안녕하세요.

2022년 1월 14일 금요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 바이든이 바이러스 검사를 더 완강히 밀어 부친다.
    • Biden doubles down on virus tests
    • 바이든 "미국 시민들에 고품질 마스크 무료 제공할 것": https://newsis.com/view/?id=NISX20220114_0001724027&cID=10101&pID=10100
  • 백신 의무화가 블락 당했다.
    • Vaccine mandate blocked
    • 바이든표 민간기업 백신접종 의무화 효력 상실…연방대법원 제동: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220114010200071?input=1195m
  • 주택문제 해결책: 도시 외곽 지역으로 뻗어 나가는 것을 억제
    • Housing fix: Rein in the sprawl
    • '매일의 도착지'에 주민들이 더 가깝게 있을 수 있도록. 뉴섬 캘리포니아 주지사의 예산안에 20억 달러 포함.
  • '오스 키퍼스' 창립자가 1월6일 공격건으로 기소됐다.
    • Oath Keepers founder charged in Jan. 6 attack
    • FBI, '의사당 난입 사태' 배후 美 극우단체 창립자 체포: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220114008700072?input=1195m
  • 부족이 가족들을 갈라놓는다.
    • Shortage divides families
    • 검사 키트 부족으로 양로원 방문을 못하게 됨.

• [[USA Today]]
  • 판사들이 백신 의무화를 막았다.
    • Justices block vaccine mandate
  • 병원에 환자들을 치료할 공간과 직원들이 없어진다.
    • Hospitals run out of space and staff to treat the sick
    • 코로나 이외 환자는 기다려야 함.

• [[The New York Times]]
  • 판사들이 대기업 백신 의무화를 뒤집었다.
    • Justices Reverse Vaccine Mandate On Big Employers
  • 키어스틴 시네마가 필리버스터 규칙 변경을 거부하면서 바이든의 투표권 추진이 허물어진다.
    • Biden’s Voting Push Crumbles as Sinema Rejects Filibuster Change
    • 美여권, 투표권 확대법 처리무산 위기…바이든도 "확신 못해": https://www.yna.co.kr/view/AKR20220114016800071?input=1195m
  • 1월 6일 공격에 참여한 민병대 수장이 폭동 선동으로 기소됐다.
    • Sedition Charge For Militia Chief In Jan. 6 Attack
  • 조지아 공화당이 투표권을 제한하는 노력을 증가한다.
    • Georgia G.O.P. Steps Up Effort To Limit Voting
  • 시리아 전쟁 범죄의 역사적 유죄 선고
    • A Landmark Conviction on Syrian War Crimes
    • 독일 법원 "시리아 아사드정권 고문책임자 무기징역" 선고: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220114008600082?input=1195m
  • 오미크론이 일찍 온 곳에서 확진자수가 하락하기 시작한다.
    • Where Omicron Hit Early, Cases Start to Fall Off
    • 美, 오미크론 정점 도달?…전체 확진자 늘지만 일부선 정체 징후: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220114010800091?input=1195m
  • 전세계에서 분열을 초래하는 인물인 조코비치가 세리비아에서는 영웅이다.
    • A Divisive Figure Around the World, Djokovic Is a Hero in Serbia
    • 참고기사: 아예 반대되는 내용의 기사가 있네요.
      • 조코비치 모국 세르비아도 백신 찬반 시끌: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220113129700009?input=1195m

• [[Wall Street Journal]]
  • 법원이 바이든의 백신 의무화를 막았다.
    • Court Blocks Biden Vaccine Rule
  • 가장 더러운 석유 산출 지대 중 한곳이 여느 때보다도 더 퍼 올린다.
    • One of Dirtiest Oil Patches Is Pumping More Than Ever
    • ESG의 역설…친환경 바람에도 '가장 더러운 석유' 콸콸: https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=02919206632197720&mediaCodeNo=257&OutLnkChk=Y
  • 사채 대출 붐이 자금 관리인들을 유혹한다.
    • Private-Lending Boom Lures Money Managers
    • 은행이 아니라 투자사의 대출. 예: Brigade Capital Management
  • 러시아가 미국 근처에 군대를 배치한다고 위협했다.
    • Russia Threatens To Deploy Troops Near U.S.
    • 러 "서방과 안보협상 실패시 쿠바 등에 군사인프라 배치할 수도": https://www.yna.co.kr/view/AKR20220113171151080?input=1195m
  • 대통령이 국회를 방문한 가운데 시네마 상원 의원이 필리버스터가 존속되어야 한다고 말했다.
    • As President Visits Hill, Sinema Says Filibuster Should Stand
  • ‘뭐랄까, "이제 우리가 할 수 있다"'
    • It Was Like, “We Can Do This Now” ’
    • 오미크론에서 회복한 많은 사람들이 조금 신나게 산다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 중국 에이전트가 영국을 흔든다.
    • Chinese agent rattles Britain
    • 영국 정보기관, 의회에 중국 스파이 경계령: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220114003100085?input=1195m
  • 서방과의 논의가 '막다른 길'에 다다른 후 러시아의 우크라이나 위협이 지속된다.
    • Russian threat to Ukraine persists after talks with west hit ‘dead end’
  • 주식 거래 스캔들에 대한 미국 연준의 대응을 비난한다.
    • Critics decry response of US Fed to trading scandal
    • 참고기사: 2022년 1월 11일 기사
      • 美 연준 부의장, 내부 정보 이용 '투자 스캔들'에 불명예 조기 퇴진
  • 반도체 제조사 TSMC의 440억 달러 투자 목표가 라이벌 회사들의 요구수준을 높힌다. 
    • TSMC’s $44bn capital spending target sets high bar for chipmaking rivals
    • 사상 최대 실적 기록한 대만 TSMC, 52조원 투자로 삼성 앞서간다: https://www.ajunews.com/view/20220114171432174