안녕하세요.

2021년 12월 21일 화요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 바이든이 오미크론 유행에 대비한다.
    • Biden prepares for a wave of Omicron cases
    • 참고기사:
      • '오미크론 비상' 바이든, 21일 특별연설… 백신접종 권고 예정: https://moneys.mt.co.kr/news/mwView.php?no=2021122016148023728
  • 라티노들의 정치적 영향력이 올라간다.
    • Political clout to rise for Latinos
    • 새로운 선거구 획정으로 라티노들이 3개의 선거구를 얻는다. 몇몇 공화당에게 위협이 됨.
  • 민주당이 기후 변화 문제와 맞서겠다고 약속함
    • Democrats vow to tackle climate
    • 조 맨친의 반대 투표에도 불구하고 위기에 대해 책무를 맡겠다고 함.
  • 식당 Marie Callender’s이 폐업한다. 희망이 그림의 떡이다.
    • A Marie Callender’s closes. All hope is pie in the sky
  • 스페셜한 기념품이 싸인되고, 밀봉되고, 배달됐다.
    • Special souvenir is signed, sealed, delivered
    • 4명의 명예의 전당 야구선수들이 싸인한 공을 두고 2명의 Oxnard 주민들이 이어졌다.

• [[USA Today]]
  • 감옥에서는 풀려났지만 불안감에서는 해방되지 못했다.
    • Freed from prison, not free from anxiety
    • 팬데믹과 인종 심판 가운데 삶이 다시 시작되고있다.
  • 바이든이 코로나 전략을 더 엄격하게 할 예정이다.
    • Biden to sharpen COVID strategy
    • 새로운 단계를 아웃라인하고 백신 미접종자들에게 경고할 예정.
  • 슈머가 바이든 법안 투표를 강행할 예정이다.
    • Schumer to push vote on Biden bill
    • 조 맨친 민주당 상원의원: 백악관의 액션이 '용납할 수 없다'

• [[The New York Times]]
  • 변이가 경보를 울리면서 겨정부 관계자들이 보조를 맞추려 시도한다.
    • Officials Try to Keep Pace As Variant Raises Alarms
  • 폐쇄 해야하나? 유럽이 나뉜다.
    • Close Down, or Not? Europe Is Split
  • 반대의 비하인드 스토리.석탄을 지지하는 조 맨친의 역할
    • Behind a ‘No,’ Manchin’s Role Backing Coal
  • 대통령이 변절로부터 계획을 구해내려 한다.
    • President Seeks To Salvage Plan From Defection
    • 참고기사:
      • 코로나·인플레에 같은 당 맨친의 ‘변심’까지…바이든 ‘위기’: https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/1024044.html#csidx2624c148c2eb1e0bd0d1bf8dd76be55 
  • 1.6 폭동 조사위원회가 형사고발을 추진할수도 있다.
    • Panel May Push for Criminal Charges Over Riot
  • 스타 뮤지션들에게 평생의 히트곡을 현금화하기에 시간이 딱 좋다.
    • For Music Stars, Time Is Right To Cash In on a Lifetime of Hits
    • 참고기사:
      • '美 록의 대부' 브루스 스프링스틴, 6500억원에 음악판권 매각: https://newsis.com/view/?id=NISX20211217_0001692272&cID=10601&pID=10600

• [[Wall Street Journal]]
  • 맨친이 법안 다시하기를 요구하는 가운데 민주당이 법안을 구하려 시도한다.
    • Democrats Try to Salvage Bill As Manchin Calls for Do-Over
  • 조심과 대수롭지 않은 취급이 바이러스 위협을 반긴다.
    • Caution, Shrugs Greet Virus Threat
  • 미국정부가 연료 효율의 목표를 높인다.
    • U.S. Raises Targets For Fuel-Efficiency
    • 美, 자동차 연비기준 강화‥2026년까지 리터당 23.4km로 상향: https://imnews.imbc.com/news/2021/world/article/6325678_34880.html
  • 어떻게 의사의 직감이 머크의 코로나 먹는 약으로 이어졌나
    • How a Doctor’s Hunch Led to Merck’s Covid Pill
  • 새로운 팬데믹 우려에 주가가 하락했다
    • Stocks Decline On Fresh Pandemic Worries
    • 참고기사:
      • 美 CDC “오미크론 첫 환자 출현 3주 만에 우세종”: https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5353792&ref=A
  • 에르도안이 터키 리라화를 롤러코스터에 태운다.
    • Erdogan Move Sends Turkish Lira on Wild Ride
    • 참고기사:
      • 터키 리라 가치 또 사상 최저…에르도안 “리라 예금 보호할 것”: https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5352981&ref=A
  • 햄 냄새 체크 직원들의 크리스마스가 구리다
    • Christmas Stinks for Ham Sniffers
    • 크리스마스가 돼지고기에게 축복을 내려주는(승인을 해주는) 스페인 사람들에게 바쁜 시즌이다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 칠레가 중도주의자 엘리트를 버렸다.
    • Chile ditches centrist elite
    • 칠레 '세계 최연소' MZ세대 대통령 탄생…35세 보리치: https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20211221010900640?did=1825m
  • 오미크론이 엄격한 제한의 리턴을 촉발하면서 주가와 원유 가격이 하락한다.
    • Stocks and oil decline as Omicron spurs return of tough restrictions
    • 독일 여행 제한 강화. 나스닥, Brent 하락. 바이든 지출 법안 난관에 봉착함.
  • GSK가 새로운 활력을 위한 퀘스트를 진행하면서 컨슈머 사업부를 없앨 예정이다
    • GSK to shed consumer unit in quest for fresh vitality
  • 영국 법원의 판결에 마두로의 베네수엘라 19억 달러 금괴 관할권이 타격을 입었다.
    • UK court ruling hits Maduro’s push for $1.9bn in Venezuelan gold reserves
    • ‘1조원’ 금괴 31t 주인은?...英법원, 과이도 손들다: http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20211221000535