안녕하세요.

2021년 7월 22일 목요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 심각한 기후 예상이 전세계에서 사실이 되고 있다.
    • Dire climate predictions are becoming real around globe
    • 재난이 미국 서부, 유럽, 중국, 시베리아에서 동시에.
  • 변이종이 뉴섬 캘리포니아 주지사에게 정치적 시험을 제기한다.
    • Variant poses a political test for Newsom
    • 주민소환 투표전 마스크의무화 발표가 유권자들을 화나게 할수 있다.
  • 산불 연기의 위험이 거의 불길만큼 크게 보인다.
    • Dangers of wildfire smoke loom nearly as large as flames
  • 증인, 비디오가 Ed Buck의 페티시 파티의 추악한 이야기를 보여준다.
    • Witnesses, videos tell sordid tale of Buck’s fetish parties
    • 배심원들이 증거를 본후 정신과 치료가 필요할수도 있다고 판사가 말했다.
  • 올림픽의 미래가 밸런스에 달려있다.
    • Games’ future hangs in the balance
    • 코로나로 인해 올림픽의 성공이 위험에 처해있는 상황에서 주최자와 나머지 사람들이 무엇이 걸려있는지 안다.

• [[USA Today]]
  • '아빠 다시 한번 안고 싶어요'
    • ‘Daddy, we want to hug you again’
    • 플로리다 붕괴 희생자들의 이웃들
  • 올림픽 경기가 바이러스를 퍼뜨릴것인가?
    • Will the Games spread virus?
    • 전문가들이 코로나 보호 계획에서 틈을 찾는다.
  • 프리우스 약탈: 도둑들이 배출 디바이스를 가져간다.
    • Prius pillage: Thieves nab emissions device
    • 촉매 변환 장치(자동차의 공해 방지 자치) 
  • 98세가 되면서 밥 돌 전 공화당 상원 의원이 말하고 싶은 몇 가지가 있다.
    • Turning 98, Bob Dole has a few things he’d like to say

• [[The New York Times]]
  • 오피오이드 소송을 취하하는 260억 달러 합의에 닿았다.
    • $26 Billion Deal Reached to Drop Opioid Lawsuits
    • 미 지방정부와 약품사들, '합성 진통제 위기'소송 30조원에 합의: https://newsis.com/view/?id=NISX20210722_0001523316&cID=10101&pID=10100
  • 싸움에 지친 국가들이 코로나와 함께 사는 방법을 배운다.
    • Battle-Weary Nations Learn to Live With Covid
    • 영국, 독일, 이탈리아, 싱가포르 등등
  • 바이러스가 인종간 수명 격차를 넓힌다.
    • Virus Widens A Racial Gap In Longevity
  • 1964년 올림픽이 새로운 일본을 불렀다. 2021년, 정신이 축 처진다.
    • 1964 Olympics Hailed a New Japan. In 2021, Spirits Are Sagging.
  • 중국 중부 홍수로 최소 12명이 사망했다.
    • Floods in Central China Leave at Least 12 Dead
    • 1년치 비가 사흘만에…중국 정저우서 25명 사망·7명 실종: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210721139851083?input=1195m
  • 미국 로비스트들이 아이티 사람들의 권력 타툼에서 노다지를 찾는다.
    • U.S. Lobbyists Find a Bonanza In Haitians Jockeying for Power

• [[Wall Street Journal]]
  • PG&E가 화재 위험을 줄이기 위해 송전선을 땅에 뭍으려고 계획한다.
    • PG&E, in Shift, Plans to Bury Power Lines to Ease Fire Risk
  • 파월이 연임 지지가 있지만 확실한것은 아니다.
    • Powell Has Support For Reappointment, But No Lock on Job
    • "파월 연준 의장 연임 가능성…교체시 브레이너드 유력": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210722067000009?input=1195m
  • 확진자수 급증에도 영국이 오프닝을 시험한다.
    • U.K. Tests Opening Despite Case Surge
  • JP모건의 제이미 다이먼이 잔류 보너스를 받는다.
    • JPMorgan’s Dimon Gets Retention Bonus
    • JP모건, 장수 CEO에 경영 더 맡긴다…150만주 스톡옵션: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210722051100009?input=1195m
  • 주들이 진통제 소송 합의에 이르렀다.
    • States Reach Deal on Painkiller Lawsuits
  • 치명적인 홍수가 수일의 폭우후 중국 중부를 휩쓸었다.
    • Deadly Flooding Sweeps Central China After Days of Downpours
  • 올림픽이 시작하면서 스웨덴이 미국에게 충격을 주었다.
    • Sweden Stuns U.S. as Games Begin
    • -올림픽- '여자축구 최강' 미국 '천적' 스웨덴에 0-3 충격패: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210721167900007?input=1195m
  • 도쿄올림픽 성화 릴레이에서 빠진것 - 달리기 파트
    • Missing From the Tokyo Olympics Torch Relay—the Running Part
    • 코로나에 대한 우려로 올림픽 서곡이 사회적 거리두기 이벤트가 됐다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 유럽연합이 브렉시트 조항을 재구성하자는 영국의 계획을 거부했다.
    • EU rejects UK plan to recast Brexit terms
    • 브렉시트 여진…'북아일랜드 협약' 다시 쓰자는 영국, EU는 거절: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210722003300085?input=1195m
  • 수일간 '천년에 한번 오는' 비가 온후 중국 홍수로 최소 25명이 사망했다.
    • China floods At least 25 killed after days of ‘once in a millennium’ rain
  • 이스라일에 NSO 스파이웨어를 외교 도구로 사용했다.
    • Israel uses NSO spyware as a tool of diplomacy
    • 참고기사: 
      • 프랑스 검찰, 스파이웨어 '페가수스' 수사 착수: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210721000700081?input=1195m
  • 노바티스가 유럽원자력연구기구(Cern)에서 개발된 100억 달러 암 치료법의 리드를 지키려 한다.
    • Novartis seeks to secure lead in $10bn cancer treatment developed at Cern
    • 스위스 제약회사 노바티스, 새로운 방사성 치료법에 11조원 투자: https://news.g-enews.com/ko-kr/news/article/news_all/202107221443488725f67c3fc824_1/article.html?md=20210722145415_R