2021년 10월 25일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음
완전연소음메
잡담
0
240
10.26
안녕하세요.
2021년 10월 25일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.
질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 폭풍이 이류를 촉발시키고 북가주 베이 지역을 침수시켰다.
- Storm unleashes mudflows, inundates Bay Area
- 엘에이 살인사건 증가의 전선에서
- On front lines of a rise in killings in L.A.
- 갱단 범죄와 총기 사건으로 늘어나게됨.
- 영화 촬영 현장 안전을 위한 함성
- A rallying cry for film set safety
- 참고기사:
- 볼드윈 총격사고에 영화계 진짜총 퇴출론…"CG로 충분하다": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211025026600009?input=1195m
- 캘리포니아 정부가 백신 의무화 집행을 힘들어한다.
- California struggles to enforce vaccine mandate
- 수천명 공무원이 아직 접종안함 그리고 확진검사도 뒤쳐짐.
- 라이온스 길들이기
- Taming the Lions
- 디트로이트 라이온스 상대로 로스엔젤레스 램스 승리
- 팬데믹으로 자극된 젊은 도시인들이 고향으로 돌아간다.
- Spurred by pandemic, young urbanites go back to heartland
- 폭풍이 이류를 촉발시키고 북가주 베이 지역을 침수시켰다.
- [[USA Today]]
- 실험용 프로필이 분열을 초래하는 전략을 보여준다.
- Experimental profiles show divisive tactics
- 페이스북이 정치적 균열을 벌린다는것을 알고 있었다고 문서들이 보여준다.
- 코로나 영향이 하와이 원주민 아이들에게 큰 피해를 준다.
- Effects hit Native Hawaiian kids hard
- 악화된 건강, 불안, 비만등
- 영화촬영현장에서 비극이 '일어나서는 안되는 일이다'
- On a movie set, tragedy ‘not supposed to happen’
- 엄격한 무기 프로토콜이 일반적 룰.
- 실험용 프로필이 분열을 초래하는 전략을 보여준다.
- [[The New York Times]]
- 비틀거리는 소말리아 무장단체 상대 그림자전쟁
- A Faltering Shadow War Against Somali Militants
- 결함이 있는 시스템때문에 아마존에서 급여를 손해봤다.
- Flawed System Led to Lost Pay Inside Amazon
- 과거를 기리기 위한 작은 노력에 거짓말이 끼어든다.
- Falsehoods Meddle in Humble Bid to Honor Past
- 고래상어에게 먹이를 주지 마세요. 마을은 꼭 줘야 한다고 한다. 번창하기 위해.
- Please Don’t Feed the Whale Sharks? Town Says It Must, to Prosper.
- 코로나 백신을 피하기 위해 일자리를 포기한 사람들.
- They Gave Up A Job to Avoid Covid Vaccines
- 테네시주의 한 도시에서 남부 연합 동상이 유지된다. 그러나 동료 동상이 세워진다.
- In a Tennessee City, a Confederate Statue Stays, but Gets Company
- 러시아가 비난에도 불구하고 사이버스파이를 재개했다.
- Russia Restarts Cyberoperation Despite Rebuke
- 비틀거리는 소말리아 무장단체 상대 그림자전쟁
- [[Wall Street Journal]]
- 민주당이 합의에 가까워 지면서 바이든이 정책 목표를 줄인다.
- Biden Pares Back Policy Goals As Party Edges Closer to Deal
- 낸시 펠로시 "美 민주당, 사회안전망 예산안 합의 임박": https://www.wowtv.co.kr/NewsCenter/News/Read?articleId=A202110250042&t=NN
- 기후변화에 집중한 투자자들이 석유와천연가스 랠리를 놓쳤다.
- Climate-Focused Investors Miss Oil-and-Gas Rally
- 페이스북 내부에서 정치에 대한 토론이 맹렬히 계속된다.
- Inside Facebook, Debates Over Politics Rage
- 사무실 채팅이 우파 웹사이트와 편향에 대한 의문에 대한 싸움으로 가득하다.
- 포르투갈이 코로나를 풍토병으로 안고 살아가는 모습을 보여준다.
- Portugal Offers a Look At Endemic Covid-19
- 쇼핑객들이 인플레이션을 대수롭지 않게 취급할거라고 기업들이 베팅한다.
- Companies Betting Shoppers Shrug Off Inflation
- “소비재 가격 올려도 지갑 열린다”···美 기업들, 내년까지 줄줄이 인상: https://www.sedaily.com/NewsView/22SVNQ27V2
- 캘리포니아 비가 화재로 피해를 입은 지역에 홍수와 산사태를 불러온다.
- California Rains Bring Floods, Landslides to Areas Hit in Fires
- 민주당이 합의에 가까워 지면서 바이든이 정책 목표를 줄인다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 슈퍼리그가 유럽사법재판소로 간다.
- Super League heads to ECJ
- 참고기사: 2021년 10월 21일
- UEFA 항복 받아낸 슈퍼리그, 창설 재추진…계획안 핵심 일부 유출: https://www.goal.com/kr/%EB%89%B4%EC%8A%A4/a/da3ehpacz32n1fx5yq6c9eob4
- 유럽연합에서 텐션이 오르는 가운데 폴란드가 유럽연합에게 위협을 중지하라고 말했다.
- Poland tells Brussels to stop the threats as EU tensions escalate
- 폴란드 총리 "EU가 머리에 총부리 대고 위협": https://www.fnnews.com/news/202110251332337109
- 모잠비크의 '튜나본드'사건이 오래 가는 냄새를 남긴다.
- Mozambique’s ‘tuna bond’ case leaves lingering odour
- 튜나본드란?: 2016년 3월 22일
- 대사들이 에르도안의 정치 라이벌의 석방을 요구한후 에르도안이 대사들의 추방을 명령했다.
- Erdogan orders expulsion of diplomats after call for release of his political rival
- 터키, 美 등 10개국 대사에 "본국으로 돌아가라": https://www.fnnews.com/news/202110250808003912
- 슈퍼리그가 유럽사법재판소로 간다.