안녕하세요.

2021년 7월 7일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 총기가 엘에이의 치명적 사건 급증을 부채질한다.
    • Guns fuel deadly surge in L.A.
  • 갈망이라고 불리는 오렌지 카운티 시내전차? 그 정도는 아니다.
    • O.C. streetcar named Desire? Not so much
      • Following decades of resistance, a light-rail project is slated for completion in 2023.
    • 수십년간의 저항후 경철도 프로젝트 완공이 2023년으로 예정되어 있다.
  • 좌우 균형을 잡으며 바이든이 줄타기를 한다.
    • Balancing left and right, Biden walks a high wire
  • 카운티의 언어 다양성 지도 제작
    • Mapping county’s language diversity
    • 지도가 원주민들이 종종 스페인어를 사용하는 사람들로 잘못 간주된다는것을 강조해서 보여준다.
  • 이란의 미국 영웅
    • An American hero in Iran
    • 사망 이후 오랜 시간이 흐른 뒤에도 네브라스카 주민이 국가 혁명에서 한 역할로 여전히 존경을 받는다.
    • Howard C. Baskerville

• [[USA Today]]
  • 미국의 섹스 거래를 공급하는 파이프라인?
    • A pipeline to America’s sex trade?
    • 스파 '학위 남발 학교'가 미국 전역에서 발견됐다.
  • 구조에 '포기란 없다'
    • ‘There’s no giving up hope’ in rescue
    • 그러나 구조대가 '살수 있는 공간들'조차 찾지 못하고 있다.
  • 엘사가 가까워지면서 4백만명이 허리케인 우려 아래 있다.
    • 4M under a hurricane warning as Elsa closes
    • 허리케인 엘사, 쿠바 휩쓸고 하루 뒤엔 플로리다 도착: https://newsis.com/view/?id=NISX20210706_0001501565&cID=10101&pID=10100

• [[The New York Times]]
  • 민주당 뉴욕 시장 예비선거에서 에릭 애덤스를 불렀다.
    • New York Mayoral Primary Called for Adams
  • 러시아에 관련된 쌍둥이 해킹이 바이든을 시험한다.
    • Twin Hackings Tied to Russia, In Test of Biden
    • 참고기사:
      • 러시아 해킹공작에 미 공화당 본부 털렸나…전산망 침투 정황: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210707040300009?input=1195m
  • 오르는 휘발류 가격이 바이든의 경제 정책에 장애가 된다.
    • Rising Gas Prices Pose Obstacle For Biden’s Policies on Economy
  • 안전 우려가 플로리다의 핫한 콘도 시장을 흔든다.
    • Safety Fears Rattle Florida’s Hot Condo Market
  • 바이든이 백신 포고령 지지에 대한 요구를 저항한다.
    • Biden Resists Call to Support Vaccine Edicts
    • 백신접종 정체에 집 찾아가 독려하는 美…바이든 "접종이 애국": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210707022100071?input=1195m
  • 목사가 빌린 단어들이 설교하는 삶의 지름길을 폭로한다.
    • Pastor’s Borrowed Words Expose Shortcut in the Preaching Life
    • 다른 목사 설교 표절

• [[Wall Street Journal]]
  • 직원들의 사무실 귀환 강요에 대해 월 스트리트가 갈린다.
    • Wall Street Split on Forcing Bankers to Return to Office
  • 병원들이 종종 보험이 없는 사람들에게 가장 비싼가격을 청구한다.
    • Hospitals Often Bill Uninsured The Highest Prices
    • 새로운 데이터에 따르면 보험사들이 같은 치료에 대해 더 낮은 가격을 협상함.
  • 미 국방부가 JEDI를 폐기하면서 마이크로소프트가 타격을 받는다.
    • Pentagon Scraps JEDI In Blow to Microsoft
    • 美국방부, 아마존 소송전에 표류하던 11조원 클라우드 사업 취소: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210707005200091?input=1195m
  • 중국이 해외 상장된 기업들의 규정을 엄격하게 한다.
    • China to Tighten Rules for Overseas Listings
  • 아프가니스탄에서 긴장상태가 고조되는 가운데 폭탄 폭발로 2명이 사망했다.
    • Bomb Blast Kills Two in Afghanistan Amid Rising Tensions
  • 뉴욕시의 회원전용 클럽이 개들에게 돌아갔다.
    • New York City’s Exclusive Clubs Have Gone to the Dogs
    • 수영장과 규정이 있는 프라이빗 멍멍이 파라다이스.
  • OPEC이 다투면서 석유 가격이 선회한다.
    • Oil Prices Gyrate as OPEC Bickers

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 영국이 확진자수 급증의 위험을 무릅쓴다.
    • England risks soaring cases
    • 참고기사:
      • 영국 하루 확진자 3만명 넘어…노 마스크·격리면제 계속 논란: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210708002600085?input=1195m
  • 중국 정부 감시기관이 조사를 발표하면서 디디 주가가 하락했다.
    • Didi shares hammered as Beijing watchdog unveils investigation
  • 과학자들에 가해진 공격이 중국의 우주 시대 위신에 흉터를 남긴다.
    • Assault on scientists scars China’s space age prestige
  • 남아프리카공화국 경찰이 주마 전 대통령이 법적 소송을 시작하면서 전 대통령의 체포를 연기했다.
    • South Africa police delay Zuma arrest after ex-president launches legal cases
    • 주마 전 남아공 대통령, 체포 여부 당분간 불확실: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210707171500099?input=1195m