안녕하세요.

2021년 7월 26일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 캘리포니아의 여름학기가 어려움을 겪는다.
    • State’s summer school struggle
    • 46억 달러 재정 급증에도 학구들이 인력 부족과 고르지 못한 출석을 직면한다.
  • 엘에이소방국 보좌관이 근무중 취해있었다고 한다.
    • LAFD deputy said to be drunk on duty
  • 실물로 레슬러들을 즐기기
    • Relishing wrestlers in the flesh
    • 도쿄돔에서 열린 New Japan Pro Wrestling Grand Slam
  • 트럼프가 2024년 대선 공화당 후보들이 외줄타기를 하도록 만든다.
    • Trump forces ’24 GOP field to walk tightrope
  • 안티오크시가 중국인 학대에 대해 사과했다.
    • Antioch apologizes for mistreating Chinese
    • 안티오크시가 백인주민들이 차이나타운을 불지른지 145년후 새로이 시작하려고 한다.

• [[USA Today]]
  • '그들이 사건을 감췄다'
    • ‘They swept it under the rug’
    • 유명한 치어 체육관이 성학대 혐의를 무시했다.
    • Cheer Extreme
  • 미국 팀이 기근에서 잔치로
    • Famine to feast for Team USA
  • 플로리다가 현재 바이러스 확산 미국 1등이다.
    • Fla. now leads US in virus spread
    • 시골 지역이 상한 가운데 많은 사람들이 여전히 백신을 두려워함.
    • 참고기사:
      • 델타 확산 美, 확진자 11만명으로 '껑충'…마스크 논란도 재점화: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210725001651091?input=1195m
  • 범죄가 증가하면서 예전보다 적은 사람들이 경찰의 '재정 원조 철회'를 원함.
    • As crime rises, fewer want to ‘defund’
  • 아이를 돌보는 선수들이 어려운 결정을 직면함.
    • Athletes who nurse faced tough choice

• [[The New York Times]]
  • 백신접종 거부가 변이종이 성장할 공간을 만들어줌.
    • Shot Refusal Gives Variant Room to Grow
  • 루이지아나의 백신접종을 위한 공식적 싸움
    • Official Fights To Vaccinate In Louisiana
    • 닥터 Martha Whyte가 주민들을 설득
  • 프리우스 제조사가 이제 배출 추진을 저항한다.
    • Maker of Prius Now Resisting Emissions Push
  • 4학년에 가까워지고 따라가려고 서두른다.
    • Nearing Fourth Grade, and Racing to Catch Up
  • 인권을 위해 조용하고 끈질긴게 운동을 벌인 Bob Moses가 86세로 별세
    • Bob Moses, a Quiet and Relentless Crusader for Civil Rights, Dies at 86
  • 톱 민주당 국회의원들이 유력 시장후보의 범죄에 대한 입장에 의지한다.
    • Top Democrats Turn to Likely Mayor Over His Stance on Crime
    • 뉴욕. Eric Adams
  • 파도가 언제 오나요? 그가 알려줄것이다.
    • When’s the Surf Up? He’ll Let You Know.
    • 프로 파도 기상요원. Kurt Korte

• [[Wall Street Journal]]
  • 아프가니스탄에서 탈리반 상대 미국 공습이 강화된다.
    • American Airstrikes Intensify Against Taliban in Afghanistan
    • 미 중부사령관 "탈레반 공격시 아프간군에 공습 지원 계속": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210726056100009?input=1195m
  • 델타 변이가 세계의 코로나 대응에 지장을 준다.
    • Delta Variant Disrupts World’s Covid-19 Response
  • FICO의 신용점수 지배력이 약해진다.
    • FICO Sees Its Hold On Credit Slipping
  • 인구수 멎음이 우려를 낳는다.
    • Population Stall Stirs Concern
    • 임신 슬럼프와 코로나 영황이 국가 경제의 동력을 짓누른다.
  • 전세계 투자자들이 미국 펀드 구매를 증가한다.
    • Global Investors Step Up U.S. Fund Purchases
    • 팬데믹으로부터의 경제 컴백에 대한 자신으로 기록적 공급이 촉발됨.
    • 글로벌 펀드 투자금 미국행 러시 상반기에만 9000억달러 몰렸다: https://www.fnnews.com/news/202107261813135959
  • 오레곤에서 화재가 완화되는 가운데 캘리포니아에서 산불이 맹렬히 계속된다.
    • Fires Rage in California as Blazes Ease in Oregon
  • 시몬 바일스가 예선에서 비틀거렸다.
    • Biles Stumbles in Qualifying
  • 올림픽에서 밴당한 러시아가 여전히 러시아가 되려고 한다.
    • Russia, Banned at Olympics, Is Still Trying to Be Russia
    • 선수들이 ROC로 경쟁하고 있다. 그러나 애국가와 곰 심볼을 사용하지 못함.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 아프가니스탄이 통행금지령을 명령했다.
    • Afghanistan orders curfew
  • 영국이 핵에너지 프로그램에서 중국을 몰아내려고 한다.
    • UK drive to squeeze out Chinese from nuclear power programme
    • 영국의 중국 ‘철벽 견제’…무역전쟁 들어갈 기세: https://byline.network/2021/07/26-152/
  • 부자들에게 가는 값싼 대출이 급증하면서 비판하는 사람들이 몹시 화를 낸다.
    • Critics see red as cheap loans to wealthy surge
  • 중국정부의 압박이 큰 타격을 주면서 비젼 펀드의 디디 베팅이 40억달러 인하되었다.
    • Vision Fund’s bet on Didi marked down by $4bn as Beijing pressure takes toll