2021년 7월 3일 토요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음
완전연소음메
잡담
2
4814
07.05
안녕하세요.
2021년 7월 3일 토요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.
질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 대법원이 투표권과 종교에 대해 오른쪽으로 이동했다.
- Court shifted right on voting, religion
- 지난 회기에 종종 합의 도출자였던 로버츠 대법원장이 컬쳐 전쟁 이슈에서 다수를 이끌었다.
- 왜 수많은 일자리가 채워지지 않나
- Why so many jobs are going unfilled
- 일자리를 구하는 노동자들이 풍부하지만 일자리가 쏟아져나오면서 깐깐하게 일자리를 선택할수 있게 된다. 이런 상황이 지속되지 않을거라고 전문가들이 말한다.
- 델타 변이종에 대한 걱정이 커진다.
- Worries grow over Delta variant
- 엘에이 카운티. 확진자수 증가, 입원이 전국 평균보다 높음. 마스크 착용 권고.
- 엘에이 다저스의 트레버 바우어가 성폭행 혐의후 휴직 처분을 받았다.
- Dodgers’ Bauer put on leave after assault allegation
- 여성 폭행 혐의 받고 있는 바우어, 7일간 경기 나서지 못한다: http://www.sportsseoul.com/news/read/1050669?ref=naver#csidxe06ee2c8d619b3db5dc7bab4550e53c
- 건물 관리인이 된 전설이 비참한 최후를 맞았다.
- A legend who became a janitor meets a tragic end
- José Mejía가 동료 노동자들을 위해 수년간 싸웠다.
- 대법원이 투표권과 종교에 대해 오른쪽으로 이동했다.
- [[USA Today]]
- 토요일은 쉽니다.
- [[The New York Times]]
- 미국이 마지막 아프가니스탄 기지를 떠나면서 20년의 전쟁을 사실상 끝낸다.
- U.S. Departs Last Afghanistan Base, Effectively Ending 20 Years of War
- 미군, 아프가니스탄 바그람 기지 철수…'상처'만 남긴 20년 전쟁: https://www.khan.co.kr/world/world-general/article/202107021907001#csidx51bd1f0b921ba10b1ca4250a5f01359
- 카불의 고도의 긴장과 비현실적인 분위기
- In Kabul, High Tension and an Air of Unreality
- 미국이 회복하면서 고용이 늘고 급여가 뛴다.
- Hiring Increases and Wages Jump as U.S. Rebounds
- 많은 은퇴자들이 이른 퇴장을 계획하지 않았다.
- Many Retirees Did Not Plan An Early Exit
- 바이든이 바이러스로부터의 '독립'을 선언한다, 다소 실망스럽게도
- Biden Declares ‘Independence’ From the Virus, to Some Dismay
- 예측할수 없었던 대법원 회기가 우측 턴과 함께 끝났다.
- An Unpredictable Court Term Ends With a Turn to the Right
- 서프사이드 콘도의 구조와 회복의 섬세한 경계
- At Surfside Condo, a Fragile Line Between Rescue and Recovery
- 미국이 마지막 아프가니스탄 기지를 떠나면서 20년의 전쟁을 사실상 끝낸다.
- [[Wall Street Journal]]
- 고용시장 회복이 가속화된다.
- Job-Market Recovery Accelerates
- 미 6월 고용 대폭 증가...바이든 "역사적 진전": https://www.fnnews.com/news/202107030320387197
- 미국이 아프간 공군 베이스를 떠나면서 철수 계획을 진전시킨다.
- U.S. Leaves Afghan Air Base, Steps Up Evacuation Planning
- 거대한 오래된 부가 새로운 오너들을 만난다.
- Huge Old Wealth Gets New Owners
- 베이비 부머들과 고령의 미국인들이 기록적 비축량을 상속인과 다른사람들에게 분배하기 시작한다.
- 중국 규제기관이 디디를 조사한다.
- Chinese Regulator Puts Didi On Review
- 中당국, '미 증시 상장' 디디추싱 네트워크보안 조사…주가 급락: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210703026500097?input=1195m
- 여름의 가장 달콤한 운동: 퍼지 (설탕, 버터, 우유로 만든 연한 사탕) 근육 만들기
- Summer’s Sweetest Workout: Building Fudge Muscles
- 캔디 메이커들이 무거운 무게를 들어올리고, 자르고, 부어야한다.; '슈퍼맨이 여기서 일하면 괜찮을듯'
- 고용시장 회복이 가속화된다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 고용이 예상을 넘으면서 미국이 진전중이라고 바이든이 말했다.
- Biden declares America ‘on the move’ as hiring beats forecasts
- 트럼프의 '눈과 귀'가 갈림길의 압박에 있다.
- Trump’s ‘eyes and ears’ under pressure to flip
- '사람들이 문자 그대로 엎드려 기었다 너무 더워서'
- ‘People were literally crawling because it was so hot’
- 중국 정부의 사이버 감시 기관이 데이터 조사에 착수하면서 디디의 주식이 굴러 떨어졌다.
- Didi shares tumble as Beijing’s cyber watchdog launches data investigation
- 고용이 예상을 넘으면서 미국이 진전중이라고 바이든이 말했다.