안녕하세요.

2021년 7월 9일 금요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 은퇴자들이 공간을 남긴다.
    • Retired workers leave a void
    • 팬데믹기간에 일시 해고된 베이비부머들이 고용시장을 떠나면서 경제를 위기에 처하게 한다.
  • 노숙자 캠프 내보내기. 한블락씩, 텐트 하나씩
    • Clearing camps, block by block, tent by tent
    • 동트기전 진행된 베니스 청소에서 남아있던 부랑인들이 잠자리에서 일으켜졌다.
  • 뉴섬 캘리포니아 주지사가 물 사용 감소를 추구한다.
    • Newsom seeks cut in water usage
    • 주지사가 가뭄 비상사태를 확장하면서 15% 감소를 요구한다.
  • 변화하는 지형이 소방관들을 압박한다.
    • Changing landscape puts fire crews under pressure
    • 더위와 가뭄이 '일년 내내 여름'에 기여한다.
  • '팬데믹 게임'이 침묵의 소리로 특징 지어질것이다.
    • The ‘Pandemic Games’ will be marked by the sound of silence
    • 도쿄올림픽, 초유의 '함성 없는' 올림픽…수도권 경기장 무관중: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210709066700704?input=1195m
  • 아이티 체포
    • Arrests in Haiti
    • 아이티 대통령 암살 용의자 추가 검거…"총 6명 체포·7명 사살": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210709003200087?input=1195m

• [[USA Today]]
  • '아메리카 퍼스트' 밀기
    • Pushing ‘America First’
    • 토착주의를 정상화하려는 극우들의 노력
  • 2021년 졸업생들에게 힘든 고용 시장
    • A tough market for class of 2021
    • 노동 수요에도 대학교 졸업생들에게 힘든 것이 사실이다.
  • 왜 매우 적은수의 흑인 여성이 종신 교수인가?
    • Why are so few Black women tenured faculty?

• [[The New York Times]]
  • 바이든이 직설적인 톤으로 아프가니스탄 철수를 방어했다.
    • Biden Defends Afghan Pullout In Blunt Tones
    • 바이든 "아프간서 미군 임무 8월 31일 종료"…외교적 해결 촉구: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210709005251071?input=1195m
  • 라이벌들이 아이티를 이끌기 위해 다투는 가운데 권력공백
    • Power Vacuum As Rivals Duel To Lead Haiti
  • 붕괴 현장 가족들의 가계도 전체 가지
    • In the Rubble, Entire Branches of the Family Tree
  • FDA의 결정 뒤바꿈이 알츠하이머 약을 제한할것이다.
    • F.D.A. Reversal Will Limit Drug For Alzheimer’s
    • 미 FDA, 알츠하이머 신약 논란에 결국 처방지침 변경: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210709022900009?input=1195m
  • 벗겨지고, 더듬어지고 유린당했다: 이집트 여성들이 국가로부터 받은 학대를 설명한다.
    • Stripped, Groped and Violated: Egyptian Women Describe Abuse by the State
  • 웨스트 미시건 사람들이 탄핵 찬성표를 던진 2명의 국회의원을 잊지않는다.
    • In West Michigan, No Forgetting The Two Who Voted to Impeach

• [[Wall Street Journal]]
  • 화이자가 미국에 코로나 변이종 부스터샷을 승인요청을 할것이다.
    • Pfizer Will Ask U.S. to Clear Booster for Covid-19 Variants
    • 화이자, 델타 변이 막을 부스터샷 개발…당국 "불필요": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210709010252072?input=1195m
  • FDA가 알츠하이머 약의 사용을 좁힌다.
    • FDA Narrows Use Of Alzheimer’s Drug
  • 중국 사이버 기관이 해외 상장 기업의 감시활동 역할을 맡는다.
    • China Cyber Agency Takes On Policing Of Overseas Listings
    • 중국 사이버공간관리국, 자국 기업 해외 IPO 감독: https://news.g-enews.com/ko-kr/news/article/news_all/202107090533079833be84d87674_1/article.html?md=20210709105605_R
  • 톱 석사학위가 상환에 실패한다.
    • Top Master’s Degrees Fail to Pay Off
    • 엘리트 학교들이 졸업생들이 학자금을 커버할 만큼 충분한 소득을 산출해내지 않는 프로그램을 민다.
  • 바이든이 아프가니스탄 철수 계획을 방어한다.
    • Biden Defends Plan for Afghan Pullout
  • 일본 코로나 확진자수가 급증하면서 동경이 올림픽 관중을 금지했다.
    • Tokyo Bans Spectators at Olympics as Covid-19 Cases Surge
  • NBA의 또 다른 '그릭 프릭
    • 'The Other ‘Greek Freak’ In the NBA
    • Christos Tsaltas가 질문들이 있다; 물어보기 위해 밤을 샌다.
    • 그릭 프릭
      • Greek Freak: 야니스 아데토쿤보의 별명.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 올림픽 관중 금지
    • Crowds ban at Olympics
  • 유럽중앙은행의 새로운 2% 인플레이션 타겟이 이자율을 역사적으로 낮게 유지할수있는 룸을 준다.
    • ECB’s new 2% inflation target offers room to keep rates at historic lows
    • ECB, 인플레이션 목표치 2%로 상향조정…18년 만에 변경: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210708178800082?input=1195m
  • 하락하는 국채 수익률이 미국 테크 주가를 올린다.
    • Declining Treasury yields boost shares of US techs
    • S&P '다시 최고치'...금리약세 속 '빅테크': https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2021070806423118988
  • 중국 정부가 민감한 국가 현장 보호를 위해 디디에게 로케이션 기능을 바꾸라고 했다.
    • Beijing asked Didi to change location function to protect sensitive state sites
    • 참고기사:
      • 중국 공유차량 디디추싱사태는 국가기밀 개인정보 둘러싼 미중 안보전쟁: https://www.newspim.com/index.php/news/view/20210707001077