안녕하세요.

2021년 10월 26일 화요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 기록적 강우량이 마른 캘리포니아에 필요했던 구호를 제공했다.
    • Record rainfall offers dry state needed relief
    • LA 등 남가주 지역에 어제(10월25일) 폭우 쏟아져: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=374388
  • 'Rust' 총기사건의 자세한 내용이 나왔다.
    • Details of ‘Rust’ shooting emerge
    • "스태프들이 볼드윈 소품용 총으로 실탄 사격 연습": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211026095100009?input=1195m
  • 후이자 엘에이 시의원의 방어: 큰 선물을 준 사람을 돕는것은 부패가 아니다.
    • Huizar’s defense: Helping givers of big gifts is not corruption
  • 프랑스에서 3일에 한명씩 여성이 파트너나 전 파트너에게 살해당한다.
    • In France, a woman is killed by a partner or an ex every 3 days
  • 길거리 태그에서 유명 브랜드 레이블까지
    • From street tags to big-name labels
    • 법을 자주 어기던 그래피티 예술가. Joshua Vides

• [[USA Today]]
  • 외부 개입을 강력히 권고한다.
    • External intervention urged
    • 내부고발자, 英 의회서 “페이스북, 증오 부채질”…17개 美언론, 내부 문건 보도 컨소시엄까지: http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20211026000068
  • 서프사이드 콘도가 범죄 조직과 관계가 있었다: '코카인 카우보이'
    • Surfside condo had tie to cartel: ‘Cocaine cowboy’
  • 촬영현장 비극이 헐리우드를 영원히 바꿔놓을수도 있다.
    • Set tragedy could change Hollywood forever

• [[The New York Times]]
  • 당내 균열에 지속되는 가운데 민주당이 예산 합의를 계속 요구한다.
    • Democrats Push For Budget Deal As Rifts Persist
  • '좋아요'의 힘이 페이스북을 군경에 처하게 한다.
    • Power of Likes Puts Facebook In a Quandary
  • 누구의 약속된 땅인가? 분열된 이스라엘을 지나는 여행
    • Whose Promised Land? Journeying Across a Divided Israel
  • 수단 군대가 민주주의의 희망을 으스러 뜨렸다.
    • Sudan Military Crushes Hopes For Democracy
    • 쿠데타 수단 군부, 시위대에 발포…2명 사망·80명 부상: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211026001600079?input=1195m
  • 올해 추수감사절 식사가 지갑을 세게 때릴 태세를 갖춘다.
    • This Year’s Thanksgiving Meal Is Poised to Wallop the Wallet
  • 100세에 신부가 자신이 지은 교회와 작별을 고했다.
    • At 100, Priest Bids Farewell to Church He Built

• [[Wall Street Journal]]
  • 애플의 새로운 규정에 페이스북의 광고 매출 성장이 둔화됐다.
    • Facebook Ad-Sales Growth Slows on Apple’s New Rules
  • 대만의 군대가 전쟁에 준비가 되있나? 소수가 그렇다고 생각한다.
    • Is Taiwan’s Military Ready For War? Few Think So.
  • 에버그란데가 몇몇 공사현장에서 건설을 재개했다.
    • Evergrande Resumes Building at Some Sites In China
    • 디폴트 위기 넘긴 헝다그룹, 일부 건설 공사 재개: https://view.asiae.co.kr/article/2021102507562866295
  • 테슬라가 대량주문후 1조 달러 벨류에이션을 찍었다.
    • Tesla Hits $1 Trillion Valuation Following Big Order
    • 테슬라 시가총액 1조 달러 돌파…주가 '천슬라' 달성: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211026003051075?input=1195m
  • 수단에서 군대가 권력을 잡은후 수천명이 시위한다.
    • Thousands Protest in Sudan After Military Seizes Power
  • Pop-Tart에 몇개의 딸기가 들어있는지를 두고 의문이 튀어오른다.
    • Questions Pop Up About How Many Strawberries Are in a Pop-Tart
    • 배와 사과가 더 많이 들어있다고 소송에서 주장

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 총리의 '납치'가 시위를 촉발했다.
    • PM’s ‘kidnap’ stirs protests
  • 아마존이 영국 스파이 기관과 톱 스크릿 데이터를 호스팅하는 합의를 맺었다.
    • Amazon strikes deal with UK spy agencies to host top secret data
    • 英 '007' 첩보 정보도 아마존 클라우드에 저장된다: https://www.sedaily.com/NewsView/22SW3FBYS7
  • 폭스 뉴스의 날씨 전선이 머독 형제를 갈라놓는다.
    • Fox News weather front splits Murdoch brothers
  • 허츠가 전기차를 선택한 후 테슬라가 1조 달러 밸류에이션 장벽을 뚫은 첫번째 자동차 제조사가 됐다.
    • Tesla is first carmaker to break $1tn value barrier after Hertz goes electric