안녕하세요.

2021년 10월 7일 목요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 기름이 캘리포니아의 취약한 '빛의 원더랜드'를 위협한다.
    • Slick threatens California’s fragile ‘wonderland of light’
    • 라구나 비치 만의 다양한 생태계
  • 기름 유출 조사에서 선박이 정밀조사를 받는다.
    • Vessel draws scrutiny in spill inquiry
    • 파이프라인 지역에 있었던 독일 선박
  • 엘에이가 실내 시설 백신 의무화가 제정된다.
    • L.A. will enact indoor vaccine mandate
    • LA시, 실내 시설 입장 시 코로나19 백신 접종 증명 의무 법안 통과: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=373089
  • '한계점': 왜 영화 현장스태프들이 파업을 할 용의가 있는가?
    • ‘A breaking point’: Why film crews are willing to strike
  • 자녀세액공제를 사람들이 요청하지 않는다.
    • Child tax credits go unclaimed
    • 가장 많이 이득을 볼 부모들이 닿기가 제일 어렵다.

• [[USA Today]]
  • 역사를 바꾼 고등학교 항의 퇴장.
    • A high school walkout that changed history
    • 미시시피 시위가 미국남부 전역 젊은이들의 집결을 도왔다.
  • 설문조사 결과 LAPD의 불신이 계속된다
    • Distrust of LAPD persists, poll finds
    • 1991년 로드니 킹 사건 이후 많은 사람들이 여전히 인종차별를 이유로 든다.
  • 미국 교육이 언제 '노멀'로 돌아올까? 아마 네버
    • When will education in America return to ‘normal’? Probably never

• [[The New York Times]]
  • 상원이 부채 한도에 대한 단기 합의에 가까워진다
    • Senate Nearing Short-Term Deal Over Debt Limit
    • 美공화당, 한시적 부채 한도 유예 제안…민주당 받아들일 듯: https://newsis.com/view/?id=NISX20211007_0001605393&cID=10101&pID=10100
  • 법안이 미국의 보육 격차를 줄일것이다.
    • Bill Would Aid U.S. in Closing Child Care Gap
  • 첫번째 말리리아 백신이 매해 수천명의 아이들을 구할수도 있다.
    • First Malaria Vaccine May Save Thousands of Children Each Year
    • WHO, 말라리아 예방 백신 첫 사용승인...英 GSK 'RTS,S': https://newsis.com/view/?id=NISX20211007_0001605372&cID=10101&pID=10100
  • 공화당이 선거 법을 추진하는 가운데 민주당에게 중대한 3개의 선거
    • 3 Crucial Races for Democrats As G.O.P. Pushes Election Laws
  • 난민신청자의 선택: 아픈 아이를 구하기, 계속해서 도망다니기
    • Asylum Seeker’s Choice: Save His Ailing Child or Stay on the Run
  • 백신접종을 저항하면서 뉴욕 재택 건강 보조원들이 우려를 낳는다.
    • Resisting Shots, Home Aides Stir Health Fears in New York

• [[Wall Street Journal]]
  • 페이스북이 '평판 검토' 가운데 새로운 제품들을 연기했다.
    • Facebook Slows New Products Amid ‘Reputational Reviews’
  • 오하이오주의 트럼프를 지지하는 상원의원 후보군이 공화당 시험을 기대한다.
    • A Pro-Trump Candidate Field In Ohio Promises Test for GOP
    • 공화당 상원후보중 5명이 트럼프의 움직임을 진척시키기 위해 경쟁한다.
  • 중국 부동산 기업 채권이 급락했다.
    • China Property Bonds Sink
    • 中 부동산 개발업체 채권 급락...헝다 소송 2건: https://www.fnnews.com/news/202110071354599663
  • 석탄 부족이 글로벌 경제를 짓누른다.
    • Coal Shortages Weigh on Global Economies
    • WSJ, '글로벌 석탄 부족 올겨울에도 지속' 경고: https://www.fnnews.com/news/202110071342112951
  • 부채 한도에 대한 협상이 가까워진다.
    • Interim Deal Near On Debt Ceiling
  • 아프가니스탄에서 여권 발급 가능성에 많은 사람들이 몰린다.
    • Prospect of Passports Draws Crowds in Afghanistan
    • 여권 발급 위해 줄 선 아프간 사람들: https://newsis.com/view/?id=NISI20211007_0000842086
  • '오징어 게임'의 전화번호가 장난전화 대재앙으로 이어진다.
    • Phone Number in ‘Squid Game’ Leads to Prank-Call Apocalypse
    • WSJ, '오징어게임' 전화폭탄 집중보도…"콜롬비아에서도 전화온다": https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2021100713484695118

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 영국 총리 존슨이 이주정책 노선을 유지한다.
    • Johnson sticks to migrant line
    • 참고기사:
      • 존슨 “브렉시트 덕분 ‘고임금·고숙련’ 발전”: http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20211007000648
  • 푸틴이 에너지 가격을 안정시키겠다고 제안한후 천연가스 시장이 흔들렸다.
    • Gas markets whipsaw after Putin offers to stabilise energy prices
    • "에너지 가격 안정 위해 힘쓰겠다" 푸틴 발언에 천연가스 가격 급락: https://view.asiae.co.kr/article/2021100711090525989
  • 미국 여러주들이 성장을 움켜잡으면서 아마존이 큰 기회들을 따냈다.
    • Amazon wins big breaks as US states grasp for growth
  • 현금이 많은 사모펀드들이 상장기업들을 채가기 위해 기록적 프리미엄을 낸다.
    • Cash-rich private equity pays record premiums to snap up public companies