안녕하세요.

2021년 9월 27일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 합법이지만 쉽지는 않다.
    • Legal, but far from easy
    • 캘리포니아의 낙태 접근권. 비용과 제공자 구하기에 종종 지장을 받는다.
  • 몇몇 엘에이통합교육구 학부모들이 뒤쳐진다.
    • Some LAUSD parents are left behind
    • 인터넷 수업 등록 급증에 모두가 지장을 받음.
  • 아이티로 돌아가서 가족이 새로운 탈출을 계획한다.
    • Back in Haiti, family plans new escape
    • 미국정부가 2,000명을 불안정한 나라로 추방했다. 
  • 이 배트맨(men)들이 슈퍼히어로다.
    • These bat men are superheroes
    • 엘에이 다저스 클럽하우스의 부름에 응한다.
  • LAPD가 시위와 사회 불안에 대응 예산을 줄인다.
    • LAPD scales back cost of plan for dealing with protests, unrest
    • 제안된 1천8백5십만 달러가 오리지날 예상치의 4분의 1이다.
  • 토니 어워즈
    • TONY AWARDS
    • 뮤지컬 ‘물랑루즈’ 제74회 美 토니어워즈 10개 부문 최다 수상: http://www.sportsworldi.com/newsView/20210927509985

• [[USA Today]]
  • '우리는 모든걸 걸었다'
    • ‘WE RISKED IT ALL’
    • 컨츄리 음악의 흑인 가수들이 사람들에게 들려지기 위해 분투한다.
  • 현재까지 부스터샷이 2천만명에게 이용가능하다.
    • Booster available for 20M so far
    • 참고기사:
      • 美 부스터샷 시작...의료진·교사 등으로 대상 확대: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202109252220402362
  • 공화당이 교외 주민들의 마음을 다시 얻기 위한 전략을 짠다.
    • GOP maps strategy to win back suburbs
    • 트럼프때문에 마음이 멀어진 유권자들을 되찾으려는 노력
  • 몬타나 앰트랙 기차 사고에서 3명이 사망했다.
    • 3 dead in Amtrak crash in Montana
    • 美 몬태나서 여객열차 탈선..사상자 다수 발생: https://www.fnnews.com/news/202109261307525886

• [[The New York Times]]
  • 독일의 수상 선거에서 명확한 위너가 없다.
    • No Clear Winner In German Vote For Chancellor
    • 독일 총선서 '중도좌파' 사민당 승리…16년 만에 정권교체: https://newsis.com/view/?id=NISX20210927_0001594214&cID=10101&pID=10100
  • 정치적 게임이 미국 디폴트의 확률을 올린다.
    • Political Game Increases Odds Of U.S. Default
    • 참고기사:
      • 미국 디폴트까진 안 갈것..미국 의회는 지금 치킨 게임 중: https://www.ytn.co.kr/_ln/0102_202109271745497083
  • 중국이 자국 경제의 패닉을 피하기 위해 움직인다.
    • China Moving To Avoid Panic In Its Economy
  • 낙태수술이 절박하고 수술을 받기 위해 텍사스를 떠난다.
    • Desperate and Leaving Texas to Have Abortions
  • 380달러 코로나 테스트 그리고 이 가격을 허락하는 법
    • A $380 Covid Test, and the Law That Allows It
  • 정신적으로 아픈 한 남성의 죽음이 Rikers 섬 위기를 집중 조명한다.
    • Mentally Ill Man’s Death Spotlights Rikers Crisis
  • 올 아메리카
    • ALL AMERICA
    • 젊어진 미국, 유럽 10점차 완파하고 라이더컵 우승: https://newsis.com/view/?id=NISX20210927_0001593725&cID=10504&pID=10500

• [[Wall Street Journal]]
  • 항구들이 적응에 힘들어하면서 서플라이 체인 지연이 악화된다.
    • Supply-Chain Delays Worsen As Ports Struggle to Adapt
  • 국회가 디폴트와 셧다운을 피하기 위한 데드라인에 압박을 받는다.
    • Congress Pressed by Deadlines To Avoid Default, Shutdown
  • 코로나의 숨은 피해: 부모를 잃은 1백만명 아이들
    • Covid’s Hidden Toll: One Million Children Who Lost Parents
    • 어린 성인, 조부모, 이모고모들이 케어를 위해 돕고 나선다.
  • 중도좌파들이 독일에서 아슬아슬하게 이겼다.
    • Moderate Leftists Narrowly Win in Germany
  • 옵션 트레이드 붐이 시장을 변화시킨다.
    • Options-Trade Boom Transforms Markets
  • 치명적 탈선에서 조사단이 답을 찾는다.
    • Investigators Look for Answers in Deadly Derailment
  • 무슨 탄소와 라임이 되나? 작곡가들이 기후가를 쓴다.
    • What Rhymes With Carbon? Composers Pen Climate Anthems
    • 11월 서밋의 오피셜 노래가 되기 위해 겨룬다 그러나 조직위원들이 듣지를 않는다.
    • United Nations Climate Change Conference of the Parties, or COP26
  • 미국이 라이더 컵을 압도적으로 승리했다.
    • U.S. Dominates to Win Ryder Cup

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 독일 선거가 승패를 가리기 힘들다.
    • German race too close to call
  • 바이든의 1.2조 인프라 법안을 구하기 위해 중대 논의중이다.
    • Democrats in crunch talks to save Biden’s $1.2tn infrastructure bill
  • 협력국을 도운 아프가니스탄인들이 자유를 위한 분투를 직면한다.
    • Afghans who aided allies face struggle for freedom
  • 펠로톤 바이크 부채가 홈짐 유행에 힘입어 월스트리트 바이어들에게 팔렸다.
    • Peloton bike loans peddled to Wall St buyers on back of home fitness craze