안녕하세요.

2021년 7월 10일 토요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 평범함 사람들을 지킨다 이번에는
    • Looking out for the little guy, for once
    • 바이든 "독과점에 관용없다"…대기업 견제·경쟁촉진 행정명령: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210710005600071?input=1195m
  • 바이든이 에릭 가세티 엘에이 시장을 인도 대사로 지명했다.
    • Biden nominates Garcetti as U.S. ambassador to India
    • 바이든 최측근 LA시장, '코로나19 급증' 인도 대사 지명: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210710006700071?input=1195m
  • 캘리포니아 학교들이 마스크착용을 계속할것이다.
    • State’s schools to stick with masks
    • 백신접종 여부와 상관없이
  • 끝나지 않은 일들을 두고 떠난다.
    • Leaving with unfinished business
    • 에릭 가세티 엘에이 시장이 인도 대사 자리를 얻게 된다면 후임자가 도시의 가장 골치 아픈 문제들을 태클해야 하고 코스를 유지하거나 평지풍파를 일으켜야 한다.
  • 아이티 조사
    • Haiti investigation
    • 아이티 대통령 암살 용의자 행적 속속 확인…배후는 여전히 미궁: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210710004051087?input=1195m
  • 도대체 얼만큼의 물을 캘리포니아주민들이 더 아껴야 하나?
    • Just how much more water can Californians conserve?

• [[USA Today]]
  • 토일은 쉽니다.

• [[The New York Times]]
  • CDC가 가을학기 완전한 대면 수업을 지지한다.
    • C.D.C. Advocates Fully Reopening Schools in Fall
    • 새 학년도 개시 앞두고 지침 업데이트…"대면수업 우선시돼야": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210710003200091?input=1195m
  • 바이든이 대기업들을 통제하는 임무를 증가시켰다.
    • Biden Steps Up Mission to Rein Big Business In
  • 위기가 태동하면서 아이티가 미국에게 군대를 보내달라고 요청했다.
    • Haiti Asks U.S. to Send Troops as Crisis Brews
    • '대통령 암살' 아이티, 미국에 병력 지원 요청…"추가테러 우려": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210710009000072?input=1195m
  • 사이버범죄자들을 통제하라고 바이든이 푸틴에게 주의를 주었다.
    • Biden Cautions Putin to Control Cybercriminals
    • 美 잇단 랜섬웨어 공격에…바이든, 푸틴과 통화해 조처 압박: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210710003151071?input=1195m
  • 텍사스가 시민들에게 낙태법을 집행할수 있는 권한을 준다.
    • Texas Gives Citizens Authority To Enforce Its Law on Abortion
  • ‘M-u-r-r-a-y-a’로 14살 청소년이 5만 달러 상금과 역사의 한 위치를 얻었다.
    • ‘M-u-r-r-a-y-a’ Earns 14-Year-Old $50,000 and a Place in History
    • 스테픈 커리와 광고 찍은 ‘농구 신동’, 스펠링 비 흑인으로 두 번째 우승: https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20210709500075&wlog_tag3=naver

• [[Wall Street Journal]]
  • 바이든 명령이 대기업을 타겟한다.
    • Biden Order Targets Big Business
  • 한 미국인 가족이 인프래이션을 태클한다.
    • One American Family Tackles Inflation
    • 음식, 휘발류, 스트리밍: Galbraiths 가족의 일일 비용이 공급의 뒤처짐과 수요의 급격한 상승의 영향을 보여준다.
  • 우주 여행이 발사대로 향한다.
    • Space Tourism Heads To the Launching Pad
  • 디디의 분열된 우선순위가 상장 문제를 가져왔다.
    • Didi’s Split Priorities Spelled IPO Trouble
  • 학교들에게 주는 CDC의 새로운 조언: 대면 수업을 유지해라.
    • New CDC Advice to Schools: Stay Open
  • 영국 축구가 돌어왔고 팬들을 당황하게 만든다.
    • English Soccer Is Back, Baffling Fans
    • 55년의 고통후 영국 축구팀이 유로 타이틀을 코앞에 두고 있다. 
    • 진짜 우승할수 있는건가? 라고 의심(?)하는 사람들도 있나봐요.
  • 대통령 암살후 아이티가 비상체제를 유지한다.
    • Haiti Remains on High Alert After President’s Assassination

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 바이든 명령이 대기업의 지배력을 완화하려고 목표한다.
    • Biden order aims at cutting dominance of big business
  • 유니티 우주선이 자신의 기업 왕국이 반격을 가하는데 도움을 주길 리차드 브랜슨이 희망한다.
    • Branson hopes Unity will help his empire strike back
  • 필립 모리스가 흡입기 기업을 10억 파운드로 인수하면서 연기를 날려보낸다.
    • Philip Morris blows away the smoke with £1bn health deal for inhaler group
    • Vectura: 영국 회사. 더 많은 약들이 흡입되도록 해주는 기술을 가지고 있음.