com/view/?id=NISX20211103_0001638309&cID=10101&pID=10100
- 머스크 트윗이 테슬라의 대형 허츠 사업합의를 흐린다.
- A Musk Tweet Muddies Tesla’s Big Hertz Deal
- 머스크 "허츠와 아직 계약안했다…똑같은 가격에 팔 것": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211102183100072?input=1195m
- 법무부가 사이먼앤드슈스처 합의를 멈추기 위해 소송을 제기했다.
- DOJ Sues To Halt Deal for Simon & Schuster
- 백신 매출로 화이자의 장미빛 전망이 밝아졌다.
- Vaccine Sales Lift Pfizer’s Rosy Outlook
- '백신 대박' 화이자, 3분기 매출 지난해보다 2배 늘어: https://www.fnnews.com/news/202111022327021252
- 공화당의 영킨이 버지니아 주지사 선거에서 아슬하게 리드중이다.
- GOP’s Youngkin Narrowly Leads in Virginia Governor Race
- 미 '민주당 표밭' 버지니아 주지사에 친트럼프 후보 당선: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211103079151071?input=1195m
- 유대교 라비가 신도들을 찾는다. 사우디 아라비아에서
- A Rabbi Searches for a Congregation—in Saudi Arabia
- 애틀란타가 월드시리즈의 승리자다.
- Braves Victors In World Series
- 가을 지배한 애틀란타, 휴스턴 꺾고 26년 만에 월드시리즈 우승: http://www.kukinews.com/newsView/kuk202111030207
- 리더들이 배출 감축을 약속하면서 미국이 메탄 규정을 제안했다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 코로나 거리낌이 큰 타격을 준다.
- Covid qualms take heavy toll
- 러시아
- 파리기후변화협약부터 그린 약속을 희석시켜온 것에 대해 은행들이 비난을 받는다.
- Banks under fire for diluting green pledges since Paris climate accord
- 친환경 요구 커지는데…화석연료 못 놓는 은행들: https://www.hankyung.com/international/article/2021110344111
- 연준이 부양금을 끊을 준비를 하면서 테이퍼의 시간이 곧 닥칠 것처럼 보인다.
- Taper time looms as Fed prepares to end stimulus
- 미 연준 "이달부터 테이퍼링 시작": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211104005800071?input=1195m
- 미국 정부가 작가들과 독자들의 피해를 우려하면서 출판사 메가합병을 막기 위해 소송을 제기했다.
- US sues to halt publishing megamerger on fears of harm to writers and readers
- 코로나 거리낌이 큰 타격을 준다.