안녕하세요.

2021년 12월 22일 수요일 미국 신문 비지니스 섹션 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다

• [[Los Angeles Times]]
  • 소매업의 코로나 전투가 상점들을 구했다.
    • Retail’s COVID battle saved its stores
    • 셀러들이 락다운때문에 강제로 적응하고, 테크를 업그레이드하고 손님들의 구매를 돕는 더 좋은 방법을 찾게됨.
  • 켈로그 직원들이 잠정적인 계약을 비준했다.
    • Kellogg workers ratify tentative contract
    • 켈로그 노동자, 두 달 반 만에 파업 종료...신입 시급 2만8700원: https://www.ajunews.com/view/20211222153329010

• [[USA Today]]
  • 환불금을 받으려고 하면서 바깥 추운곳에 있지마라
    • Don’t get left in the cold seeking a refund
    • 예약전에 단기 렌털 규정을 읽어라
  • 재난지원금과 비슷해지기 시작한다.
    • It’s beginning to look a lot like stimulus
    • 7개 주가 자격이 되는 주민들에게 지원금을 나눠줄 예정이다.
  • Fresh Express가 리스테리아균 위험에 샐러드를 리콜했다.
    • FRESH EXPRESS RECALLS SALADS FOR LISTERIA RISK
  • 법원이 위자료 7억3천만 달러를 지불하라고 두바이 군주에게 명령했다.
    • COURT ORDERS DUBAI RULER TO PAY $730M IN DIVORCE
  • 유럽연합 법원이 항공사 승객들의 권리를 지지한다.
    • EU COURT BACKS RIGHTS OF AIRLINE PASSENGERS

• [[The New York Times]]
  • 바이러스가 유럽의 쇼핑객들을 벼랑끝으로 몬다.
    • Virus Pushes Shopkeepers In Europe To the Brink
  • 여러번 보게되는 그 재미있는 틱톡? 그거 사실은 광고다.
    • That Fun TikTok Video Watched Over and Over and Over Again? It’s Actually an Advertisement.
  • 연준의 금리 피벗, 해설
    • A Rate Pivot At the Fed, Explained
  • 건축가들의 노조 설립 추진이 진행중이다.
    • Union Effort By Architects Is Underway

• [[Wall Street Journal]]
  • 내셔널 웨스트민스터 은행 트레이더들이 국채를 조작했다.
    • NatWest Traders Rigged Treasurys
    • 은행 유죄인정. 대략 3천5백만 달러 벌금.
  • 전력망이 배터리를 연결한다.
    • Electric Grid Cranks Up Batteries
    • 바이든 친환경 정책 영향…美 올해 대용량 배터리 설치 급증: https://view.asiae.co.kr/article/2021122215323537659
  • 캘로그 직원들이 계약을 승인했다.
    • Kellogg Strikers Approve Contract
  • 헤지펀드 D1이 포트폴리오 손실을 입었다.
    • Hedge Fund D1 Suffers Portfolio Losses
    • D1 Capital Partners
  • 3일 주가 하락후 반등했다.
    • Stocks Rebound After 3 Days Of Drops
  • 은행들이 올해 좋은해를 보낸후 2022년의 기대치가 올라간다.
    • Big Year For Banks Raises the 2022 Bar

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 니콜라가 사기 조사 합의해서 1억2천5백만 달러를 지불하기로 동의했다.
    • Nikola agrees to pay $125m in fraud probe settlement
    • ‘사기 논란’ 니콜라, SEC에 벌금 1500억원 낸다: https://www.bloter.net/newsView/blt202112220002
  • 중국 투자자들이 부동산 침체 가운데 주택보다 럭셔리 시계를 선택한다.
    • Chinese investors pick luxury watches over houses in property downturn
    • 네이버에서 검색하시면 한국기사 나옵니다.
  • 일본이 공급 부족을 겪으면서 맥도날드가 프렌치 프라이를 제한할 예정이다.
    • McDonald’s to ration fries as Japan suffers supply crunch
    • 韓 이어 日서도 맥도날드 감자튀김 부족 사태…"공급망 대란 탓": https://newsis.com/view/?id=NISX20211222_0001698048&cID=10101&pID=10100
  • 홍콩의 이머징 테크 씬이 잃어버린 시간을 메꾸려고 한다.
    • Hong Kong’s emerging tech scene seeks to make up for lost time