안녕하세요.

2022년 1월 12일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 바이든이 필리버스터를 미국에 위협을 주는 것이라고 프레이밍했다.
    • Biden frames filibuster as a threat to U.S.
    • '중간선거 비상' 바이든, 투표권확대법 총력…"필리버스터 개정": https://www.yna.co.kr/view/AKR20220112039600071?input=1195m
  • 급증하는 확진으로 인한 압박 가운데 수업이 시작된다.
    • Classes start amid strain from skyrocketing cases
    • “LA통합교육구 개학 첫날..불안, 혼란”: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=379272
  • 미얀마 티크가 불법으로 미국에 오는지도 모른다.
    • Myanmar teak may be coming to U.S. illegally
    • 요트에 사용되는 소중한 견목이 미얀마의 군부 자금을 댄다고 감시기관이 말한다.
  • 조심스럽지만 여전히 '나가서 삶을 산다'
    • Cautious yet we still ‘get out and live’
    • 확진자수 급증 가운데 엘에이 사람들이 바이러스로부터 숨지 않을것이라고 한다. 그리고 그것이 재앙이 아닐거라고 전문가들이 말한다.
  • 눈코 뜰 새 없이 바쁜 병원들이 감염이 된 직원들이 근무 하도록 한다.
    • Swamped hospitals let infected staffers stay
    • 인력 부족에 대응하기 위해 '일시적 융통성'이 필요하다고 전문가들이 말함. 그러나 몇몇 직원들은 불만.

• [[USA Today]]
  • 어느정도 아픈걸 우리가 받아들일 수 있나?
    • How much sickness can we take?
    • 코로나가 계속 될것이라고 전문가들이 말한다. 그러니까 이제 받아들일 수 있는 수준을 논의 할때다.
  • 세무공무원들이 정부를 기진맥진케 하는 회계법인의 작전에 의문을 제기한다.
    • Tax officials question firm’s grueling tactics
    • 회계법인이 재원을 소모시킨다고 비판적인 사람들이 말한다.
  • 오미크론이 피크를 찍었을수 있다. 그러나 고통이 계속해서 남는다.
    • Omicron may have peaked, but pain lingers
  • 코로나와 정신 건강 케어에 대한 미국 연방 정부 의무감의 의견
    • Murthy on COVID, mental health care
  • 흔하고 다이나믹한 인신매매
    • Human trafficking common, dynamic

• [[The New York Times]]
  • 바이든이 투표권 법안 통과를 위한 상원 법 개정을 지지했다.
    • Biden Endorses Changing Rules for Voting Bills
  • 대통령이 기다리는 가운데 주들이 투표를 제한했다.
    • As a President Waited, States Curbed Voting
  • 결함이 있는 코로나 검사 키트 때문에 대면 수업 목표가 둔화된다.
    • Flawed Testing Slows Goal of In-Person Classes
  • 미국이 알츠하이머 약품의 보험 보장을 제한한다.
    • U.S. to Restrict Drug Coverage For Alzheimer’s
    • 美 메디케어, 아두헬름 추가임상 요구…보험 적용도 제한: https://www.hankyung.com/it/article/202201122776i
  • 처음엔 화재. 그리고 이제는 불확실한 미래의 고통
    • First an Inferno. Then the Agony of Uncertainty.
    • 참고기사:
      • 미 브롱크스 아파트 화재로 어린이 8명 등 17명 사망: https://newsis.com/view/?id=NISI20220111_0000911200
  • 의도적인 퍼즐: 푸틴의 우크라이나 전략
    • A Puzzle, on Purpose: Putin’s Ukraine Strategy

• [[Wall Street Journal]]
  • 파월이 금리를 올릴 준비가 됐다. 그러나 서플라이 문제 완화를 예상한다.
    • Powell Ready to Raise Rates, But Sees Supply Woes Easing
    • 美 연준의장 "인플레 지속하면 금리 더 인상…정상까진 먼 길": https://www.yna.co.kr/view/AKR20220112004751071?input=1195m
  • 미국 코로나 입원율이 최고점을 찍었다.
    • Covid-19 Hospitalizations In the U.S. Hit New High
    • 참고기사:
      • 美 입원환자 역대 최다…"유럽 두달내 인구절반 오미크론": https://view.asiae.co.kr/article/2022011210054942155
  • 바이든이 투표권 법안을 통과 시키기 위해 개정을 주장했다.
    • Biden Makes Case For Rules Change To Pass Voting Bills
  • 교황청이 라틴 아메리카에서 신자를 잃고있다.
    • The Vatican Is Losing In Latin America
    • 펜테코스트파가 침입하면서 브라질에서 천주교가 소수 종교가 될 듯하다.
  • 중국의 팬데믹 조치가 비지니스들을 방해한다.
    • China’s Pandemic Measures Disrupt Business
    • 중국 코로나19 확산에 삼성전자·도요타 등도 생산 차질: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220112049600009?input=1195m
  • 호주 정부가 다음 발리를 어떻게 날릴지 따져 보는 가운데 조코비치가 테니스 코트로 간다.
    • Djokovic Takes to the Court as Australia Weighs Next Volley
  • 손님들은 돌아왔다. 호텔은 아니다.
    • Guests Are Back. Hotels Are Not.
    • 공급 부족때문에 접대를 잘하기 어렵다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • WHO가 유럽에 경보를 울렸다.
    • WHO sounds Europe alarm
    • "두달내 유럽 인구 절반 이상 오미크론 감염될 것": https://imnews.imbc.com/news/2022/world/article/6332030_35680.html
  • 켄 그리핀이 12억 달러 지분 매각과 함께 시타델증권을 IPO 경로에 올려놓는다.
    • Griffin puts Citadel Securities on IPO path with sale of $1.2bn stake
    • 시타델증권, 왜 1조4천억 원 수혈받았나…"구조조정 VS 제2의 골드만": https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4193393
  • 북한이 기후 변화 싸움을 위해 끼이지 못하던 무리 속에 받아들여진다.
    • North Korea comes in from the cold for climate battle
    • 최근 수십년간 기상 이변으로 피해를 봤지만 대응할 자금과 노하우가 없다. 그래서 그린 이슈에 대해 관계를 맺을 준비가 되어있음.
  • 파월이 팬데믹 부양책을 종식하면서 인플레이션이 미국 고용에 위협이라고 알렸다.
    • Powell flags inflation threat to US jobs as he calls time on pandemic stimulus