안녕하세요.

2021년 7월 8일 목요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 살해후 아이티의 권력공백
    • Power vacuum IN HAITI after killing
    • 아이티 대통령, 사저에서 괴한에 암살돼…정국혼란 속 계엄령: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210707174253009?input=1195m
  • 확진자수가 오르면서 백신접종 요구가 커진다.
    • Calls for vaccines grow as cases on the rise
    • 델타 변이종이 퍼짐. 캘리포니아. 약간의 증가. 더 많은 백신 접종 독려를 강화.
  • MS-13 '디스트로이어' 자고, 놀고 그리고 살해하는 장소
    • MS-13 ‘destroyer’ a place to sleep, party — and kill
    • 법원이 3명이 살해된 비어 있는 엘에이 빌딩에 대해서 듣는다.
  • 엘에이의 글씨체가 완전히 80년대풍이다.
    •  L.A.’s script is totally ’80s
    • 엘에이가 새로운 로고와 함께 과거 판타지의 유행을 탄다.
  • 코로나 감염후 후유증을 오래 겪는 사람이 주는 팁: 반발하고 노트를 적어라
    • Tips from a COVID long hauler: Push back and take notes

• [[USA Today]]
  • 두바이 공주 라티파가 비밀리 바다로 도망갔다.
    • Dubai’s Princess Latifa had secretly fled by sea
    • “FBI, 납치됐단 말에 속아 탈출한 두바이 공주 위치 알려줘”: 조선일보
  • 냉철한 사망의 현실이 인식이 된다.
    • Sober reality of losses sinks in
    • 참고기사:
      • 플로리다 붕괴 아파트, 생존자 구조작업 2주만에 종료: https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20210708500083&wlog_tag3=naver
  • 5명중 1명의 미국인이 경찰이 모두를 공평하게 대한다고 한다.
    • Only 1 in 5 in US say police treat all equally
    • 62%가 어느정도의 경찰 예산 이동에 찬성한다.
  • 인터넷 접근권 확장이 쉽거나 저렴하지 않을것이다.
    • Expanding online access won’t be easy or cheap

• [[The New York Times]]
  • 공격자들이 사저에서 대통령을 살해하면서 아이티가 위기에 사로잡힌다.
    • Crisis Grips Haiti As Attackers Kill President in Home
  • 정치적 아웃사이더가 인사이드 게임을 마스터했다.
    • A Political Outsider Mastered the Inside Game
    • 뉴욕시장후보. 에릭 애덤스
  • 지원이 도착하면서 로컬 리더들이 독창성을 증명한다.
    • Local Leaders Prove Inventive As Aid Arrives
  • 게이츠 재단이 양육권 분쟁을 피한다.
    • The Gates Foundation Avoids a Custody Fight
    • 이혼한 게이츠 부부, 재단 운영서도 갈라서나…"2년뒤 떠날수도": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210708004200091?input=1195m
  • 드문 열파가 지구가 더워지고 있다는 증거로 간주된다.
    • Rare Heat Seen As Proof Earth Is Warming Up
    • 태평양 연안 북서부
  • 미국 교도소의 정확한 코로나 사망자수를 가늠하기 어렵다.
    • Covid’s True Toll In U.S. Prisons Tough to Gauge

• [[Wall Street Journal]]
  • 여행이 급격히 회복하면서 항공사들이 따라가기 위해 서두른다.
    • Air Carriers Race to Keep Up As Travel Sharply Rebounds
  • 국채 수익률이 급락한다.
    • Treasury Yields Plummet
    • 예상 깬 미국 국채금리 급락 '미스터리': https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=02309126629112552&mediaCodeNo=257&OutLnkChk=Y
  • 아프가니스탄 젊은 세대가 탈리반 진군에서 도망친다.
    • A Young Afghan Generation Flees Taliban Advance
    • 미국의 보호 아래에서 번창했던 커리어를 가진 사람들이 삶에 대한 위협을 느낀다.
  • 구글이 앱스토어 관행에 대해 여러 주들로부터 고소 당했다..
    • Google Sued by States for App Store Practices
    • '폭리 논란' 구글 앱스토어, 안방에서도 사면초가 놓여: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210708038400009?input=1195m
  • 수에즈 운하를 막아서 압류되었던 선박이 풀려났다.
    • Container Ship Seized for Blocking Suez Canal Is Released
    • 수에즈 운하 '길막' 에버기븐호, 사고 106일만에 풀려나: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210708153400704?input=1195m
  • 친구를 찾으시나요? 데이트앱을 시도해보세요.
    • Looking for a Friend? Try Dating App
    • 사람들이 로맨스말고 우정을 찾는다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 대통령이 사저에서 총살당했다.
    • President shot dead at home
  • 더러운 돈의 조류가 유럽연합의 자금세탁방지 권한 계획을 자극한다.
    • Tide of dirty money spurs Brussels’ plans for anti-laundering authority
  • 공급 제한의 결과로 커피 가격이 끓어넘친다.
    • Coffee prices boil over on back of supply constraints
  • 멜린다 게이츠가 솔로 자선의 길을 선택할시를 대비해 게이츠 재단이 탈출구를 만든다.
    • Gates Foundation creates escape hatch if Melinda opts for solo charitable path