안녕하세요.

2021년 7월 19일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 비판자들이 의사들의 '카르텔'을 공격한다.
    • Critics assail doctors ‘cartel’
    • 캘리포니아 의사협회가 나쁜 의사들을 처벌하려고 하는 노력을 막기 위해 싸운다고 개혁가가 되려고 하는 사람들이 말한다.
  • 칼텍이 신성한 암각화가 위치한 장소에 구멍을 뚫은것을 후회한다.
    • Caltech regrets drilling holes at site of sacred petroglyphs
  • 엘에이 카운티 일주일 확진자수. 10,000명.
    • 10,000 virus cases a week in L.A.
    • LA카운티 한주간 코로나 신규 감염자 만명 이상 달해: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=368319
  • 모리카와가 터득이 빠른 사람임이 드러나고 있다.
    • Morikawa proving to be a quick study
    • 모리카와, 디오픈 제패…1년 새 메이저 2승: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210719001651007?input=1195m
  • 국회의원들이 백신접종상태를 공개해야 하나?
    • Should lawmakers disclose vaccine status?
  • 두번이 좋다.
    • Twice is nice
    • 포가차, 투르드프랑스 2년 연속 우승…최연소 2연패: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210719076400007?input=1195m

• [[USA Today]]
  • '우리는 여기서 일어난일에 대해 깊이 후회한다‘
    • We deeply regret what happened here’
    • 프리덤 섬머: http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002030394
  • 4번째 바이러스 유행이 미국을 강타한다.
    • Fourth wave of virus hits US
  • 계승자들이 계속해서 '좋은 트러블'을 만든다.
    • Heirs keep making ‘good trouble’
    • 존 루이스 하원의원 계승자들이 주 투표 제한 유행과 싸운다.

• [[The New York Times]]
  • 미투 운동에도 성폭행 기소의 어려움이 계속된다.
    • Struggle to Prosecute Rape Endures Despite #MeToo
  • 화재, 가뭄 그리고 열기가 레드와 화이트의 땅을 그슬린다.
    • Fire, Drought and Heat Scorch the Land of Reds and Whites
    • 캘리포니아 나파 밸리: 미국 샌프란시스코 북부의 대표적 와인 생산지
  • 수십년후 론 클레인이 비서실장을 맡을 차례다.
    •  After Decades, It’s Klain’s Turn As Chief of Staff
  • 스파이웨어 보고서가 이스라엘 회사의 정밀조사를 야기했다.
    • Spyware Report Brings Scrutiny To Israeli Firm
  • 번영하는 대학이든 아니든 흑인 대학들이 기회를 활용한다.
    •  Thriving or Not, Black Colleges Seize Moment
  • 한국에서 표현의 자유가 시험대에 오른다.
    • Free Speech Is Put to the Test in South Korea
    • 5.18 왜곡 관련
    • 기사 전문 나옵니다: https://www.nytimes.com/2021/07/18/world/asia/korea-misinformation-youtube.html?unlocked_article_code=AAAAAAAAAAAAAAAACEIPuonUktbfqohkT1UaCybKWsIjolqPnvnGh787nHL3aS2UUjdEweMPBoGc-kDLILtkescu1TndRMNENPVnYs1O-dJlHh4nTRi08NzDkY4ZIi4xpMXqA2ltgpiRAfVoqzLgKzThcu46lOHjsVeKaDbvX63YhHEkc1t1sNAyIwHRrH8LxKfOE-Z_09Jsj7x2Vt0hG2B2NGTdtOLoCh59JNyDchnXjwEwUOxdUjrX9sWOv_NCKE4BTAKbEw4spDo0-9heO9sIPafgLhVGeMf2hLoZCWIAP559mlxN8MCqHj9zGhzYO_L3&smid=url-share
  • 팬데믹의 중심지가 준비가 안되있는 인도네시아로 옮겨간다.
    • Pandemic’s Epicenter Moves to an Ill-Prepared Indonesia

• [[Wall Street Journal]]
  • 오펙과 협력국가들이 석유 공급을 확대할것이다.
    • OPEC, Allies to Boost Oil Output
    • OPEC+, 원유 공급 확대 합의…매달 하루 40만 배럴 규모: https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5236134&ref=A
  • 초당적 법안이 IRS 자금을 빠뜨린다.
    • Bipartisan Bill Drops IRS Funding
  • 바이러스가 동경 올림픽에 불길하게 다가온다
    • Virus Looms Over Tokyo Olympics
  • 중고차 가격이 급증하는 가운데 판매자들이 이익을 얻는다.
    • Used-Car Sellers Score A Profit as Prices Soar
  • 경제 성장이 둔화될것으로 예상된다.
    • Economy’s Growth Expected To Slow
    • "미국 경제, 2분기 정점… 내년 성장률 3.2%로 둔화": https://www.fnnews.com/news/202107191758167886
  • 메르켈이 독일의 홍수 재해 지역을 방문했다.
    • Merkel Visits Germany’s Devastated Flood Areas
  • '페파피그'를 몰아서 본 유치원생들이 다채롭게 말한다.
    • Binge-Watching ‘Peppa Pig’ Has Preschoolers Speaking Colourfully
    • 미국 아이들이 영국 액센트를 쓰면서 부모들을 놀래킨다.; '정말 똑똑해!'

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 메르켈이 홍수 피해자들을 만났다.
    • Merkel meets flood victims
  • 석유 가격이 3년 최고에 이르는 가운데 산유국들이 공급을 확대하기로 합의했다.
    • Oil producers agree to lift output as prices reach three-year high
  • 부자 세계의 3번째 백신접종이 도덕적 과학적 의문을 직면한다.
    • Rich world’s third jabs face moral and scientific doubt
  • 미제 카메라 드론이 중국제 드론보다 더 비싸고 성능이 떨어진다.
    • US-made camera drones costlier and less able than Chinese craft they replace
    • "美 국방부 드론, 중국산보다 비싸고 성능도 떨어져": http://www.irobotnews.com/news/articleView.html?idxno=25690