안녕하세요.

2021년 10월 2일 토요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 민주당이 바이든의 사회안전망 계획 축소를 직면한다.
    • Democrats face scaling back Biden’s social safety net plan
    • 2 중도파 의원을 달래기 위한 큰 감축 옵션이 당의 다른 의원들을 당황하게 할 듯하다.
  • 캘리포니아가 미국에서 처음으로 유치원에서부터 12학년까지 백신을 의무화한다.
    • State is first to mandate shots in K-12
    • CA주, FDA 12-17살 백신접종 완전승인하는 즉시 접종 의무화 돌입: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=372809
  • 머크가 약이 코로나 사망을 줄인다고 한다.
    • Merck says pill reduces COVID deaths
    • 머크 "코로나19 알약 개발"...입원 가능성 절반으로 줄여: https://www.fnnews.com/news/202110020951003087
  • 죽어가는 친구에게 가는 도중에 본 미국 문제들의 흔적
    • Signs of a nation’s troubles en route to a dying friend
  • 디아스포라가 다시 오래 살던 곳에서 떠난다.
    • A diaspora uproots again
    • 칠레에 사는 아이티인들
  • 커쇼가 일찍 내려왔다.
    • Kershaw exits early
    • '추격자' 다저스에 초비상, 커쇼 팔꿈치 통증 재발했다: https://www.spotvnews.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=445407

• [[USA Today]]
  • 토일은 쉽니다.

• [[The New York Times]]
  • 인프라가 사회 정책 법안에 달려있다고 바이든이 민주당에게 말했다.
    • Biden Tells Democrats Infrastructure Hinges On a Social Policy Bill
  • 델타 변이가 미국을 헤치고 나아가는 가운데 사망자수가 70만을 넘었다.
    • As Delta Variant Plows Through U.S., Death Toll Tops 700,000
    • 美 코로나19 사망자 70만명 넘었다: https://www.fnnews.com/news/202110021128158616
  • 금방 사라지지않을거라는 징후 가운데 인플레이션이 급증한다.
    • Inflation Surges Amid Signals That It’s Not Going Away Soon
  • 광고주들과 실리콘 밸리 투자자들이 도망가면서 Ozy Media가 문을 닫는다.
    • Ozy Media Closes as Advertisers And Silicon Valley Investors Flee
  • 머크가 항바이러스성 약이 코로나 위험을 효과적으로 줄이는 첫번째 약이라고 한다.
    • Merck Says Antiviral Pill Is First To Effectively Cut Covid Danger
  • 지난해 인종차별이 퍼진후 뉴욕 소방관들이 행동했다.
    • New York Fire Officials Acted After Racism Spread Last Year

• [[Wall Street Journal]]
  • 머크 코로나 약이 입원과 사망 위험을 줄여준다.
    • Merck Covid-19 Pill Cuts Risks Of Hospitalizations and Death
  • 구글이 사용자들에게 은행 계좌를 제공하는 계획을 중단했다.
    • Google Drops Plan to Offer Bank Accounts to Its Users
    • 구글, 결제 앱에 ‘은행계좌 연동’ 계획 보류: https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5292233&ref=A
  • 바이든이 하원에서의 투표 연기를 권고했다.
    • Biden Urges Delaying Vote in House
    • 바이든, '4조달러 예산안 통과시켜달라'며 의회 방문: https://www.sedaily.com/NewsView/22SL304GBE
  • 중국의 전력 부족 여파가 전세계에 전해진다.
    • China’s Power Crunch Ripples Around World
    • 중국 전력난 탓 글로벌 공급망 위협·인플레이션 압력: https://imnews.imbc.com/news/2021/world/article/6304494_34880.html
  • 중국이 인민공화국 72주년을 기념한다.
    • China Celebrates 72nd Anniversary of the People’s Republic
    • 참고기사:
      • 중국, 국경절 72주년 기념 리셉션‥"새로운 국제관계 건설하자": https://imnews.imbc.com/news/2021/world/article/6304144_34880.html
  • 팬데믹의 펠로톤 집착이 펠로톤 피로로 바뀐다.
    • Pandemic’s Peloton Obsession Turns to Peloton Fatigue
    • 완고한 펠로톤 자전거 라이더들도 집밖 재미를 위해 인터넷에 연결된 자전거를 놀린다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 약이 코로나 사망 위험을 반으로 줄인다고 머크가 말한다.
    • Merck says pill halves risk of Covid death
  • 광부들이 중국을 겨울 전력난에서 벗어나게 하겠다고 약속했다.
    • Miners vow to dig China out of winter power crisis
  • 프랑스와 폴란드 칠면조들이 영국의 크리스마스 저녁을 구하기 위해 날아든다.
    • French and Polish turkeys flying in to save Britain’s Christmas dinners