안녕하세요.

2021년 9월 28일 화요일 미국 신문 비지니스 섹션 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 저기요! 병에 든 생수 수돗물이에요.
    • Psst! Your bottled water came from a tap
    • 소수의 사람들만 수도꼭지에서 얻을수 있는걸 엄청난 마진을 주면서 산다는걸 인식한다.
  • 인스타그램이 비난 가운데 어린이 버전을 일시정지한다.
    • Instagram hits pause on a kids’ version amid outcry
    • 페이스북, 어린이용 인스타그램 개발 일시 중단: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202109281033014739
  • 새로운 캘리포니아 법안이 의류업계 노동자들의 보호를 확장한다.
    • New law expands garment worker protections

• [[USA Today]]
  • 뉴욕시 드림 라이프가 가능해졌다.
    • NYC dream life made accessible
    • 재택근무, 낮아진 월세가 젊은 노동자들을 끌어들인다.
  • 홀리데이 여행을 지금 예약하든지 플랜 비를 만들어라.
    • Book holiday trip now or have plan B
  • DIGIORNO 팬 피자가 알러지 위험에 리콜됐다.
    • DIGIORNO PAN PIZZA RECALLED FOR ALLERGY RISK
  • 구글이 두들로 자사 23번째 생일을 마크했다.
    • GOOGLE MARKS ITS 23RD BIRTHDAY WITH DOODLE
  • 인스타그램이 어린이용 런칭을 연기했다.
    • INSTAGRAM POSTPONES LAUNCH OF KIDS VERSION

• [[The New York Times]]
  • 전기차 추진에 포드가 4개의 공장을 만든다.
    • Electric Push Spurs Ford To Build 4 Factories
  • 스코트랜드에서 풍력발전이 석유 시추 압박을 넣는다.
    • Wind Farms Put Pressure On Drilling In Scotland
  • 페이스북의 어린이용 앱이 연기됐다.
    • App for Kids By Facebook Is Postponed
  • 정전이 중국의 공업시설을 방해한다.
    • Power Outages Hobble Industrial China

• [[Wall Street Journal]]
  • Merck가 Acceleron 인수에 가까워졌다.
    • Merck Nears Deal to Acquire Acceleron
  • 데이 트레이더들이 광택을 잃은 스팩을 띄운다.
    • Day Traders Buoy SPACs That Lost Luster
  • 블랙스톤이 라스베가스 딜에서 이익을 얻었다.
    • Blackstone Profits In Las Vegas Deal
    • 블랙스톤, 카지노·호텔 매각으로 10배 수익: https://view.asiae.co.kr/article/2021092815044415899
  • 구글이 유럽연합의 50억달러 벌금에 반박한다.
    • Google Argues Against EU’s $5 Billion Fine
    • “우리는 경쟁 촉진”…구글, EC 50억달러 과징금 항소 절차 돌입: https://byline.network/2021/09/28-169/
  • CAA가 라이벌 에이전시를 인수한다.
    • CAA To Buy Rival Agency
  • 암호화폐 거래소들이 중국 트레이딩을 줄인다.
    • Crypto Exchanges Cut China Trading

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 테슬라 라이벌 폴스타가 스팩 합병으로 상장할 준비를 한다.
    • Tesla rival Polestar set to go public via Spac merger
    • 디캐프리오 지원 전기차 폴스타, SPAC 통한 나스닥 상장 계획: https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4169018
  • 블랙스톤이 57억 달러 코스모폴리탄 카지노 매각으로 잭팟을 터뜨렸다.
    • Blackstone hits the jackpot with $5.7bn sale of Cosmopolitan casino resort
  • 롤스로이스가 스페인 엔진 부서 17억 유로 매각에 합의했다.
    • Rolls-Royce agrees €1.7bn sale of Spanish engine division
  • 위기를 맞은 영국 에너지 기업들이 2007년의 마초 은행들 같다.
    • Crisis-hit UK energy companies are like macho banks of 2007