안녕하세요.

2021년 10월 19일 화요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 일자리를 유지하기 위해 백신을 선택
    • Choosing the jabs to keep their jobs
    • 99%의 LA통합교육구 교사들이 백신 데드라인 규정을 지키며 긴급 사태 대책 필요를 제거했다.
  • 산불 시즌의 휴식을 예측한다.
    • A break in fire season is in the forecast
    • 북가주에서 폭풍우가 계속될것으로 예상됨. 남쪽은 북쪽처럼 운이 좋지 않을듯.
  • 미국의 합참의장, 국무장관
    • America’s top soldier and diplomat
    • 흑인 최초 美국무장관 역사쓴 콜린 파월, 코로나로 별세: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211018165751072?input=1195m
  • 텍사스 낙태법에 대한 비상 상고
    • Emergency appeal on Texas abortion law
    • 미 정부 "텍사스 낙태금지법 시행 막아달라" 대법원에 재항고: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211019004200071?input=1195m
  • 테두리를 깨고 필요한것을 만든다.
    • Breaking rims and building things
    • UCLA 농구선수의 비영리 단체가 흑인 과학·기술·공학·수학 융합교육 학생들을 도우려고 한다.

• [[USA Today]]
  • 워리어, 외교관 그리고 '훌륭한 미국인'
    • A warrior, diplomat and ‘great American’
    • 선구적인 지휘관, 첫번째 흑인 국무장관 별세.
  • 조지아주에서 발생한 조깅하던 사람이 살해당한 사건 재판이 시작된다.
    • Ga. trial in jogger killing begins
    • 파우치, 미 백신 의무화 옹호...조지아주 '흑인 총격 살해' 재판 개시: https://www.voakorea.com/a/fauci-defends-mandate/6275219.html
  • 아이티에서 납치당한 미국인 선교사, 가족을 구하는 노력에 FBI가 참여하고 있다.
    • FBI part of effort to free kidnapped US missionaries, families in Haiti
  • 여러 대통령과 대중들에게 신뢰를 받은 사람.
    • A man trusted by presidents and the public alike

• [[The New York Times]]
  • FDA가 부스터샷 백신 선택을 허용할것이다.
    • F.D.A. Will Allow Choice of Vaccine In Booster Doses
    • "얀센+모더나→항체 생성 76배"…"미, 혼용 부스터샷 허용 임박": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211019053600009?input=1195m
  • 트럼프가 국회 폭동 조사의 문서들을 보호하기 위해 소송을 제기하고 있다.
    • Trump Is Suing To Shield Files In Riot Inquiry
    • 트럼프, '의회 폭동' 당시 백악관 문서 공개 막으려 소송: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211019037800009?input=1195m
  • 섹스 스캔들로 조사를 받고 있는 독일 편집장이 강제 퇴출됐다.
    • German Editor In Sex Inquiry Is Forced Out
    • "상사와 동침하면 승진"…인턴 부당 인사 獨일간지 편집장 해임: https://www.news1.kr/articles/?4465427
  • 합참의장, 모델로 삼을만한 외교관 콜린 파월이 84세로 별세.
    • Colin Powell, 84, Top Soldier And Model Diplomat, Is Dead
  • 뉴욕 시의회 회의실에서 토마스 제퍼슨이 동상 받침대에서 내려온다.
    • Jefferson Knocked Off Pedestal In New York Council Chamber
    • "노예소유주였다"…美 3대 대통령 제퍼슨 동상 뉴욕시청서 철거: https://www.news1.kr/articles/?4465386
  • 아프가니스탄 사람을 구하는 이유: '약속을 이행하는것'
    • Their Reason for Rescuing Afghans: ‘You Honor Your Promises’

• [[Wall Street Journal]]
  • 선구적인 장군이자 톱 외교관이었던 파월이 84세로 별세.
    • Powell, a Trailblazing General And Top Diplomat, Dies at 84
  • 저소득 국가들이 기후 변화 목표 달성을 위해 수조 달러를 원한다.
    • Poor Nations Want Trillions To Fund Climate Goals
    • 재생 에너지 합의 협조를 위해 지원이 필요함.
  • 아마존이 상원을 호도한건지 국회의원들이 의문을 제기한다.
    • Lawmakers Question If Amazon Misled Congress
    • 아마존 베이조스, 이번엔 의회 위증 혐의: https://www.fnnews.com/news/202110190314496720
  • 훼방을 받은 성장이 중국 정부의 아젠다를 시험한다.
    • Crimped Growth Tests Beijing’s Agenda
    • 中정부 장기 경제개혁책, 성장 둔화 원인으로 작용하나: https://newsis.com/view/?id=NISX20211019_0001618744&cID=10101&pID=10100
  • 여성 직원에게 이메일을 그만 하라고 빌 게이츠가 2008년에 경고받았다.
    • Gates Told in 2008 to Stop Emailing a Female Staffer
    • "빌 게이츠, 14년전에도 여직원에 구애 이메일…경영진이 경고": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211019000400072?input=1195m
  • 으스스한 타임 캡슐이 귀환하는 직원들을 기다린다.
    • Eerie Time Capsules Await Returning Workers
    • 폼페이를 연상시키는 사무실들. 석화된 스낵과 사무실을 헤집고 있는 식물들.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 미국 정치인 파월이 별세했다.
    • US statesman Powell dies
  • Nato 수장이 중국 대응이 새로운 전략 초점의 한 부분이 될것이라고 말했다.
    • Nato chief says countering China will be part of new strategic focus
    • NATO “새로운 규범에서 中 위험 철저히 다룰 것”: https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=02997926629214232&mediaCodeNo=257&OutLnkChk=Y
  • 프랑스 트럼프가 라이벌들의 선거 계산을 폭파한다.
    • French Trump blows up rivals’ election arithmetic
    • ‘프랑스 트럼프’ 무서운 기세…대선 3파전 구도 뒤흔들까: https://www.khan.co.kr/world/europe-russia/article/202110132145005#csidx5940f5d703589fabec2ac07d3932bd2 
  • Gazprom가 공급을 늘릴거라는 기색을 전혀 보이지 않는것을 트레이더들이 보면서 유럽 천연가스 가격이 급증한다.
    • European gas prices surge as traders see no sign of Gazprom raising supply
    • ‘가즈프롬의 포로’ 된 유럽 천연가스···공급동결 조짐에 가격 또 18% 급등: https://www.sedaily.com/NewsView/22SSWK8CXW