안녕하세요.

2021년 9월 30일 목요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 이사회가 캘리포니아주의 다양성 법안으로 개조됐다.
    • Boards reshaped by state’s laws on diversity
    • 법적으로 미약함에도 불구하고 규정이 미국 기업들에 변화의 물결을 촉발시켰다.
  • 엘에이 시 의회 선서구가 큰 변화를 맞을수도 있다.
    • Council districts may get a major redraw
  • 2 주의 팬데믹 이야기
    • A pandemic tale of two states
    • 플로리다가 제한없이 확진자수와 사망자수를 보통정도로 유지하면서 몇명사람들이 호의적으로 캘리포니아와 비교했다. 그리고 델타 변이가 왔다.
  • '바다의 천사들'이 필리핀 영해를 계속해서 보살핀다.
    • ‘Angels of the Sea’ keeping watch over Philippine waters
  • 이제 합법이고 반려견들이 먹어치운다.
    • It’s legal now, and dogs gobble it up
    • 더 많은 견주들이 반려견들이 식용 마리화나를 먹었다고 전한다. 그리고 불쾌한 체험을 한다고.

• [[USA Today]]
  • Adina De Zavala를 기억한다.
    • Remember Adina De Zavala
    • 참고 위키: 
      • 알라모 전도소: https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%8C%EB%9D%BC%EB%AA%A8_%EC%A0%84%EB%8F%84%EC%86%8C
  • 부스터샷의 '황량한 서부'를 지킨다.
    • Wrangling ‘the Wild West’ of boosters
    • 가이드라인을 따르라고 전문가들이 권고한다.
  • 이주 활동가들: 텍사스 프로그램에 헌법을 위반한다.
    • Immigration activists: Texas program violates Constitution
    • 국경을 강화하기 위해 주(州)방위군과 주 경찰관들을 이용한다.
  • 미국이 연방 셧다운을 대비한다.
    • US bracing for federal shutdown
    • 참고기사:
      • 美 연방정부 셧다운 피할 듯...상·하원, 임시지출 예산안 30일 표결: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202109301126214171

• [[The New York Times]]
  • 바이든의 아젠다를 보호하기 위해 민주당이 방법을 찾는다.
    • Democrats Seek Way to Protect Biden’s Agenda
  • 상원 민주당 중도파들이 자신들 선거구 진보진영을 화나게 한다.
    • Senate Centrist Angers the Left Back at Home
  • 영국이 유럽연합 탈퇴후 운전사 손실로 타격을 크게 입는다.
    • After E.U. Exit, Loss of Drivers Hits U.K. Hard
    • 英 주유대란 일주일째...브렉시트가 빚은 '자업자득' 지적: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202109300354276425
  • 호컬 뉴욕 주지사가 군자금을 채우면서 기부자들과 라이벌들이 재고조사를 한다.
    • As Hochul Fills a War Chest, Donors and Rivals Take Stock
  • 베트남의 락다운이 전세계에 파문을 일으킨다.
    • Lockdowns in Vietnam Ripple Across the World
    • 참고기사:
      • 베트남發 생산 대란...‘한 고비 넘겼지만 겨울이 더 문제’: http://www.apparelnews.co.kr/news/news_view/?idx=192947
  • 판사가 브리트니 스피어스를 아버지의 지배로부터 풀어줬다.
    • A Judge Frees Spears From Her Father’s Control
    • 브리트니 스피어스, 13년만에 자유…친부 후견인 자격 박탈: https://newsis.com/view/?id=NISX20210930_0001598272&cID=10101&pID=10100

• [[Wall Street Journal]]
  • 델타변이로 인한 침체후 미국 경제 호황 예상
    • U.S. Economic Rally Forecast After Delta-Driven Downturn
    • "美 경제 3분기 이후 회복될 것…전망치 상향": https://newsis.com/view/?id=NISX20210930_0001598799&cID=10101&pID=10100
  • 벤쳐 캐피탈 붐 가운데 대학 기부금이 급증했다.
    • University Endowments Soar Amid Venture-Capital Boom
  • 부스터샷 수요로 규칙이 지켜지지 않는다.
    • Rules Bend With Booster Demand
  • 텍사스 판사가 이해관계가 있는 사건수 1등이다.
    • Texas Judge Leads Tally of Cases With Financial Conflicts
    • Rodney Gilstrap
  • 민주당이 바이든의 아젠다를 구하기 위해 서두른다.
    • Democrats Scramble To Rescue Biden’s Agenda
    • 참고기사:
      • "맨치너마 퍼즐 풀어라"…바이든, 상원 중도파 설득 총력: https://newsis.com/view/?id=NISX20210929_0001597995&cID=10101&pID=10100
  • 일본에서 미사일 방어 옹호자가 총리가 될 예정이다.
    • In Japan, Missile Defense Advocate Set to Be Prime Minister
    • '스가 후임' 기시다‥다음달 4일 '100대 총리' 취임: https://imnews.imbc.com/news/2021/world/article/6303761_34880.html
  • 작동하는 수도꼭지와 냉장고로 함께 부엌놀이가 진짜에 가까워진다.
    • With Working Faucets and Fridges, Play Kitchens Get Real
    • 걸음마 배우는 아이들에게 음식 만들기를 격려.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 유로존 소비 활동이 팬데믹 전 레벨로 돌아왔다.
    • Eurozone consumer activity returns to pre-pandemic levels
  • 기시다가 일본 총리 선거를 이겼다.
    • Kishida wins leadership race to become Japan’s PM
  • 영국이 200억 파운드 핵발전소의 중국 소유 지분의 매매를 강요할 예정이다.
    • UK set to force sale of China-owned stake in £20bn nuclear power station