안녕하세요.

2021년 10월 16일 토요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 오랜 커리어에 어둠이 드리운다.
    • A long career now cast under a cloud
    • 참고기사:
      • 마크 리들리 토마스 시의원, 기소에 ‘매우 놀라’: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=373655
  • LAPD가 예전보다 빠른 페이스로 총기를 사용한다.
    • LAPD firing guns at a faster pace
    • 올해 30번.  2019, 2020보다 더 많음. 그중 11번이 치명상.
  • FDA 자문위가 존슨앤존슨 부스터 백신을 권고했다.
    • FDA advisors recommend booster shot for J&J vaccine
    • 미 FDA 자문위, 얀센 백신도 부스터샷 접종 권고: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211016002851091?input=1195m
  • 현실 '오징어 게임'
    • ‘Squid Game’ in the real world
    • 절박한 한국인들이 잘 알려져 있지 않은 대출기관으로부터 돈을 빌린다.
  • 냄새에 지친 카슨 주민들이 강하게 불평한다.
    • Sick of the smell, they are raising a stink in Carson

• [[USA Today]]
  • 토일은 쉽니다.

• [[The New York Times]]
  • 기후 계획의 결정적인 요소가 빠질것으로 보인다.
    • Crucial Element Of Climate Plan Likely to Be Cut
    • 참고기사: 2021년 10월 13일 기사
      • 美 사회안전망 예산 후퇴… 민주당, 일부 항목 줄일듯: http://www.dt.co.kr/contents.html?article_no=2021101302109954613002&ref=naver
  • 자문위가 18세 이상에게 존슨앤존슨 2번째 백신을 찬성했다.
    • Panel Endorses 2nd J.&J. Dose For All Over 18
  • 버지니아 민주당의 가장 큰 문제: 무관심
    • Virginia Democrats’ Biggest Challenge: Apathy
  • 에릭 아담스 뉴욕시장 후보가 재능 있는 아이들로 구성된 클래스 폐기 계획을 거부했다.
    • Adams Rejects Plans to Scrap Gifted Classes
  • 클래식 음악 연주자들의 귀환이 밀린 비자 잔무에 뒤얽힌다.
    • Visa Backlog Snarls Return for Classical Artists
  • 영국 국회의원이 흉기에 찔리면서 국민들을 놀래킨다.
    • Fatal Stabbing of U.K. Lawmaker Stuns Nation
    • 영국 보수당 의원, 지역구 행사에서 흉기에 찔려 사망: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202110160345535124
  • 아프가니스탄에서 또 다른 시아파 모스크가 폭탄 공격을 받으며 47명이 사망했다.
    • 47 Die as Another Shiite Mosque Is Bombed in Afghanistan
    • 아프간 시아파 모스크서 또 자폭테러…"47명 사망·70명 부상": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211015151152077?input=1195m

• [[Wall Street Journal]]
  • FDA가 모더나 결정을 연기한다.
    • FDA Delays Moderna Decision
    • "FDA, 심근염 위험 검토차 모더나 백신 청소년 승인 연기": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211016003700072?input=1195m
  • 판사들이나 판사들의 브로커들이 소송 당사자들의 주식을 사고 팔았다.
    • Judges or Their Brokers Bought And Sold Stocks of Litigants
    • 참고기사: 2021년 9월 29일
      • '내돈 투자한 기업' 판결한 미국 판사들…"법률·윤리 위반": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210929066600009?input=1195m
  • 골드만삭스가 사업 합의 붐에 포식한다.
    • Goldman Feasts on Deals Boom
    • 골드만삭스, IB·트레이딩 호조에 3분기 실적 '기대 이상': https://www.newspim.com/news/view/20211015001298
  • 수요와 인플레이션이 소매업의 매출을 올렸다.
    • Demand, Inflation Drive Up Sales at Retailers
    • 미국 9월 소매판매 0.7%↑…예상 상회: https://newsis.com/view/?id=NISX20211015_0001615811&cID=10101&pID=10100
  • 영국 국회의원이 정부 당국이 테러라고 규정한 공격에 사망했다.
    • U.K. Lawmaker Is Killed in Attack Authorities Call Terrorism
  • 바다코끼리 월리가 유럽 투어를 떠났다 그리고 사라졌다.
    • 북극에서 온 907 킬로그램이 나가는 방문객이 보트위에서 놀다가 관광명소로 수영해서 갔다
    • 참고기사: 2021년 9월 24일 기사
      • 빙하 타고 내려온 바다코끼리, 아이슬란드서 목격: https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5286166&ref=A

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 기시다가 일본 부의 격차를 줄이기 위해 아베노믹스를 그만둔다.
    • Kishida breaks with Abenomics in bid to close Japan’s wealth gap
    • 日 기시다 '성장·분배 선순환' 추진할 정부기구 출범: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211015097600073?input=1195m
  • 관료적 형식주의와 노조가 테슬라의 독일 공장 진전을 방해한다.
    • Red tape and unions hold back Tesla’s German plant
    • 참고기사: 2021년 10월 10일 기사
      • 머스크 "11월 독일 테슬라 공장서 車 생산": https://www.sedaily.com/NewsView/22SOPGRICT
  • 골드만삭스 노다지가 월 스트리트가 거래 성립 붐에 포식한 한 주를 완성한다.
    • Goldman bonanza caps Wall Street’s week of feasting on dealmaking boom