2021년 7월 23일 금요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음
완전연소음메
잡담
2
2775
07.25
안녕하세요.
2021년 7월 23일 금요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.
질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 확진자수 급증이 심화되면서 공중 위생 관리자들이 주의를 촉구한다.
- Officials urge caution as surge worsens
- 백신접종을 마친 사람들도 조심하라고 전문가들이 말함.
- 클래머스 농부들이 물 전쟁을 진압하기 위해 물고기를 기른다.
- Klamath farmers grow fish to quell a water war
- 2년간 토론후 UC가 수업료를 올린다.
- After 2 years of debate, UC hikes tuition
- 2022년 가을학기부터 4.2% 인상. 비판적인 사람들은 취약계층 학생들이 피해를 볼것이라고 함.
- CBS가 조사 후 시카고와 엘에이 스테이션 수장들을 쫓아냈다.
- CBS ousts station chiefs in Chicago, L.A. after inquiry
- 위법행위, 인종차별, 여성혐오
- 레바논의 '모욕의 대기줄'
- Lebanon’s ‘queues of humiliation’
- 기본 물품을 받기 위한 긴 줄이 오래된 재정과 정치 위기의 공개된 흔적이다.
- 확진자수 급증이 심화되면서 공중 위생 관리자들이 주의를 촉구한다.
- [[USA Today]]
- (코로나) 올림픽이 시작한다.
- The (COVID) Olympics begin
- 도쿄의 '기쁨과 안심의 순간'이 공포와 불확실성으로 덮혀있다.
- 선수들의 기쁨만이 올림픽을 구할수 있다.
- Only joy of athletes can save these Games
- (코로나) 올림픽이 시작한다.
- [[The New York Times]]
- 왜 백신접종을 마친 미국인들에게서 감염이 오르는가
- Why Infections Are Rising In Vaccinated Americans
- 미국이 '아직 위기에서 벗어나지 못했다'라고 CDC 수장이 말했다.
- U.S. ‘Not Out of the Woods Yet,’ Says C.D.C.’s Chief
- 미 보건당국 "델타변이, 사상최강 전염력 지닌 호흡기질환" 진단: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210723103100009?input=1195m
- 참전 군인들이 아프가니스탄 협력자들을 도와야할 절박감을 느낀다.
- Veterans Feel Urgency to Aid Afghan Allies
- 이 115명의 노동자들이 가장 어두웠던 시간동안 뉴욕이 불이 꺼지지 않도록 도왔다.
- These 115 Workers Helped Keep New York Alive in Its Darkest Months
- 기후 위기가 지하철을 홍수 존으로 만들었다.
- Climate Crisis Turns Subways To Flood Zones
- 추방당한 벨라루스 리더가 서방에 지원을 요청한다.
- Exiled Belarus Leader Looks West for Support
- 백신접종을 한 사람들이 다시 마스크를 써야할 시간이 왔나? 사정 나름.
- Time for Inoculated to Return To Mask Wearing? It Depends.
- 왜 백신접종을 마친 미국인들에게서 감염이 오르는가
- [[Wall Street Journal]]
- 인텔이 장기간의 반도체 부족을 예상한다.
- Intel Sees Protracted Chip Shortage
- 인텔 CEO "갈 길 멀어"…2023년까지 반도체 공급부족 전망: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210723029000009?input=1195m
- 회사들이 어디까지 가격을 올릴수 있는지 시험한다.
- Companies Test How Far They Can Raise Prices
- 높아진 비용이 소비자들에게 전가됨. 소비자들이 아직은 구매를 제한하지 않았음.
- 바이든이 중국에 대한 트럼프의 강경노선위에 쌓으려고 한다.
- Biden Tries To Build on Trump’s Tough Line On China
- 미국이 아프가니스탄 사람들을 쿠웨이트와 카타르 부대에 묵게 할것이다.
- U.S. to House Afghans At Kuwait, Qatar Bases
- 연준이 테이퍼링의 빠른 검토를 할 예정이다.
- Fed Set To Speed Review of Tapering
- 연준, 7월 FOMC에서 테이퍼링 구체화할 듯: https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4158852
- 홍콩이 선동적으로 생각되는 아동 도서를 겨냥한다.
- Hong Kong Takes Aim at Children’s Books Deemed Seditious
- 홍콩, 아동도서까지 철퇴…"홍콩인은 양, 중국인은 늑대로 묘사": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210722129151074?input=1195m
- 러닝머신 스피트 제한, 느린 음악: 코로나 규정책 53 페이지
- Treadmill Speed Limit, Slow Music: The 53-Page Covid Rulebook
- 한국이 결혼식부터 택시타기까지 모든것을 커버한 규정을 발표했다.
- 인텔이 장기간의 반도체 부족을 예상한다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 올림픽이 불안정하게 출발했다.
- Games get off to wobbly start
- 인플레이션과 금리 결정에 대한 스탠스의 변화를 두고 유럽중앙은행에 분열이 일어났다.
- ECB divisions open over shift in inflation and rate-setting stance
- 스탠스의 변화: 금리를 올리기 전 인플레이션에 대해 더 관대하겠다는 움직임
- ECB, 금리 계속 낮게 유지…"델타 변이 경기회복 제약": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210722174453082?input=1195m
- 중국 IPO가 뉴욕에서 홍콩으로 강요된다.
- China IPOs forced from New York to Hong Kong
- 디디추싱 철퇴에…뉴욕→홍콩 행선지 바꾸는 中기업들: https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=03532566629117144&mediaCodeNo=257&OutLnkChk=Y
- Mike Lynch의 Autonomy 기소에 대한 미국 인도가 영국 법원으로부터 승인을 받았다.
- Lynch’s US extradition on Autonomy charges can go ahead, UK court rules
- 참고기사: 2018-12-02
- 마이크 린치 사기죄 피소 '후폭풍' 왕립사회자문위원회 고문직 전격 사임: https://news.g-enews.com/ko-kr/news/article/news_all/2018120213445140809ecba8d8b8_1/article.html?md=20181202134920_R
- 올림픽이 불안정하게 출발했다.