안녕하세요.

2021년 10월 20일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 뉴섬 캘리포니아 주지사가 물을 구하기 위한 압박을 강화한다.
    • Newsom ups the pressure to save water
    • 가뭄 긴급 조치 확장.
  • 이주자들이 항해에 의지한다.
    • Migrants turn to sea crossings
    • 미국 이주 제한에 더 많은 사람들이 점점 더 위험한 여행에 기댐.
  • 엘에이 시의회 경계선 변경 배틀의 중심에 있는 USC
    • USC at center of city remap battle
  • 엘에이 동물원 계획에 열광하지 않는다.
    • They’re not wild about L.A. Zoo plan
    • 6억5천만 달러 업그레이드 제안에 몇몇 환경 운동가들이 화가남.
  • 엘에이가 길거리 레이싱 단속의 기어를 바꿀수도 있다.
    • L.A. may shift gears in street racing fight
    • 인터넷에서 레이싱을 조직하는 사람들을 추격하는 산호세의 리드를 따라가는것을 고려중.
  • 새로운 시작
    • A NEW START
    • 스테픈 커리, 개막 첫 경기부터 트리플-더블...레이커스 격파: https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=065&aid=0000221747

• [[USA Today]]
  • 여전히 엘리오를 기다린다.
    • Still waiting for the Elio
    • 초현대적인 미래 자동차를 만든다고 2천8백만 달러 착수금을 받음. 실현안됨.
  • 감염이 백신과 함께 더 나은 면역으로 이어질수 있다.
    •  Infection can lead to better immunity with shot
    • 참고기사: 2021년 10월 11일 기사
      • "코로나 감염+백신 접종 '하이브리드 면역'이 훨씬 강력": https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2021101114221891999
  • 텍사스의 낙태 금지가 많은 소송을 직면한다.
    • Texas ban on abortion faces slew of lawsuits
  • 치명적인 한해를 보낸 후 라티노 천주교 시니자들이 백신으로 모여든다.
    • After a deadly year, Catholic Latinos flock to vaccines
    • 접종률이 가장 높은 미국 종교 집단 중 하나.

• [[The New York Times]]
  • 노동 시장이 줄어들면서 경제 성장이 절뚝거린다.
    • Economic Gains Hobbled As Labor Market Shrinks
  • 강한 바람에 노출되어 있는 섬이 러시아의 기후 연구소가 된다.
    • Windswept Island Becomes Russia Climate Lab
    • 사할린
  • 푸에르토리코에서 정전이 발생하면서 시위가 거세진다.
    • In Puerto Rico, Protests Grow As Power Fails
  • 하원특위가 스티브 배넌이 기소 되길 원한다.
    • A House Panel Wants Bannon To Be Charged
  • 트럼프 정부 관계자들이 국경에 부대를 정렬시키길 원했다.
    • Trump Officials Wanted Troops To Line Border
  • 뉴욕시가 해외 여행객들이 도시를 여전히 사랑한다는데 베팅한다.
    •  City Places Bet Foreign Guests Still Love N.Y.C.
  • 수천명이 미얀마를 떠나 인도로 도망가며 난민 위기를 자극한다.
    • Thousands Flee Myanmar for India, Spurring a Refugee Crisis
    • 미얀마 난민 1만5000명, 국경 넘어 인도로: http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20211020000710

• [[Wall Street Journal]]
  • 민주당이 IRS와 은행 정보를 공유하는 계획을 축소한다.
    • Democrats Scale Back Plan To Share Bank Data With IRS
    • 미국 연간 입출금 600달러이상 은행계좌 IRS 보고안 사실상 무산: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=373956
  • 시진핑의 부동산세 도입이 반발을 직면했다.
    • Xi Faces Pushback On China’s Bid to Tax Property
    • 부동산 거품 잡겠다던 中, 거센 반발에 세금 미뤄: https://www.fnnews.com/news/202110200959061647
  • 무역 수치가 브렉시트 경보를 보낸다.
    • Trade Figures Flash Brexit Warning
    • 분리가 자리를 잡으면서 영국의 팬데믹 이후 회복이 타격을 입는다.
  • 대기업들이 서플라이 부족사태를 둔화하기 위해 영향력을 활용한다.
    • Big Firms Use Heft To Blunt Supply Crunch
    • 제조를 옮기고, 가격을 올리고 백업 공급회사를 이용하고 대체 제품을 찾는다.
  • 아이티에서 시위대가 납치된 선교사를 풀어주라고 요구한다.
    • In Haiti, Protests Call for Kidnapped Missionaries’ Release
    • 아이티 시민들 "납치·폭력 반대, 선교사 석방하라": https://newsis.com/view/?id=NISI20211020_0000850223
  • 할로윈 시간에 꼭 맞춘 조로 거미의 침략
    • Just in Time for Halloween— Invasion of the Joro Spiders
    • 커다랗고 두꺼운 거미줄을 짓는 종.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 유럽연합이 유럽 연합법 통일에 문제를 제기한것을 두고 폴란드를 처벌하겠다고 약속했다.
    • Brussels vows to punish Poland for challenging unity of EU law
    • EU, 폴란드 처벌 의지 밝혀…“공동의 가치 위험에 빠뜨릴 수 없다”: http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20211020000129
  • 일하는 여성들이 사우디 삶의 모습을 바꾼다.
    • Working women change the face of Saudi life
    • ‘석유 부국’ 사우디 변화 바람: http://www.segye.com/newsView/20211020515845?OutUrl=naver
  • 존슨앤존슨이 탤컴 파우더 소송으로부터 회사를 보호하기 위한 법적 묘책에 14억 달러를 썼다.
    • J&J spends $1.4bn on legal ‘two-step’ to shelter from talc cancer claims
    • 참고기사:
      • J&J 베이비파우더사업 파산 신청: http://medipana.com/news/news_viewer.asp?NewsNum=286457&MainKind=A&NewsKind=5&vCount=12&vKind=1