안녕하세요.

2021년 10월 13일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 바람이 알리살 산불을 13,000 에이커로 펼쳐지게 한다.
    • Winds fan Alisal fire to 13,000 acres
    • 알리살 산불 13,400에이커 전소..101 Fwy 여전히 폐쇄: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=373490
  • 백신접종을 하지않은 임산부가 위험에 처해있다.
    • Pregnant, unvaccinated, at risk
    • 임상 시험에서 빠진것이 악영향을 줌.
  • FDA가 흡연자들에게 주는 혜택을 인용하며 전자담배를 승인했다
    • FDA authorizes e-cigarette, citing benefit to smokers
    • 美FDA, 전자담배 첫 승인…"일반 담배 독성보다 적어": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211013180200072?input=1195m
  • 급속히 퍼지는 모기가 영향권을 확장한다.
    • Invasive mosquito expands its reach
    • 엘에이 분지, 에데스모기
  • 작년부터 파이프라인 근처에 있던 선박들에 초점을 맞춘다.
    • Focusing on vessels near pipeline since last year
    • 선박들이 오렌지 카운티 해안에서 쉬는것을 금지하는 법안을 내려함.

• [[USA Today]]
  • NFL 이메일이 다른 무엇을 드러낼까?
    • What else would NFL emails reveal?
    • 참고기사:
      • NFL 존 그루덴 감독, 인종차별 이메일 파문에 불명예 사임: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211012112000007?input=1195m
  • 미 재향 군인국 직원이 발병을 잘못 처리하면서 11명이 사망했다.
    • 11 died when VA staff mishandled outbreak
    • 일리노이주에 있는 재향 군인 양로원이 가이드라인을 따르지 않았다.
  • 미국의 다음 대형 사이버위협: 킬웨어
    • The next big cyberthreat in America: Killware
    • 더많은 해킹이 중요한 사회 기반 시설을 타겟해 피해를 주거나 살해하려 함.
  • NFL은 자체 조사를 공개함으로서 깨끗이 털어놓아야 한다.
    • NFL must come clean by releasing its investigation

• [[The New York Times]]
  • 서플라이 체인 정체상태와 바이러스가 글로벌 회복을 방해한다.
    • Supply Gridlock and Virus Hinder Global Recovery
  • 사체들이 물가로 밀려온다. 그의 소름끼치는 작업이 시작된다.
    • Bodies Wash Ashore. His Grisly Work Begins.
  • 많은 경찰관들이 위험에도 불구하고 백신 접종을 저항한다.
    • Many Officers Resist Vaccine Despite Risks
  • 전문가 집단이 광범위한 아스피린 일일 사용 권고를 거둬들였다.
    • Panel Pulls Back on Broad Use Of Aspirin in a Daily Regimen
    • "고령층 심장마비 예방목적 아스피린 요법, 득보다 위험이 커": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211013103300009?input=1195m
  • 버지니아 유권자들을 짜증나게 하는 이슈: 학교에서 배우는 것
    • The Issue Riling Up Virginia Voters: What’s Taught in the Schools
    • 인종과 트렌스젠더 아이들의 권리에 대해 배우는것
  • FDA가 처음으로 전자담배를 지지했다.
    • F.D.A., in First, Gives Backing To E-Cigarette
  • 유럽연합이 11.5억 달러 아프가니스탄 지원을 약속했다. 그러나 미국은 여전히 신중한 입장이다.
    • E.U. Pledges $1.15 Billion in Afghan Aid, but the U.S. Remains Cautious
    • 유럽연합 "아프간 붕괴 막아야"…10억 유로 지원 발표: https://newsis.com/view/?id=NISX20211012_0001611139&cID=10101&pID=10100

• [[Wall Street Journal]]
  • 가파르게 하락하는 부동산 판매가 중국 경제에 위협을 제기한다.
    • Sharply Declining Home Sales Pose Threat to China Economy
    • 중국 주택판매 급감…부동산경기 냉각에 성장률 하락 우려: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211013067500009?input=1195m
  • 물류회사 보스 존 베이커의 일은 크리스마스를 구하는것이다.
    • Logistics Boss John Baker’s Job Is to Save Christmas
    • 수십만개의 장난감들이 중국에서 미국으로 가는 통로에서 기다린다.
  • 직원들의 사무실 귀환 속도가 팬데믹중 가장 빠르다.
    • Rate of Workers Returning to Office Hits Pandemic High
  • IMF가 성장 전망을 줄이고 인플레이션에 대해 경고했다.
    • IMF Cuts Growth Forecast, Warns on Inflation
    • IMF, 세계 경제 성장률 '6.0%→5.9%'로 조정···한국 전망은 유지: http://news.tf.co.kr/read/economy/1892980.htm
  • 남가주에서 바람을 타고 산불이 맹위를 떨친다.
    • Wind-Driven Wildfire Rages in Southern California
  • 브루난버 전투가 어디서 벌어졌나? 1,000년이 지난 후 여전히 싸움이 계속된다.
    • Where Was the Brunanburh Battle? 1,000 Years Later, It’s Still a Fight
      • Academics, amateurs clash over Britain’s ancient history; ‘How dare you Yank’
    • 학자, 아마츄어들이 영국의 오래된 역사를 두고 충돌한다; '어떻게 감히 양키가'

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 영국이 막히면서 선박이 경로를 변경했다.
    • Ships rerouted as UK clogs up
  • '바짝 경계하라' 인플레이션 위험이 증가하면서 IMF가 중앙은행들에게 말했다.
    • ‘Be very, very vigilant’ as inflation risk rises, IMF tells central banks
  • Marc Lasry가 티비쇼 'Billions'후 진짜 기업 드라마에 연류된다.
    • Lasry finds real corporate drama after TV’s ‘Billions’
  • 유럽연합의 기록을 깨는 120억 유로 데뷔가 그린 채권 시장의 야망을 표시한다.
    • EU’s record-breaking €12bn debut flags ambitions in green bond market
    • EU, 16조5552억 규모 녹색 채권 최초 발행: https://newsis.com/view/?id=NISX20211013_0001611215&cID=10101&pID=10100