안녕하세요.

2021년 11월 1일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 주민들이 정말 지독한 더위를 느낀다.
    • They really feel the heat
    • 가난한 지역이 극단적 온도의 타격을 부담한다. '인종차별적 의사결정'의 유산
  • 총알 열차의 애상의 자국
    • Bullet train’s trail of sorrow
    • San Joaquin Valley의 몇몇사람들이 프로젝트의 영향을 최소화하겠다는 약속에도 불구하고 프로젝트 도중에 주민들을 거칠게 다뤘다고 말함. 
  • 아프가니스탄 협력자들이 미국 군 베이스에서 불확실한 상태에 있다.
    • Afghan allies in limbo at bases in U.S.
    • 미국으로 온 67,000명중 10,000이 재정착했음.
  • 버지니아 주지사 선거가 2022년의 전조가 될수 있다.
    • Virginia race could be harbinger of 2022
  • 많은 장식들이 달려있는 나무 농부들
    • Tree farmers, with all the trimmings
    • 크리스마스가 중요한데 가뭄과 화재로 위기를 맞음.
  • 애스트로스가 살아남았다.
    • Astros stay alive
    • 1회 만루홈런 맞은 휴스턴, 불방망이로 역전승…WS 2승 3패: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211101093900007?input=1195m

• [[USA Today]]
  • 미국의 공무원들이 포위 공격을 받는것 같은 느낌을 받는다고 말한다.
    • America’s public servants say they feel they’re under siege
    • 전선에 있는 전문가들과 시민들이 살해 협박의 증가를 본다.
  • 바이든: 미국이 글로벌 아젠다의 키다.
    • Biden: US key to global agenda
    • 일이 집에 남아있다; 리더들의 다음 초점은 기후
  • '슬레이트 치우기' 후마 아베딘이 그녀의 삶을 대찾는다.
    • ‘Clearing the slate’: Huma Abedin takes back her life
    • 참고기사:
      • 힐러리가 믿는 참모 아베딘 회고록 “상원의원에게 당할 뻔했어요”: https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20211027500100&wlog_tag3=naver

• [[The New York Times]]
  • 미국이 기후문제에 대해 세계를 이끌어갈 준비가 되있다고 바이든이 주장한다.
    • Biden Insists U.S. Is Ready to Lead Globe on Climate
    • 참고기사:
      • 바이든 "중·러, 기후변화 대처 약속에 안 나서…실망했다": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211101007100071?input=1195m
  • 군 배심원들이 고문을 도덕적 오점이라고 꾸짖는다.
    • Military Jurors Rebuke Torture As Moral Stain
  • 좌파진영에서 오른 단어를 둔 새로운 쟁탈전을 한다.
    • On the Left, a New Scramble Over the Right Words to Say
  • 육아 휴가에 대한 희망이 계속된다, 그러나 문제는 어떻게 할것이냐다.
    • Hope for Family Leave Lives On, But the Question Is How to Do It
  • 추한 내부싸움과 버지니아 선거가 민주당을 두려움에 사로 잡히게 만든다.
    • Ugly Infighting and Virginia Election Fill Democrats With Dread
  • 서플라이 체인에도 불구하고 결국에는 메리 '피쉬마스'다
    • It’s a Merry ‘Fishmas’ After All, No Thanks to the Supply Chain
  • 누가 돌파 감염을 겪었나?
    • Who Had Covid-19 Vaccine Breakthrough Cases?

• [[Wall Street Journal]]
  • 기후에 대한 G-20의 제한된 진전이 앞으로 있을 허들을 시사한다.
    • Limited Progress on Climate At G-20 Signals Hurdles Ahead
  • 아메리칸 항공도 항공편 취소를 한다.
    • American Adds to Flight Cancellations
    • 아메리칸항공, 주말에만 1천400대 결항…인력난에 악천후 겹쳐: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211031063300009?input=1195m
  • 미국 경제가 코로나로 달아난 은퇴자들이 필요하다.
    • U.S. Economy Needs the Retirees Who Fled Covid-19
    • 팬데믹으로 인한 예상치 못한 고령 노동자들의 부제
  • 옵션 수익성이 매우 좋다는것을 브로커들이 발견한다.
    • Brokers Find Options To Be Very Lucrative
  • 델타변이가 미국 전역에서 약해지고 있다.
    • Delta Variant Recedes Across The U.S.
    • 美, 확진자 17만→7만명 '뚝'…당국, 겨울철 앞두고 긴장감: https://www.news1.kr/articles/?4478572
  • 한 나라가 극장 팝콘을 애정하는 것을 배운다 영화 없이
    • A Nation Learns to Love Movie Popcorn—Without the Movie
    • 극장내 음식섭취 금지때문에 일찍 도착해서 로비에서 팝콘을 먹고 영화를 보러 들어감.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 석탄에 대한 G20의 제한된 억제에 기후 정상회담에서 갈길이 멀다.
    • Limited G20 curbs on coal leave ‘huge way to go’ at climate summit
  • 팬데믹이 런던 로이드의 트레이딩룸 변화를 몰아넣는다.
    • Pandemic rings changes for Lloyd’s trading room
  • 여당인 기시다 후미오의 자민당이 타이트한 일본 선거에서 승리를 확보했다.
    • Kishida’s ruling Liberal Democrats secure victory in tight Japanese poll
    • 日자민당 단독과반 넘어 '절대안정다수' 확보…기시다 '선전': https://www.yna.co.kr/view/AKR20211101000852073?input=1195m