안녕하세요.

2021년 10월 1일 금요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 뉴섬이 전면적인 경찰 개혁을 승인했다.
    • Newsom approves sweeping police reforms
    • 새로운 법안 8개. 위험한 물리력 사용을 제한하고 경찰관들에게 책임을 묻는.
  • 바이든 우선순위의 통과가 다시 연기됐다.
    • Passage of Biden priority is again delayed
    • 美 인프라 법안 표결 또 연기?…펠로시 "내겐 권한 있다": https://newsis.com/view/?id=NISX20210930_0001598029&cID=10101&pID=10100
  • 강제 추방되고, 돌아온걸 환영받았다.
    • Forced out, welcomed back
    • 예전 땅주인들의 후손들에게 Manhattan Beach 땅을 돌려주는것을 뉴섬 캘리포니아 주지사가 인정했다.
  • 주 의료서비스 직원들이 시간맞춰 백신을 맞았다.
    • State health workers get the shots in time
  • Bob Baffert의 극과 극의 반응을 일으키는 최후의 저항
    • Bob Baffert’s polarizing last stand
    • 명예의 전당 경주마 트레이너
    • 말들에게서 약물 발견됨.

• [[USA Today]]
  • '여기까지 왔다는것이 믿기지 않는다'
    • ‘Cannot believe we are here’
    • 코로나 사망자 70만 직전.
  • 경제 아젠다에 통합이 어렵다.
    • Unity hard to find on economic agenda
    • 민주당내
    • 참고기사:
      • 미국 '셧다운' 피했지만‥'바이든표 인프라' 예산 전쟁 계속: https://imnews.imbc.com/news/2021/world/article/6304273_34880.html
  • 국회가 셧다운을 피하기 위해 임시 예산안을 승인했다.
    • Congress approves short-term funding to avert shutdown
    • 美 의회 임시 예산안 통과, 연방 정부 셧다운 피해: https://www.fnnews.com/news/202110010730117308
  • Fatema의 탈출
    • Fatema's Escape
    • 한 여성의 이야기 - 수천명중 한명 - 아프가니스탄에서 도망치는것에 그녀의 삶이 달려있다는 것을 알았던 여성

• [[The New York Times]]
  • 펠로시가 바이든의 인프라 법안을 통과시키기 위해 서두른다.
    • Pelosi Scrambling to Pass Biden’s Infrastructure Bill
  • 아시아 국가들이 미국보다 백신접종에서 앞선다.
    • Asian Nations Ahead of U.S. In Inoculations
    • NYT "'백신 느림보'였던 아시아, 접종 속도 내며 美 추월": https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202110010348591040
  • 백신접종이 급증하는 가운데 '의무화가 효과가 있다'
    • ‘Mandates Are Working’ as Vaccinations Surge
  • 연구의 냉혹한 발견: 반이 넘는 경찰이 근무중 저지른 살인이 카운트되지 않는다.
    • Study’s Stark Finding: Over Half Of Police Killings Go Uncounted
  • 적은 급여와 직원들의 번아웃이 달러 스토어의 문제에 추가된다.
    • Low Pay and Worker Burnout Add to Dollar Stores’ Troubles
  • 예일대에서 파워에 관한 유명한 프로그램에 정치에 대한 레슨을 받는다.
    • At Yale, a Celebrated Program on Power Gets a Lesson in Politics
  • 아프가니스탄의 위기가 점점 더 심각해지면서 구호단체들이 도움을 간청한다.
    • As a Crisis in Afghanistan Is Growing Dire, Aid Groups Are Pleading for Assistance

• [[Wall Street Journal]]
  • 3분기 주가가 혼란 상태로 끝났다, 2020년 3월 이후 최악의 달
    • Stocks End Quarter in Turmoil, Worst Month Since March ’20
  • 요한슨이 디즈니와의 보수 분쟁을 합의했다.
    • Johansson, Disney Settle Pay Dispute
    • 스칼렛 요한슨, 디즈니와 '블랙 위도우' 법적갈등 마무리: https://newsis.com/view/?id=NISX20211001_0001600302&cID=10101&pID=10100
  • 병원 해킹에 아기가 괴롭다
    • A Hospital Hack, A Baby in Distress
      • Lawsuit alleges first death from ransomware
    • 랜섬웨어로부터의 첫번째 죽음을 소송이 주장한다.
  • 페이스북이 인스타그램 청문회에서 비난의 표적이 됐다.
    • Facebook Draws Fire At Instagram Hearing
    • "담배만큼 악영향" 美의회서 난타 당한 페북: https://www.sedaily.com/NewsView/22SKMGDX4G
  • 민주당이 1조 달러 패키지에 대한 액션을 연기한다.
    • Democrats Put Off Action on $1 Trillion Package
    • 바이든의 1400조 인프라 예산 통과 진통…결국 표결 연기: https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=03204566629208656&mediaCodeNo=257&OutLnkChk=Y
  • 스토어들이 이름보다 더 커진다.
    • Stores Outgrow Their Names
    • 크리스마스 트리 가게가 점포를 늘리고 달러 트리가 올라간다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 중국이 모멘텀을 잃는다.
    • China loses momentum
  • 합병 붐에 월스트리트 은행들이 1천억 달러 노다지를 맞았다.
    • M&A boom serves up $100bn fees bonanza to Wall Street banks
    • 국제 투자은행들, M&A 호황에 올 수익 118조원…20년來 최고: https://newsis.com/view/?id=NISX20211001_0001600528&cID=10101&pID=10100
  • 파월 재신임 전망이 민주당 진보진영의 타격에 멍이 들었다.
    • Powell prospects bruised by Democratic left’s blows
    • 참고기사:
      • '좌파 거물' 워런 "파월은 위험한 남자…연임 안 된다": https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=01151286629185040&mediaCodeNo=257&OutLnkChk=Y
  • 엘리어트가 행동주의 투자자 '승냥이떼'가 바이아웃 피냄새를 맡으면서 도시바를 타겟한다.
    • Elliott targets Toshiba as ‘wolf pack’ of activist investors smells buyout blood