안녕하세요.

2022년 1월 8일 토요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 판사들이 직원 규정에 대해 의견이 갈린다.
    • Justices split on rules for workers
    • 바이든표 대기업 접종 의무화 폐기되나…회의적인 대법원: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220108014900071?input=1195m
  • 캘리포니아 유치원부터 고3 학생들의 큰 차질.
    • Major setbacks for K-12 students in state
    • 커지는 성취 격차, 뒤처지는 진행 그리고 많아지는 잦은 결석
  • 할리우드 유색인종 장벽을 부수는데 도움을 준 선구적인 스타 배우.
    • Trailblazing star who helped break down Hollywood color barriers
    • '흑인 첫 오스카 남우주연상' 시드니 포이티어 별세: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220108002100087?input=1195m
  • 코로나 경제의 구름 사이로 빛이 보인다.
    • COVID economy has silver lining
    • 12월 고용이 부족했음. 그러나 실업율은 4% 아래로 내려가고 노동자들의 급여는 가파르게 인상.
  • 예전보다 적은 수의 환자들이 위태롭다. 그러나 병원들이 힘들어한다.
    • Fewer patients are critical, but hospitals are struggling
  • 무기징역
    • Life sentences
    • 조깅하던 흑인 청년 쏴죽인 美 백인 남성 3명에 무기징역: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220108009500071?input=1195m

• [[USA Today]]
  • 토일은 쉽니다.

• [[The New York Times]]
  • 대법원이 백신 의무화를 막는쪽으로 기운다.
    • Top Court Leans Toward Blocking Vaccine Mandate
  • 미국이 인력 부족을 직면하는 가운데 고용이 흔들린다.
    • Hiring Falters As U.S. Faces Labor Dearth
    • 미 12월 일자리 19만9천개↑…실업률 3.9%로 '팬데믹 최저': https://www.yna.co.kr/view/AKR20220107158251072?input=1195m
  • 오미크론 유행으로 뉴욕 병원들이 너무 많은 일로 어쩔 줄 몰라한다.
    • Omicron Wave Overwhelming N.Y. Hospitals
  • 선구적인 흑인 오스카 수상자 시드니 포이티어 94세로 별세
    • Sidney Poitier, 94, Pioneering Black Oscar Winner, Dies
  • 권력투쟁이 카자흐스탄 혼돈의 동력일수 있다.
    • Power Struggle May Be Driving Kazakh Chaos
  • 부시장을 임명하면서 에릭 아담스 뉴욕 시장이 윤리 우려를 무시한다.
    • Picking Deputy, Adams Ignores Ethics Concern

• [[Wall Street Journal]]
  • 계속되는 비행 캔슬에 항공사들이 사업 운용을 재건한다.
    • Airlines Rebuild Operations Amid String of Cancellations
  • 인질 협상가의 큰 시험: 아내를 빼내는 것
    • A Hostage Negotiator’s Big Test: Freeing His Wife
    • 나이지리아에서 납치 위기가 있다. 한 농부가 가족과 친구들을 구하기 위해 노력한다.
  • 카자흐스탄 경제 불만이 넘쳐난다.
    • Kazakh Economic Discontent Boils Over
    • "카자흐 유혈시위 근본원인은 '부의 독점'...162명이 55% 독점": https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202201082243248112
  • 기록적 고용이 있었던 2021년 마지막에 고용이 둔화됐다.
    • Hiring Slowed At Close Of Record Jobs Year
  • 판사들이 백신 접종 혹은 검사 의무화를 두고 회의적인 태도를 보인다.
    • Justices Show Skepticism Over Vaccine-or-Test Mandate
  • 염소가 소방관이 되면 명령을 듣지 않는 사람들이 있다.
    • When Goats Become Firefighters, Not Everyone Follows Orders
  • 배고픈 동물들이 잠재적 불쏘시개를 해치운다; '가장 최첨단 기술은 아니다'

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 실업률 하락이 미국 금리 인상에 대한 베팅을 증가시킨다.
    • Fall in jobless figures lifts bets on US rate rise
  • 할리우드에 새로운 길을 연 영화 아이콘
    • Screen icon who blazed a trail through Hollywood
  • 노박 조코비치 인련의 사건이 엘리트 스타들의 피트니스 딜레마를 드러낸다.
    • Djokovic saga reveals elite stars’ fitness dilemmas
  • 카자흐스탄 리더가 가장 심한 시위들을 진압하기 위해 1991년부터 '사살' 명령을 내렸다.
    • Kazakhstan leader issues ‘shoot to kill’ order to quell worst protests since 1991