안녕하세요.

2021년 10월 9일 토요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 캘리포니아 주지사가 인종학 법안을 서명했다.
    • Governor signs ethnic studies bill
    • 고등학교. 2030년부터. 인종학을 커리큘럼에 포함하는 미국 첫번째 주.
  • 15시간 공백이 설명되지 않는다.
    • 15-hour gap unexplained
    • 기름 유출의 초기단계 석유 굴착 회사의 행동을 둘러싼 의문
  • 기름 유출 후 과학자들이 아주 작은것과 미스테리한것에 초점을 맞춘다.
    • After spill, scientists focus on the minuscule and mysterious
  • 백신접종이 코로나에 대한 캘리포니아의 코스를 바꾼다.
    • Vaccines alter state’s course on coronavirus
    • 통계에 따르면 백신 접종을 한 주민이 많은 지역에 사망률이 낮음.
  • 인권운동 변호사가 사기 유죄선고후 부활한다.
    • Civil rights lawyer rises from ashes after fraud conviction
  • 기자들이 상을 받았다.
    • Reporters honored
    • 노벨평화상에 러시아·필리핀 언론인 2명 공동 선정...언론인 수상 1935년 이후 처음: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202110090130063662

• [[USA Today]]
  • 토일은 쉽니다.

• [[The New York Times]]
  • 미국 고용이 델타의 그림자를 극복하지 못한다.
    • U.S. Job Growth Can’t Overcome Delta’s Shadow
    • 美, 두 달 연속 '고용 쇼크': https://www.hankyung.com/international/article/2021100863601
  • 국가들이 조세 피난처에 대한 액션에 합의했다.
    • Nations Agree To Take Action On Tax Havens
    • 글로벌 최저법인세 15% 타결...각국 비준은 먼 길: https://www.fnnews.com/news/202110090210395337
  • 대학 입학 사기에서 2부모들이 유죄선고를 받았다.
    • 2 Parents Guilty In College Scam
  • 민주당의 딜레마: 모두를 북돋울것인가 아니면 필요한 사람만?
    • Democrats’ Dilemma: Lift All, or Just the Needy?
  • 범죄자 심리 전문가가 왕성한 산불 방화 활동 혐의를 받았다.
    • Expert on Criminal Minds Is Accused of Wildfire Arson Spree
  • IS 폭발범이 북부 한 시아파 모스크에서 수십명을 살해했다.
    • ISIS Bomber Kills Dozens at a Shiite Mosque in Northern Afghanistan
    • 아프가니스탄 모스크에서 폭발…100여 명 사상: https://www.nocutnews.co.kr/news/5636755
  • 필리핀과 러시아의 기자들이 용감한 행동으로 표창을 받았다.
    • Journalists in Philippines and Russia Are Cited for Courage

• [[Wall Street Journal]]
  • 일자리 증가가 올해 가장 느린 페이스다
    • Job Gains Hit Slowest Pace of Year
  • 에버그란데의 빠른 확장에서 금융 위험 신호가 무시됐다.
    • Financial Red Flags Were Ignored In Evergrande’s Rapid Expansion
  • 많은 선원들이 버려진다.
    • Scores of Ship Crews Are Abandoned
    • 선원들이 음식과 급여없이 좌초된다.
  • 글로벌 서플라이 문제가 악화된다.
    • Global Supply Problems Worsen
  • 자동차 보험회사가 운전자 스킬에 가격을 전가하려고 로비한다.
    • Car Insurer Lobbies to Pin Pricing On Tracking Driver Skills
  • IS가 치명적인 모스크 폭발의 책임을 인정했다.
    • ISIS Claims Responsibility for Deadly Afghan Mosque Blast
  • 호러를 원하시면 H를 누르세요, 영화광이 추천해줍니다.
    • Dial H for Horror, Movie Buff Answers
    • 스트리밍 서비스 전화 핫라인이 무서운 영화 추천을 해준다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • OECD가 법인세 글로벌 합의에 동의했다.
    • OECD agrees global deal on corporate tax
  • 뉴캐슬 유나이티드의 미래가 어떻게 홍해의 은행들에 의해 정해졌나
    • How future of Newcastle United was decided on the banks of the Red Sea
    • 참고기사:
      • 오일머니 품에 안긴 뉴캐슬, PIF 컨소시엄 5000억에 인수: https://www.hankyung.com/international/article/202110085803i
  • 영국정부가 걸프 공주의 법원 싸움으로부터 압박을 느낀다.
    • London feels heat from Gulf princess’s court fight
    • 참고기사:
      • 英법원 "UAE 총리, 자녀양육권 소송서 전 부인 휴대폰 해킹" 판결: https://newsis.com/view/?id=NISX20211007_0001605437&cID=10101&pID=10100
  • 중국정부가 에너지 부족을 대응하기 위해 석탄 광부들에게 아웃풋 증가를 명령했다.
    • China orders boost in output from coal miners to counter energy crunch