안녕하세요.

2021년 7월 30일 금요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 연방 공무원들의 새로운 백신 규정
    • New vaccine rules set for federal staff
    • 바이든 "美 연방공무원 백신 맞아야...아니면 매주 검사": https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202107300704051967
  • 금메달 승리가 집안일이다.
    • Gold medal win is a family affair
    • 거의 체조를 그만둔 후 수니 리가 정상에 닿기위해 견뎠다.
    • '아버지가 만든 평균대'서 훈련했던 美 체조 선수 금메달: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202107301045019858
  • 미국이 빠른 GDP 회복을 봤다.
    • U.S. sees a quick rebound in GDP
    • 경제 아웃풋이 2003년 이후 가장 강한 분기 성장을 넘어섰다. 
    • 미국 2분기 성장률, 6.5%로 전망치 하회…"실망스런 속도": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210729185852072?input=1195m
  • Ed Buck의 희생자들에게 신뢰를 받는것이 첫번째 허들이었다.
    • Being believed was the first hurdle for Ed Buck’s victims
  • 엘에이 레이커스의 최신 선수 추가가 문제와 함께 온다.
    • Lakers’ newest addition comes with baggage
    • 참고기사:
      • 레이커스, 웨스트브룩 품는다…제임스·데이비스와 한솥밥: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210730102800007?input=1195m
  • '돌파감염' 케이스들이 백신의 파워를 보여준다.
    • ‘Breakthrough’ cases show the power of shots
    • 백신접종을 마친 사람들에게서 26%의 감염이 발생했으나 심각한 병은 드물다.

• [[USA Today]]
  • 수니 리가 자신이 상상한대로 금메달을 땄다.
    • Suni Lee wins gold, as she had imagined
  • 바이든이 백신을 위한 간청을 한다.
    • Biden makes plea for vaccine
  • 영광의 순간에서 빠진것: 허그
    • Missing from moments of glory: Hugs

• [[The New York Times]]
  • 바이든이 새로운 명령과 함께 백신접종 추진을 다시 불붙인다.
    • Biden Rekindles Vaccination Push With New Orders
  • 서투른 시작후 어떻게 유럽이 백신접종에서 미국을 앞질렀나
    • How Europe, After a Fumbling Start, Overtook the U.S. in Vaccination
  • 기회를 포착하고 금메달로 만들었다.
    • Seizing the Moment, and Spinning It Into Gold
  • 델타 변이가 도사리는 가운데 미국 경제가 손실후 회복한다.
    • U.S. Economy Regains Losses As Delta Lurks
  • 바이든이 할거라고 한것을 한다: 타협
    • Biden Does What He Said He Would: Compromise
  • 미국 전 추기경이 1974년 10대의 성폭행으로 기소가 됐다.
    • U.S. Ex-Cardinal Is Charged With Sexual Assault of Teen in 1974
  • 수백만 에티오피아사람들의 생명줄이 막혀있다.
    • A Lifeline to Millions of Ethiopians Is Being Blocked

• [[Wall Street Journal]]
  • 미국 경제가 2019년 레벨 너머로 성장했다.
    • U.S. Economy Grew Beyond Its 2019 Level
  • 서부가 중국과 경쟁하기 위해 예전 아이디어에 쌓여있던 먼지를 턴다.
    • West Dusts Off an Old Idea To Compete With China
    • 중요 업계 특히 테크에 대한 국고보조가 컴백한다.
  • 니콜라의 창업자가 연방 기소에서 투자자들에게 거짓말했다는 혐의를 받았다.
    • Nikola’s Founder Accused of Lying To Investors in Federal Indictment
    • "자기 배불리려 개미들 속여"…수소전기차 니콜라 창업자 기소: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210730000300072?input=1195m
  • 디디추싱이 상장후 상장폐지를 살펴본다.
    • Didi Explores Going Private After Listing
    • WSJ "디디추싱, 中당국 달래려 상장폐지 검토"…회사는 부인: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210730003900072?input=1195m
  • 스칼렛 요한슨이 마블 영화 개봉을 두고 디즈니를 고소했다.
    • Johansson Sues Disney Over Marvel Film Release
    • '개봉 동시 스트리밍' 스칼렛 요한슨, 디즈니에 소송 제기: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202107300925011784
  • 로빈후드가 월스트리트 데뷔에서 비틀거렸다.
    • Robinhood Stumbles in Wall Street Debut
    • 체면구긴 로빈후드, 나스닥 상장 첫날부터 8% 하락: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210730016100072?input=1195m
  • 3.5톤 미식축구 선수들에게 핫한 사업딜은 무엇인가? 바베큐
    • What’s the Hot Deal for 3½ Tons Of Football Players? Barbecue
    • 이제 돈을 벌수 있는 대학선수들이 고기가 많이 든(알찬) 광고로 간다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 리가 미국을 위해 금메달을 땄다.
    • Lee chalks up gold for US
  • 소비자 지출 붐이 어닝에 동력을 공급하고 미국 성장을 부스팅했다.
    • Consumer spending boom powers earnings and boosts US growth
  • 페이스북이 메타버스를 탐험하기 위한 코스를 계획한다.
    • Facebook plots a course to explore ‘metaverse’
    • 저커버그 "페이스북 미래는 메타버스, 새 기회 창출": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210729098100075?input=1195m
  • 니콜라 창업자가 주가를 올리려고 전기트럭에 대해 거짓말한걸로 고소당했다.
    • Nikola founder charged with lying over electric truck to drive up stock