안녕하세요.

2021년 10월 4일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 막대한 기름 유출이 오렌지 카운티 해변을 더럽힌다.
    • Huge spill fouls O.C. coast
    • 美 캘리포니아 해상서 기름 유출 사고...송유관 폐쇄: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202110041020107989
  • 판사들이 새 사법년도에 낙태와 총기를 따져볼것이다.
    • Justices to weigh abortion, guns in new term
    • 참고기사:
      • 미 연방대법원, 새 사법년도 개시…10개월 동안 100건 다뤄: https://newsis.com/view/?id=NISX20211004_0001602137&cID=10101&pID=10100
  • 석유 회사의 요동치는 과거
    • Operation had turbulent record
    • Amplify Energy Corp.
    • 기름 유출전 파산과 연방법 위반 행동 양식
  • 주민들이 기름유출에 대한 공개 경고의 지연에 의문을 갖는다.
    • Residents question delay in public warning
  • 푸에르토리코의 자주적인 국가의 지위와 인종 정의를 위한 퀘스트
    • A quest for Puerto Rican statehood, racial justice

• [[USA Today]]
  • 집단면역이 달성되지 않을지도 모른다.
    • Herd immunity may never happen
    • 90% 정도가 백신을 맞아야 한다고 의사들이 말한다.
  • 수백만명이 기성 종교를 떠난다.
    • Millions giving up organized religion
    • 미국에서 빠르게 성장하는 운동: 무교
  • 대법원이 새 사법년도를 위해 돌아오면서 낙태, 총기 권리가 사건 일람표 맨 꼭대기에 있다.
    • Abortion, gun rights top docket as Supreme Court returns for new term

• [[The New York Times]]
  • 격론을 부를 새 사법년도 대법원 사건 일람표를 낙태가 리드한다.
    • Abortion Leads Charged Docket In Court Return
  • 경찰의 홀딩 사용에 대한 연구들에 이의가 제기된다.
    • Studies on Use Of Police Holds Are Challenged
  • 알라스카주 의사들이 어떤 환자를 치료할지 선택해야 하는 상황에 있다.
    • Alaska Doctors Forced to Pick Who Is Treated
  • 멕시코에서 10만명 가까운 사람들이 실종상태다.
    • In Mexico, Nearly 100,000 People Are Missing
  • 독일의 의회가 새롭기만 한것이 아니다. 젊다.
    • Germany’s Parliament Isn’t Just New. It’s Young.
  • 헝가리가 미국 영향력을 위해 대규모 캠페인을 한다.
    • Hungary Runs Vast Campaign For U.S. Sway
    • 세계 무대에서 보수 리더로서의 빅터 올반 총리 이미지를 강화하기 위해
  • 베트남계 미국인들이 최근 발생한 전쟁 난민들을 돕기위해 집결한다.
    • Vietnamese Americans Mobilize To Aid the Newest War Refugees
  • 무엇이 빙하를 파괴하는지 알아내기 위해 동굴들을 탐험한다.
    • Exploring Caves to Find What’s Eating at Glaciers

• [[Wall Street Journal]]
  • 중국이 군용기 비행 급증과 함께 대만을 압박한다.
    • China Puts Pressure on Taiwan With Surge of Military Flights
    • 중국 연일 대만 향해 최대 규모 공중 무력 시위: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202110050034037404
  • 페이스북을 고치는것이 동기라고 내부고발자가 말한다.
    • Whistleblower Says Her Motive Is to Fix Facebook
    • 페이스북 내부 고발자 "분노 아닌 변화 위해 행동": https://newsis.com/view/?id=NISX20211004_0001601759&cID=10101&pID=10100
  • 가장 치명적인 울트라 마라톤
    • The Deadliest Ultramarathon
    • 참고기사: 2021년 6월 27일
      • 중국 산악마라톤 참사, 부실 운영·대응이 부른 ‘인재’: https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5219266&ref=A
  • 볼보가 상장을 위한 최종 계획을 만든다.
    • Volvo Draws Up Its Final Plans for An IPO
    • 참고기사: 2021년 9월 16일 기사
      • 볼보, 이달말 유럽증시 상장…"시장가치 최소 200억달러": https://www.hankyung.com/finance/article/202109169220i
  • 캘리포니아 관계자들이 석유 유출 피해를 제한하려 노력한다.
    • California Officials Try to Limit Damage From Oil Spill
  • 코로나 시대의 콘서트 위너: 로블록스 아바타
    • Concerts Have a Winner From the Covid Era: The Roblox Avatar
    • The Weeknd, Twenty One Pilots 같은 아티스트들이 버츄얼 공연을 통해 팬들을 다가간다.
    • 참고기사: 2021년 7월 15일 기사
      • 가상현실에 빠진 대중음악...메타버스·NFT·AI가수가 K팝의 미래일까: https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2021071409230003349?did=NA

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 아주 작은 르완다가 힘을 보여준다.
    • Tiny Rwanda projects power
  • 석탄 비축량이 심각한 수준으로 떨어지면서 인도가 에너지 위기에 끌려들어간다.
    • India dragged into energy crisis as coal supplies fall to critical level
    • 인도도 전력대란···발전용 석탄 재고 3일치도 안남았다: https://www.sedaily.com/NewsView/22SLZV539Z
  • 오커스 협의가 프랑스의 방위산업에 손해를 입힌다.
    • Aukus deal blows hole in France’s defence industry
  • 고위 민주당 의원들이 바이든 아젠다를 지키기 위해 3.5조 달러 법안이 감축될수 있다고 말했다.
    • Top Democrats say $3.5tn package can be cut in bid to salvage Biden agenda