안녕하세요.

2022년 1월 20일 목요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 물이 요동친다.
    • Waters turn turbulent
    • BlueTriton Brands. 국유림을 이용해 생수를 생산하는 회사가 한도를 정하는 제안과 권리를 두고 캘리포니아와 싸운다.
  • 공화당이 투표권확대법안을 막았다.
    • GOP blocks measures on voting rights
    • 미 민주 투표권확대법안 좌초…소신파 반란에 바이든 타격: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220120132900009?input=1195m
  • 바이든이 집권 1년의 긍정적인면을 내세웠다.
    • Biden touts the upsides of his first year
    • 집권 1주년 바이든 '자화자찬' 마라톤 회견…러시아엔 '정색': https://www.yna.co.kr/view/AKR20220120027100071?input=1195m
  • 오미크론이 완화되는지 몰라도 병원은 꽉 찼다.
    • Omicron may be easing, but hospitals are full
    • 몇몇 응급실 환자들이 이틀을 기다림. 
  • 코로나 검사 기관의 지연이 물류 시스템의 더 깊은 문제를 시사한다.
    • Testing lab delays point to deeper issues in logistics
    • 확진자수가 급증하면 캐파를 압도하고 재료가 부족하게 된다.

• [[USA Today]]
  • 가족들: 미국 정부가 '우리가 아무것도 아닌것처럼' 행동한다.
    • Families: US acts ‘like we mean absolutely nothing’
    • 여성을 살해한 평화 봉사단 직원을 상대로 반발이 커진다.
  • 궁지에 몰린 바이든이 리셋 버튼을 누르려고 시도한다.
    • Embattled Biden tries to hit reset
    • 대통령이 국민들의 피로를 인정하고 진행 상황을 방어했다.
  • 루이지애나주. 내부고발자들에게 최악인 주중 하나.
    • La. among worst for whistleblowers
    • 고발한 경찰들이 해고되고 잘못 기소되고 심지어 살해당한다.

• [[The New York Times]]
  • 판사들이 1월6일 기록에 대한 트럼프의 요청을 거절했다.
    • Justices Rebuff Trump’s Request On Jan. 6 Records
    • 美 대법원 “1·6 의사당 폭동 백악관 문서 공개해라"…궁지 몰리는 트럼프: https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2022012010430005659?did=NA
  • 푸틴이 우크라이나 공격 명령을 내릴거라고 바이든이 예상한다.
    • Biden Expects Putin to Order Ukraine Attack
  • 맹령한 토론 후 투표권확장법안이 상원에서 사라졌다.
    • After Fiery Debate, Voting Bill Dies in the Senate
  • 새로운 장면이 드론 전쟁의 위험을 보여준다.
    • New Footage Shows the Risk Of Drone War
    • 美드론이 아프간 민간인 10명에 '미사일'…NYT 오폭 당시 동영상 입수: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220120068300009?input=1195m
  • 코로나 미래에 대한 단서를 찾기위해 하수를 면밀히 조사한다.
    • Sifting Sewage for Clues About Future of Covid
  • 바이든이 정책 계획 사이즈를 줄이고 공화당 방해를 탓했다.
    • Biden Scales Back Policy Plans And Blames G.O.P. Obstruction

• [[Wall Street Journal]]
  • 바이든이 사회법안에 대해 희망적이고 우크라이나에 대해 푸틴을 위협했다.
    • Biden Hopeful on Social Bills, Threatens Putin Over Ukraine
  • 예상되는 연준의 긴축 정책이 암호화폐 시장을 짓누른다.
    • Expected Fed Tightening Weighs on Crypto Market
  • 캘리포니아 화재 위험 때문에 보험회사들이 비용이 많이 드는 주택 보험을 줄인다.
    • California Fire Risks Lead Insurers to Pull Costly Home Policies
  • 마이크로소프트가 클라우드 사업을 부스팅하기 위해 게이머들을 쫓는다.
    • Microsoft Pursues Gamers To Boost Its Cloud
    • MS, 블리자드 인수로 '게임계의 넷플릭스' 노린다: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220120155700009?input=1195m
  • 블링컨 장관이 키예프를 방문하면서 러시아와의 긴장상태가 고조된다.
    • Tensions Rise With Russia as Blinken Visits Kyiv
    • 블링컨 "러시아의 우크라 공세 막기위한 외교 노력 계속할 것": https://www.yna.co.kr/view/AKR20220120001700080?input=1195m
  • 어떻게 '브루노'가 대화 주제가 됐나
    • How ‘Bruno’ Became Talked About
    • 디즈니 영화 '엔칸토'의 히트곡이 46개 언어로 더빙됐다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 마크론의 러시아 회담 계획이 미국 통합 간청을 위험에 빠뜨린다.
    • Macron’s plan for Russia talks puts US unity plea in danger
    • 마크롱 "EU, 美 의존 줄이고 러와 독자 협상해야": https://newsis.com/view/?id=NISX20220120_0001731658&cID=10101&pID=10100
  • '파티게이트' 반항이 증가하면서 보리스 존슨의 미래가 위험하다
    • Johnson’s future in peril as ‘partygate’ rebellion swells
    • 보리스 존슨 영국 총리, 파티게이트로 퇴출 위기: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220119078000009?input=1195md
  • 베를루스코니 반향이 이탈리아 혼란의 우려를 낳는다.
    • Berlusconi bounceback feeds fears of Italy turmoil
    • 참고기사:
      • 이탈리아 대통령 되겠다던 베를루스코니의 꿈 물건너가나: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220119174800109?input=1195m
  • 유니레버가 투자자 반발 후 GSK 사업부 입찰가 인상 요구를 거부했다.
    • Unilever rejects call to raise £50bn bid for GSK unit after investor backlash
    • 영국 유니레버, GSK 일반의약품부문 매수 사실상 철회: https://news.g-enews.com/ko-kr/news/article/news_all/202201200956341549b5d048c6f3_1/article.html?md=20220120102236_S