안녕하세요.

2021년 7월 12일 화요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 변이종이 퍼지면서 엘에이 확진자수가 늘어난다.
    • Cases rise in L.A. as variant spreads
    • '바이러스가 당신을 찾을것이다'라고 유행병학자가 여전히 백신을 맞지않은사람들에게 경고했다.
  • 2020년이 올해 화재 페이스의 상대가 안된다.
    • 2020 no match for this fire pace
    • 작년보다 2배이상 크기의 캘리포니아 땅이 이미 불에 탔다.
  • 상업 우주비행의 이륙을 준비해라
    • Prepare for takeoff of commercial spaceflight
    • 英 억만장자 브랜슨, 첫 우주관광 시험 비행 성공: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202107120124260472
  • 가뭄 도중에 한 농부가 불안에도 불구하고 기쁨을 찾는다.
    • Amid drought, a farmer finds joy despite anxiety
  • '깨달은 좌파를 반대하는것'으로 Alex Villanueva 엘에이 카운티 셰리프 국장이 재선에 성공할수 있을까?
    • Will ‘running against the woke left’ win Villanueva reelection?
    • 2018년 진보 유권자들의 환심을 사서 선거에 승리한 후 국장이 결정적으로 우측으로 이동했다.
  • 마그니피코!
    • Magnifico!
    • 이탈리아, 53년 만에 유로 정상 복귀…돈나룸마 첫 GK MVP: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210712009752007?input=1195m

• [[USA Today]]
  • 투표 규정이 전국에서 엄격해진다.
    • Voting rules tighten across nation
    • 대법원의 결졍이 더 많은 제한으로 이어질수 있다.
  • 산불이 악화되는 가운데 불에탄 땅의 진정한 피해에 불확실하다.
    • As wildfires get worse, true toll on scorched lands uncertain
    • 불에탄 남서 지역이 회복되지 않고있어서 과학자들이 걱정한다.
  • 더욱 철저한 정밀 조사가 이뤄지는 가운데 콘도 주인들이 청구서 비용을 지불할까?
    • Amid closer scrutiny, will condo owners foot the bill?
    • 플로리다 붕괴가 미국 도시들이 조사를 증가하도록 충격을 준다.

• [[The New York Times]]
  • 미국이 송전선에 대한 매우 중요한 결정에 마주친다.
    • U.S. Confronts Critical Choices On Power Lines
  • '홍수처럼': 티그레이인들이 명예를 위한 싸움에 참여한다.
    • ‘Like a Flood’: Tigrayans Join Fight for Honor
  • 아이티에 있던 콜롬비아인들이 어두운 역할을 맡았다.
    • Colombians In Haiti Had Murky Role
  • 코로나 치료의 마지막 수단 배급
    • Rationing Care for a Last-Resort Covid Therapy
    • ECMO가 부족해서 찬스가 거의 없는 사람으로부터 생존 확률이 더 높은 사람에게 옮겨감.
  • 백신접종거부 레토릭이 비주류에서 폭스 프라임 시간때로 살금살금 기어들어간다.
    • Anti-Vaccination Rhetoric Creeps From Fringe to Fox Prime Time
  • 브랜슨이 우주 가장자리에 도달하면서 여행의 마지막 경계를 목표한다.
    • Branson Reaches Edge of Space, Seeking Tourism’s Final Frontier

• [[Wall Street Journal]]
  • 낮은 이자율과 핫한 시장이 부자들이 대출을 증가하도록 몰고간다.
    • Low Rates, Hot Market Propel Wealthy to Step Up Borrowing
  • 코로나 진원이 박쥐 과학자들을 교묘히 빠져나갔다.
    • Covid-19 Origins Elude Bat Scientists
    • 박쥐 바이러스가 인간들에게서 대유행을 초래했다는 증거를 찾는것이 까다로웠다.
  • 트레이더들이 비트코인 손실을 되찾길 원한다.
    • Traders Want Bitcoin Losses Back
  • 글로벌 최저법인세가 국회에서 높은 허들을 만난다.
    • Global Tax Deal Faces Big Hurdle in Congress
    • G20의 지지에도 법인으로부터 더 많이 징수하는 계획이 미국에서 힘든 길을 지나야 한다.
  • 우주 경주에서 브랜슨이 로켓 여객기를 타고 이륙했다.
    • Space Race Takes Branson Aloft on Passenger Rocket Plane
  • 이탈리아가 영국을 세게 흔들면서 유로 챔피언에 올랐다.
    • Italy Jolts England to Win European Championship
  • 시끄러운 뉴욕시민 밴드가 여전히 오후 7시 응원가를 울린다.
    • Noisy Band of New Yorkers Still Sounds the 7 P.M. Cheer
    • 제1선 작업자들을 위한 매일밤 대소동이 이 타협을 거부하는 사람들을 제외하곤 조용해졌다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 리처드 브랜슨이 새로운 높이를 올랐다.
    • Branson scales new heights
  • 유럽연합이 탄소 배출을 감소하기 위한 노력으로 항공 연료세를 타겟한다.
    • Brussels targets aviation fuel tax in drive to cut carbon emissions
    • "EU 집행위, 항공연료에 세금 부과 등 탄소감축계획 제안 예정": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210712167400098?input=1195m
  • 골드만이 하급 은행가들의 연봉에 대한 토론으로 분열된다.
    • Goldman split by debate on junior bankers’ salaries
  • 새로운 펀드가 투자 페이스를 올리는 가운데 소프트뱅크가 130억 달러를 펑펑쓴다.
    • SoftBank splashes out $13bn as new fund ramps up pace of investments
    • 타이거와 경쟁 의식했나 …소프트뱅크 2분기 투자 급증: https://www.ajunews.com/view/20210712103848090