안녕하세요.

2021년 7월 13일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 그들이 그녀를 향한 심한 편견의 방패다.
    • They’re her shield against bigotry
    • 자신들이 죽은후 트렌스젠더 딸에게 무슨일이 일어날지 걱정하는 부모. 코로나를 앓으면서 언젠가는 죽게된다는 의식이 고조됐다.
  • 코로나가 예수회 센터로 침투했다.
    • COVID tore into a Jesuit center
  • 바이든이 쿠바의 시위대를 지지한다.
    • Biden backs protesters in Cuba
    • 봉기를 칭찬하면서 규정변화의 뒤처짐에 대한 비판을 피한다.
    • 바이든 "쿠바 국민 지지…쿠바 정권, 민심에 귀 기울이라": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210713002000071?input=1195m
  • 조 맨친 민주당 상원의원의 사고방식에 대한 통찰을 얻으려면 2013년 총기 법안부터 시작해라.
    • For insight on Sen. Manchin’s mind-set, start with 2013 gun bill

• [[USA Today]]
  • 희망을 선택
    • CHOOSING HOPE
    • 희귀 유전적 상태인 취약X증후군을 이기기 위한 오랜 퀘스트가 끈기, 과학 그리고 수그러들지 않는 낙관주의에서 힘을 얻는다.
  • 해수면 상승 부식의 숨겨진 위험
    • Hidden threat of sea rise corrosion
    • 스며드는 바닷물이 기반을 침식시킨다.
  • 방문객들이 마우이에서 닳아 해어진 현관 환영 매트를 발견한다.
    • Visitors find fraying welcome mat in Maui
    • 여행이 회복되면서 여행객 무리가 예민해질수 있다. 

• [[The New York Times]]
  • 월 혜택이 많은 사람들에게 이번주에 시작된다.
    • Monthly Benefit for Many in U.S. Starts This Week
    • “미국에 큰 정부가 돌아왔다”…아동수당 300달러 신호탄:
    • https://www.khan.co.kr/world/america/article/202107131530001#csidxcaa63d4e45b29b8910cb11a10447209 
  • 바이든이 미국에서 가까운 곳의 민주주의를 요구한다.
    • Biden Pressing For Democracy Closer to Home
  • 결핍이 성난 쿠바사람들을 거리로 나오게 했다.
    • Deprivations Drive Irate Cubans Into the Streets
  • 화이자가 3차접종의 미국 승인을 푸쉬한다.
    • Pfizer Pushes U.S. Approval Of 3rd Doses
    • 美, ‘추가접종’ 논란 가열…밀어붙이는 화이자에 백악관 “우리 전문가들이 결정”: https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5231552&ref=A
  • 아프가니스탄 철수가 계속되는 가운데 톱 미국 장군이 떠난다.
    • Top U.S. General Leaves as Afghan Withdrawal Continues
    • 아프간 주둔 미군 사령관서 물러나는 밀러 대장: https://www.yna.co.kr/view/PYH20210713033500340?input=1196m
  • 타워 붕괴후 플로리다 드림을 재고한다.
    • Rethinking Florida Dream After Tower Collapse
  • 투표 싸움에서 민주당 국회의원들이 텍사스에서 달아난다.
    • Democratic Legislators Flee Texas in Voting Fight
    • "의회 떠나자" 텍사스 민주당, 투표제한법 막으려 단체 이륙: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210713033700009?input=1195m

• [[Wall Street Journal]]
  • 브로드컴 소프트웨어업체 SAS Institute 인수 논의중.
    • Broadcom in Talks to Acquire Software Firm SAS Institute
    • 美 브로드컴, 소프트웨어업체 SAS 인수 논의: https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4156934
  • 정부들의 부채가 쌓이면서 새로운 한계를 시험한다.
    • Governments Pile Up Debt, Testing New Limits
    • 방대한 예금덕분에 국가들이 낮은 이자율로 아주 많이 빌릴수 있다.
  • 쿠바가 시위대를 향해 진격한다.
    • Cuba Moves Against Protesters
  • 매수자들이 시장으로 몰려오면서 석유 가격이 선회한다.
    • Oil Prices Gyrate as Bulls Rush to Market
  • 틱톡의 오너가 경고후 IPO를 연기했다.
    • TikTok’s Owner Delayed IPO After Warning
    • 바이트댄스, 中 당국과 면담 후 IPO 무기한 연기: https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4156927
  • 테슬라 운영? '좀 싫다'라고 재판에서 머스크가 말했다.
    • Running Tesla? ‘I Rather Hate It,’ Says Musk at Trial
  • 비행이 돌아왔다 그리고 작은 벨기에 쿠키도 같이
    • Flying Is Back—and So Are the Little Belgian Cookies
    • 몇몇 사람들은 비행에서 비스코프 쿠키만 고대함.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 이탈리아가 유로 2020 선수들에게 경의를 표한다.
    • Italy toasts its Euro winners
  • 유럽중앙은행이 인플레이션 전략을 어떻게 적용할지를 두고 갈린다고 크리스틴 라가르드가 경고했다.
    • ECB faces split over how to apply inflation strategy, Lagarde warns
    • 참고기사:
      • '긴축보다 완화'…ECB 총재 “이견 있겠지만 지속 노력”: https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=03863846629114192&mediaCodeNo=257&OutLnkChk=Y
  • 팔레스타인 젊은이들이 오래된 리더들과 이스라엘을 비난한다.
    • Palestinian youth take old leaders and Israel to task
  • 변이종 확진자수가 급증하는 가운데 이스라엘이 화이자의 부스터샷을 제공하는 첫 국가다.
    • Israel is first country to offer Pfizer’s ‘booster’ jab as Delta infections soar
    • 이스라엘 세계 첫 코로나 백신 부스터샷…대상은 심장이식 환자: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210713116600079?input=1195m